heureusement oor Hebreeus

heureusement

/œ.ʁøz.mɑ̃/ bywoord

D’une manière heureuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

בכי טוב

Heureusement, Susan et Anika en ont réchappé.
למרבה השמחה, סיפורן של סוזן ואניקה הסתיים בכי טוב.

voorbeelde

Heureusement, nous avons un as parmis nous.
למרבה המזל, יש ביננו " תותחית "

Heureusement, je connais le mien depuis mes 4 ans.
למזלי, אני יודעת מהו החלום שלי מאז גיל 4.

Heureusement la police viendra après l' alerte
למזלנו, המשטרה תבוא מיד אחרי האזעקה

Heureusement que le FBI recrute des mathlètes.
יש לך מזל שהאף-בי-איי שוכרים גאוני מתמטיקה.

Heureusement pour moi et mon frérot, elle s'est bien terminée.
למזלי ולמזלו של אחי הקטן, היה לו סוף טוב.

Heureusement, je suis très bon pour soudoyer.
לצערי, אני מאוד טוב בשוחד.

Et heureusement pour moi, il a une partenaire qui le connaît bien.
ולמזלי, יש לו שותפה שמכירה אותו כל כך טוב.

Heureusement, mes gardes l' ont maîtrisé
למרבה המזל, אנשי הבטחון שלי. הצליחו לעצור אותו

Heureusement, j'étais plus à l'aise dans mon esprit.
למרבה המזל, במחשבות התרדמת שלי, העניינים היו נוחים יותר.

Elle est dehors heureusement.
היא לא בבית, למזלי.

Heureusement, tu auras ce dont nous avons besoin.
נקווה שיש לכם את המצרכים.

Nous sommes mariés heureusement, je pourrais ajouter, juste pour être franc à ce sujet.
אנחנו נשואים באושר, אורשה לי להוסיף, רק כדי להיות מעלה מול בקשר לזה.

Heureusement que tu as cassé avec lui.
ובכן, זה דבר טוב נפרד ממנו.

Heureusement, on n'a pas à le faire.
אני מקווה שלא נצטרך לעשות את זה.

Heureusement qu'on est en public.
מזלך שאנחנו במקום ציבורי.

Heureusement, il a laissé des fibres d'une chemise en flanelle PriceCo.
למזלנו, הוא השאיר אחריו סיבים מחולצת פלנל.

Heureusement qu'une d'entre nous a bonne mémoire.
לפחות לאחת מאיתנו יש זיכרון.

Heureusement, votre mari ici présent se moque que vous soyez dans la même pièce qu'un homme nu.
בתקווה שלבעלך כאן לא אכפת שאת נמצאת באותו חדר עם איש עירום.

Heureusement que vous vous êtes retenu.
מזל שאתה לא.

Heureusement, en 1950 une assemblée à New York m’a ramené sur la bonne voie.
לשמחתי, הכינוס שהתקיים בניו־יורק סיטי ב־1950 עזר לי לתקן את דרכי.

Heureusement pour eux, on était des pros pour ça.
ולמזלם, היינו האנשים המושלמים שילמדו אותם.

Mais heureusement, Robert les a filmés et on pourra les revoir plus tard.
אבל למזלנו רוברט צילם את זה ונוכל לצפות בזה אחר כך.

Heureusement, Batman l'a attrapé.
טוב, למרבה המזל באטמן תפס אותו.

5 Fort heureusement, le Créateur ne devait pas cesser d’exercer son activité de potier après la création du premier couple.
5 למרבה השמחה, את כושרו היצירתי לא התכוון הבורא לנצל אך ורק לבריאת האדם.

Heureusement qu'on est que trois.
למזלנו יש רק שלוש מאיתנו.