homme oor Hebreeus

homme

/ɔm/ naamwoord manlike

Être humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אדם

naamwoord manlike

Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.
אדם אוכל כדי לחיות, ולא חי כדי לאכול.

איש

naamwoord manlike

Être humain quelque soit le sexe.

La troisième tentative de cet homme pour arrêter de fumer a échoué.
נכשל ניסיונו השלישי של אותו איש להפסיק לעשן.

גבר

naamwoord manlike

être humain adulte du sexe masculin

Rien ne tient un homme aussi vigoureux qu'une jeune femme et de vieux ennemis.
דבר אינו שומר על גבר ערני כל כך, מאשר אישה צעירה ואויבים ישנים.

בן אדם · אָדָם · בעל · אנושות · בן אנוש · אִישׁ · מָן · גֶּבֶר · הָאָדָם · זָכָר · מִישֶׁהוּ · צָעִיר

Homme

/ɔm/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אנושות

eienaam

Un homme gravement malade ne disparaît pas comme ça.
אדם שהוא חולה אנושות לא פשוט לקום להיעלם.

אדם

adjective noun proper

מָן

naamwoord

Soortgelyke frases

Des souris et des hommes
על עכברים ואנשים

Un homme d’exception
נפלאות התבונה

Homme de Néandertal
אדם ניאנדרתלי · האדם הניאנדרטלי

Homme de Florès
הומו פלורסיינסיס

homme d’affaires
איש עסקים · איש-עסקים

Des hommes d’honneur
בחורים טובים

Le Troisième Homme
האדם השלישי

homme vêtu, femme nue
גבר לבוש, אישה עירומה

Hommes en noir
גברים בשחור

voorbeelde

Le salut et la bénédiction, jeune homme.
שלום והברכה, איש צעיר.

Es-tu suffisamment un homme pour prendre une décision sur ce qui te plaît?
אתה גבר מספיק כדי להגיד לי מה גורם לך הנאה?

J' ai entendu ses discours sur le singe et I' homme
אני שמעתי אותה מדברת על קופים ובני אדם

Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
שלמה המלך כתב: ”שֵכֶל [תובנה] אדם האריך אפו” (משלי י”ט:11).

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
אך, נערכות בחירות, ואדם טוב וישר נבחר לנשיא.

Vous voulez pas d'homme?
אתה לא מתגעגעת להיות עם גבר?

Vous avez l'air assez heureux pour un homme derrière les barreaux.
ובכן, אתה נראה די מאושר עבור אדם מאחורי סורג ובריח.

Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme.
למה שתרצי להילחם בשביל בן-אדם כזה?

Je ne voudrais pas que l'on pense que j'aime achever un homme à terre.
אני לא הייתי רוצה שזה ייראה כאילו אני נהנה בועט באדם כשהוא כלפי מטה.

J'étais un meilleur père avec les hommes sous mes ordres que je ne l'étais avec mes propres fils.
הייתי אב טוב יותר לפקודיי מאשר הייתי לבנים שלי.

Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du Covenant
המועצה לבטחון לאומי מאמינה שנלמד יותרעל האמנה ע" י מעקב אחרי תנועותיו של סארק בתקווה שהוא יוביל אותנו לאנשי המפתח של האמנה

Elle a eu des relations sexuelles avec trois hommes, la nuit du meurtre
היא קיימה יחסי מין עם. שלושה גברים בליל הרצחה

Pourquoi cet homme est-il encore là-haut?
מה האיש הזה עדיין עושה שם למעלה?

Le poison n'affecte que les hommes.
אזהרעל משפיע רק על גברים?

N’étant que fiancée, elle répond : “ Comment cela se fera- t- il, puisque je n’ai pas de relations avec un homme ?
הואיל ולא היתה נשואה שאלה: ”איך יהיה הדבר הזה, הרי אינני יודעת איש?”

Après la guerre de Trente Ans, il ne restait dans ce village qu'un seul homme.
במהלך מלחמת שלושים השנים נותרה בעיירה משפחה אחת.

Tu es un homme très drôle, Phil.
אתה איש מאוד מצחיק, חבוב.

Je prends soin de mes hommes.
בן, אני דואג לחיילים שלי.

Karen, c'est un homme de Dieu.
קרן, הוא איש הכנסיה.

À priori quand le dernier homme venant de terre est mort dans l'Arche, il n'était pas vraiment le dernier.
מסתבר, שכשהאדם האחרון מהאדמה מת בתיבה, הוא לא היה האחרון שהיה על האדמה.

J'ai écrit un livre sur cet homme.
שמי טום גאביס כתבתי ספר על האיש הזה.

Tu aimes les hommes?
את אוהבת גברים?

C'est un homme dangereux et puissant.
הוא אדם מסוכן ורב עוצמה.

Les hommes d'Amar sont partout.
האנשים של עמר נמצאים בכל מקום.

La vérité est que cet homme dont tu te souviens comme ton père et l'homme que j'ai connu étaient vraiment différents.
האמת היא שההבדל בין הגבר שאת זוכרת כאבא לגבר שאני הכרתי... הוא הבדל של יום ולילה.