humilité oor Hebreeus

humilité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ענווה

vroulike

Vous pourrez lui demander, mais son extrême humilité prendra sûrement le dessus.
אתה יכול לשאול אותו על זה אבל הסוג של ענווה מעל לראשו כנראה יקבל בדרך.

צניעות

naamwoord vroulike

D'où cette humilité vient-elle?
איפה צניעות זה באה?

עֲנָוָה

naamwoord

עַנְוְתָנוּת

naamwoord

צְנִיעוּת

vroulike

voorbeelde

“ Il faut de l’humilité pour venir ici et consacrer du temps à écouter quelqu’un vous instruire ”, a fait remarquer frère Swingle, ajoutant : “ Vous repartez d’ici beaucoup plus à même de magnifier Jéhovah. ”
”נדרשה מכם ענווה לבוא לכאן וללמוד”, אמר אח סווינגל והוסיף: ”אתם יוצאים מכאן כשירים יותר להלל את יהוה”.

De l'humilité à l'état brut.
זה צנוע.

b) Quelle leçon d’humilité Jésus a- t- il donnée à ses apôtres ?
(ב) כיצד לימד ישוע את השליחים שיעור בענווה?

J'ai peut-être l'humilité de ma mère, mais j'ai aussi et surtout la force de mon père!
אולי יש לי את הענווה של אימי, אבל אני הבת של אבי!

Les anciens favorisent également l’harmonie par leur humilité.
כמו־כן, זקני־קהילה יכולים לעודד אחדות באמצעות גילוי ענווה.

En quoi l’humilité améliore- t- elle nos relations avec nos compagnons chrétiens?
כיצד הענווה משפרת את יחסינו עם עמיתינו המשיחיים?

19 Les relations de David avec le roi Saül et avec son fils Jonathan montrent de façon saisissante le lien existant entre l’amour et l’humilité d’une part, l’orgueil et l’égoïsme d’autre part.
19 יחסיו של דוד עם המלך שאול ועם בנו יהונתן מהווים דוגמה מאלפת לדרך שבה אהבה וענווה כרוכות זו בזו, ובדומה לכך לאופן שבו גאווה ואנוכיות הולכות יד ביד.

Jéhovah ne les bénira et ne fera d’eux ses serviteurs que s’ils manifestent une humilité authentique.
יהוה יברך אותם וישתמש בהם רק אם הם יראו ענווה אמיתית.

L’humilité.
הסוד הוא ענווה.

L’humilité m’a aidé à m’adapter à un travail avec un salaire quatre fois moins élevé que mon ancien salaire, mais qui comble les besoins de ma famille.
גילוי ענווה עזר לי להסתגל לעבודה שבה שכרי הוא פחות מרבע משכרי הקודם, אך מספיק לקיום משפחתי”.

Et dans ta splendeur va vers le succès ; avance- toi, dans la cause de la vérité, de l’humilité et de la justice.
והדָרְך צלח, רכב על דבר אמת וענווה צדק” (תהלים מ”ה:4, 5).

Je me rappelle alors que j'ai la preuve que le point commun unifiant, la leçon d'humilité, au sein de notre humanité est que, ayant l'opportunité de demander n'importe quoi, nous voulons les mêmes choses et cela est vrai peu importe qui nous sommes, le nom de notre Dieu ou à quelle religion nous appartenons, si nous sommes religieux.
אני שבה ומזכירה לעצמי שיש לי הוכחה שהמשותף המאחד הצנוע של האנושיות שלנו הוא זה שגם כאשר ניתנת ההזדמנות לבקש משהו בכלל, רובנו רוצים את אותם הדברים, ולא משנה מי אנחנו, באיזה שם אנו קוראים לאלוהים שלנו, או לאיזו דת, אם בכלל, אנו קוראים הבית שלנו.

