humidité oor Hebreeus

humidité

/y.mi.di.te/ naamwoord vroulike

Eau qui est dispersée dans un gaz sous la forme de vapeur d'eau ou de fines gouttelettes, ou dispersée dans un solide ou condensée à la surface d'un solide.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לחות

vroulike

lci en Californie du Sud, nous avons un front chaud, avec une humidité croissante.
כאן בדרום קליפורניה, אנחנו מצפים לחזית חמה עם לחות גוברת.

רטיבות

de sales moments, des moments nuls, cette humidité...
ימים מבולגים, ימים גועליים, אותה רטיבות.

לַחוּת

naamwoord

voorbeelde

Je voulais m'assurer que ma tenue survive à l'humidité.
רציתי לוודא שהמראה שלי יעמוד בלחות.

C'est très important parce que l'humidité et les précipitations vous indiquent si vous avez des bassins d'eau stagnante pour que les moustiques s'y reproduisent.
זה מאוד חשוב בגלל שהלחות והמשקעים אומרים לך האם יש לך בריכות עומדות של מים בשביל התרבות של היתושים.

Je n'aime pas l'humidité.
כלומר, אני פשוט לא מסוג האנשים שאוהבים לחות.

L'humidité qui fait friser les cheveux?
לחות מקפיאת שיער?

Le ciel sera dégagé et l'humidité restera aux alentours de 90%.
השמיים יהיו בהירים, והלחות תשאר מעל 90 אחוז.

C'est un processus aérobie donc il a besoin d’oxygène et aussi de beaucoup d'humidité.
זה תהליך אירובי ולכן דורש חמצן, והוא דורש גם שפע של לחות.

Ils conservent très bien l'humidité mais ont quand même besoin de rations d'eau régulières.
הם טובים בשימור לחות אבל זקוקים לאספקה שוטפת של מים.

Celui-ci aurait protégé les cadavres de l’humidité et de l’air, et ainsi limité leur décomposition.
קבורה בתנאים כאלה מונעת מגע של לחות ואוויר עם הגופה וכך מאיטה את הריקבון.

Avec l'humidité.
מקומות לחים חמים,.

Comme il tombe à verse sur les mers tropicales l'humidité monte des océans chauds et contribue à notre système météorologique global.
כשהיא פועמת על ימים טרופים לחות עולה מהאוקיינוס החם, ומפעילה את מזג האוויר העולמי

Le fer se corrode beaucoup plus vite à l’humidité ou dans un environnement caustique.
כאשר ברזל נחשף לאוויר לח או לסביבה שבה חומרים מאכלים, הדבר מאיץ מאוד את תהליך החלדתו.

Je devrais pouvoir déterminer le niveau moyen d'humidité de la porte... et le comparer au niveau actuel pour trouver quand la porte a été défoncée.
אני אמור להצליח לקבוע תוכן-לחות התחלתי בדלת... ולהשוות אותו לתוכן הנוכחי כדי לקבוע מתי הדלת נפרצה.

Et le rentrer avant l'arrivée de l'humidité.
ולפני שבא הטל, צריך היה להכניס אותו.

En hiver, l’alizé de nord-est n’apporte aucune humidité excepté dans les zones montagneuses du nord de la Somalie, où les précipitations de la fin de l’automne peuvent faire monter le total annuel à 500 mm.
בחורף מנשבות באזור רוחות סחר צפון-מזרחיות שאינן מביאות לקרן אפריקה משקעים, להוציא את אזור הרי צפון סומליה, שם גשמים היורדים בשלהי הסתיו מסתכמים לעיתים ב-500 מ"מ.

J'ai deux sortes d'humidité dans mon froc!
יש לי שני סוגי רטוב במכנסיים!

Je sais que tu détestes l'humidité, mais la Floride du Sud n'est pas mal.
אני יודע שאת שונאת את הלחות, אבל לא רע בדרום פלורידה.

humidité, température, vent, embruns.
לחות, גובה, טמפרטורה, רוח, רסיסי מים.

Et l'humidité.
והלחות.

Ça peut venir des égouts ou de l'humidité.
אולי זה הביוב או לחות.

L'ensemble du processus est très sensible à la température et à l'humidité.
כל התהליך הוא רגיש מאוד לטמפרטורה וללחות.

L'air marin, l'humidité, ça vous pourri tout de l'intérieur.
הלחות, היא חודרת ומרקיבה את זה מבפנים.

Tous les champignons aiment l'humidité, exact?
כל הפטריות אוהבות סביבה לחה, נכון?

Les objets en métal ou en pierre abondent, mais la plupart des éléments plus fragiles tels que le tissu, le cuir et les corps embaumés n’ont pas résisté à l’humidité ni aux ravages du temps.
נחשפו שפע חפצי מתכת ואבן עתיקים, אך רוב הפריטים הפגיעים יותר, כגון בדים, עורות וגופות חנוטות, לא עצרו כוח כנגד הלחות ופגעי הזמן.

L'air prend de l'humidité quand il traverse l'océan.
קולט לחות בזמן שהוא חוצה את האוקינוס.

À l'intérieur des forêts, l'humidité élevée crée les conditions parfaites pour un monde étrange où la vie se forme à partir de la pourriture.
במעבה היער, הלחות הגבוהה יוצרת תנאים מושלמים להיווצרותו של עולם מוזר שבו החיים ניזונים מן המתים.