inviter oor Hebreeus

inviter

/ɛ̃.vi.te/ werkwoord

inviter (l’attention sur)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

להזמין

Tu peux inviter qui tu veux.
תוכל להזמין את מי שאתה רוצה.

הזמין

werkwoord

Solliciter ou demander la présence ou participation de quelqu'un.

Parce qu'il m'a invité.
בגלל שהוא הזמין אותי.

הִזְמִין

Solliciter ou demander la présence ou participation de quelqu'un.

הזמן

On est toujours invité aux colloques et on ne vient jamais.
אנחנו מוזמנים לדברים האלה כל הזמן, אך אנו לעולם לא הולכים.

Inviter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הזמן

Invite tous les habitants de ton territoire au Mémorial !
הזמן רבים ככל האפשר לערב הזיכרון!

Soortgelyke frases

invite du système
שורת הפקודה של המערכת

inviter quelqu'un à prendre part à une conversation
צירוף

invite
הנחייה

invité
ore'akh · אוֹרֵחַ · אורח · הוזמן

Mode Invité
מצב אורח

invite de consentement
בקשה להסכמה

invite d’élévation
בקשה להעלאה

invite de demande d'informations d’identification
בקשה להצגת אישור

invite de commandes
שורת פקודה

voorbeelde

Notre invité aujourd'hui est un de nos fan favoris.
האורח שלנו היום הוא אהוב קהל שחוזר אלינו.

Merci pour ton invitation.
אני מעריך את ההזמנה, אידי.

Elle a fait ce qu'elle voulait, invité les élèves de Chilton.
היא הלכה והזמינה את כל הילדים האלה מצ'ילטון.

Dans certaines cultures, on juge impoli d’appeler quelqu’un de plus âgé que soi par son prénom, à moins d’y avoir été invité.
בתרבויות מסוימות אין זה מנומס לפנות לאדם מבוגר יותר בשמו הפרטי, אלא אם כן הוא מזמין אותך לעשות כן.

Vous l'avez invitée au château?
הזמנת אותה לכאן?

Il n'est pas invité.
הוא לא מוזמן.

Elle a invité quelques collègues.
היא הזמינה מספר מעמיתיה לכאן.

J'ai vu la liste des invités.
ראיתי את רשימת המוזמנים.

Quand on m'invite, je ne refuse jamais.
אני תמיד הולכת כשאני מוזמנת.

Je suis ici pour vous inviter
אני כאן כדי להזמין אותך למסיבה

Comme le fait d' inviter une fille à sortir le premier jour d' école?
וזה שאתה מזמין מישהי? אחרת ביום הראשון בבית ספר

C'est peut-être sur invitation.
יכול להיות שזה רק למוזמנים.

Je vous invite donc à vous joindre à moi.
אני מזמינכם להצטרף אליי.

C'est elle qui vous a invité au spectacle?
היא הזמינה אותך למופע?

M'invites-tu à un jour de spaghetti?
את לוקחת אותי ליום ספגטי?

Personne ne m'a invité à la fête.
איש לא הזמין אותי למסיבה.

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
תלמידי מקרא רבים טעמו לראשונה משירות השדה כשהפיצו הזמנות להרצאה פומבית של משגיח נודד.

Merci de m'avoir invité.
תודה שאירחת אותי.

Je ne suis pas invitée?
אני לא מוזמנת?

Je n'ai pas été invitée.
אני לא הוזמנתי.

Et contre toute attente, nous avons été invités à suivre les cours de la classe suivante, qui devaient débuter en février 1954.
להפתעתנו הרבה, הוזמנּו ללמוד בכיתה הבאה של גלעד שנפתחה בפברואר 1954.

Et vous inviter à dîner ce soir, ce serait trop rapide?
הזמנה לארוחה הערב, זה מהיר מדי?

Notre invité est le héros d'une incroyable histoire de survie.
אוקיי חברה, האורח הראשון שלי להערב הוא סיפור הצלה נפלא.

8 Hizqiya a invité tout Juda et tout Israël à une grande Pâque, suivie de la fête des Gâteaux sans levain qui durait sept jours.
8 חזקיהו הזמין את כל אנשי יהודה וישראל לחגיגת פסח גדולה, אשר לאחריה חגגו במשך שבעה ימים את חג המצות.

S'il est retraité, ce n'est pas exactement une invitation officielle.
אם הוא פרש, זו לא בדיוק הזמנה רשמית.