Il permet aussi de se rappeler constamment notre devoir d’amour, de sainteté, d’humilité, de pardon et de service.
כמו כן הוא משרת כתזכורת מתמדת שהאדם צריך אהבה, קדושה, ענווה, סלחנות ושירות.

Lorsqu’il a donné son Fils, Jésus Christ, en “sacrifice propitiatoire” pour les chrétiens oints et pour le monde des humains, Jéhovah a fait preuve d’humilité. — 1 Jean 2:1, 2.
נתינת בנו, ישוע המשיח, כקרבן־כופר למען המשיחיים המשוחים והאנושות כולה, הינה ביטוי לענווה של יהוה. — יוחנן א’. ב’:1, 2.

2 Rois 5:1-15 Comment son humilité a- t- elle valu à un homme des temps bibliques de bénéficier de la puissance réparatrice de Jéhovah ?
מלכים ב’. ה’:1–15 כיצד הועיל כוח הריפוי של יהוה לאיש בימי המקרא שגילה ענווה?

L’humilité a permis aux disciples de Jésus, ‘ sans instruction et ordinaires ’, de comprendre et de mettre en application des vérités spirituelles qui ont échappé à d’autres qui étaient ‘ sages et intellectuels ’, mais seulement “ selon la chair ”.
תודות לענוותם הבינו ויישמו תלמידיו ’הפשוטים והבלתי מלומדים’ של ישוע אמיתות רוחניות, שנשגבו מבינתם של ”החכמים והנבונים” ”מבחינת העולם הזה” (מעשי השליחים ד’: 13; לוקס י’:21; קורינתים א’.

Mais juste avant la récolte, il se courbe avec une immense gratitude et humilité pour toucher la terre d'où il vient. »
והוא אמר: "אבל בדיוק לפני הקציר, הוא מתכופף עם הכרת תודה רבה וצניעות לגעת באדמה שממנה בא."

” (Job 38:4). Cette question était destinée à remplir Job d’humilité, car, bien entendu, il n’existait pas encore à ce moment- là.
(איוב ל”ח:4) מטרת שאלה רטורית זו היתה ללמד את איוב ענווה, שהרי הוא לא היה קיים אז.

4 Pour être sauvé, par conséquent, il fallait 1) chercher Jéhovah, 2) chercher la justice et 3) chercher l’humilité.
4 אם כן, כדי להינצל חייב האדם (א) לבקש את יהוה, (ב) לבקש צדק, (ג) לבקש ענווה.

9 Abordons à présent une deuxième facette de la personnalité de Jésus : son humilité.
9 כעת נדבר על פן שני באישיותו של ישוע: תכונת הענווה.

• De quelles façons pouvons- nous faire preuve d’humilité ?
• באילו דרכים נוכל להוכיח ענווה?

Il doit plutôt s’accompagner de coopération, d’humilité, de douceur et de patience, autant de qualités qui ne viennent pas toujours naturellement ou aisément. — 1 Corinthiens 13:4-7.
אדרבא, אהבת אמת כרוכה בשיתוף פעולה, בענווה, במתינות, בסבלנות ובאורך רוח — תכונות שלא תמיד צומחות בטבעיות או בקלות (קורינתים א’. י”ג:4–7).

Lors de l’inauguration du temple de Jéhovah, le roi Salomon a prononcé une prière publique pleine d’humilité.
שלמה המלך התפלל בציבור בענווה בחנוכת מקדש יהוה

Le fait que Jéhovah soit, depuis des millénaires, longanime (lent à la colère) dans ses rapports avec les créatures humaines imparfaites est une preuve supplémentaire de son humilité.
* היות יהוה סבלן וארך־אפיים במגעיו עם יצורי־אנוש לא־מושלמים במרוצת הדורות, מהווה הוכחה נוספת להיותו עניו.

En temps de paix, ce qui fait un homme, c'est son calme et son humilité.
בעת שלום, אין דבר הולם יותר לגבר, מאשר דממה צנועה וענווה.