joyau oor Hebreeus

joyau

/ʒwa.jɔ/ naamwoord manlike

Chose de grande valeur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אֶבֶן

naamwoord

אֶבֶן-חֵן

naamwoord

אֶבֶן-טוֹבָה

naamwoord

אֶבֶן-יְקָרָה

naamwoord

voorbeelde

“ UN SPLENDIDE JOYAU BLEU ET BLANC.
”אבן חן הבוהקת בצבעי כחול לבן”.

Au joyau de la couronne.
אתה מקבל את הדבר היקר הזה.

Ce joyau pourrait être ne importe où.
האבן הזאת יכולה להיות בכל מקום.

Le joyau de cet espace est le trône sur lequel se trouve la statue de la Vierge qui donna son nom au monastère.
האלמנט החשוב ביותר בחדר זה הוא כס המלכות שעליו נמצא פסל המדונה, שעל שמו נקרא המנזר.

” Et il ajoute : “ C’est un tel plaisir de voir la joie qu’exprime ma femme quand nous trouvons ensemble un joyau spirituel au cours de notre étude ! ”
הוא מוסיף: ”זו מתנה נפלאה בשבילי לראות את השמחה שיש לאשתי כשאנו לומדים יחד ומוצאים איזו פנינה רוחנית מרשימה”.

Donc ce Diamant Brut, c'est un joyau, une arme?
אז היהלום הגולמי הזה, הוא אבן חן?

Je suis un Joyau.
אני " תכשיט ".

Le Tesseract était le joyau de la salle de trésors d'Odin.
הקוביה הייתה התכשיט בחדר האוצרות של אודין.

La vérité concernant le Royaume est sans aucun doute une perle de grande valeur, un véritable joyau !
אמת המלכות היא ללא ספק פנינה יקרה לאין ערוך!

Jéhovah nous révèle quel était son dessein à l’origine, quand il créa la Terre, ce joyau de l’espace, comme l’a décrite un astronaute qui la contournait.
יהוה מגלה לנו מה היתה מטרתו המקורית בבריאת העולם, שהוא כאבן־חן בחלל, כפי שתואר בפי אסטרונאוט שהקיף את כדור־הארץ.

Mais Avant qu'il n'arrive a prévenir ses amis, Scott apparaît en face de lui et arrache le joyau source de ses pouvoirs, le rendant alors complètement inoffensif.
בטרם יוכל להזהיר את האחרים, סקוט מופיע לפניו וקורע מעליו את אבן החן שעל חזהו, שהיא מקור כוחותיו.

Appelle-moi " Joyau ".
קרא לי אבן-חן.

DANS LES SAVANES desséchées de l’Afrique pousse un véritable joyau : Adenium obesum, que les indigènes appellent “ rose du désert ”.
במדבריות הצחיחים של אפריקה, היכן שגשמים הם יקרי המציאות, צומחת לה אבן חן – שושנת המדבר.

Parmi elles figure un véritable joyau, Les Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau, publiées en 1997 à l’intention des 16 millions de personnes qui parlent grec dans le monde.
פנינה של ממש בין תרגומים אלה היא המהדורה היוונית של תרגום עולם חדש של כתבי־הקודש, אשר יצאה לאור ב־1997 לתועלת 16 מיליון דוברי יוונית ברחבי העולם.

Vous êtes un joyau de notre scène.
קישוט נדיר את לבמה שלנו

Qui fait du Sphinx un joyau de la terre?
? למה הספינקס הוא הפלא השביעי! אומץ

Des cieux, le globe terrestre ressemblerait à un magnifique joyau, et le Créateur céleste déclarerait cela très bon. — Voir Job 38:7.
כדור־הארץ נועד להיות נקודת כלילת־יופי לעיני כל מי שישקיף עליו מן החלל, כך שהבורא השמימי יכול היה להכריז עליה כטוב מאוד. — השווה איוב ל”ח:7.

Nous ne naviguerons plus sous le nom de " Joyau du Royaume ".
אנחנו לא מפליגים עוד בתור " תכשיט הממלכה. "

Par exemple, en Isaïe 13:19, Babylone est appelée “ la parure des royaumes ” ou, selon la Bible du Semeur, “ le joyau des royaumes ”.
למשל, בישעיהו י”ג:19 נקראת בבל ”צבי ממלכות”, כלומר הממלכה היפה מכולן.

Le mont Sinaï : un joyau dans le désert
הר סיני — מרגלית בישימון

Il y a un joyau inestimable qui a besoin d'être libéré de la captivité.
יש תכשיט יקר מאוד הצרכים כובע o להשתחרר מהשבי.

Miami est le joyau de la couronne...
כפי שאתה יודע, מיאמי היא היהלום שבכתר...

Mais Thorin, les valeurs de ce joyau ci-dessus.
אבל תורין, מאד רוצה את האבן הזאת.

Tant qu'Omar aura le Joyau, rien ne l'arrêtera.
כל עוד יש לעומר את היהלום, שום דבר לא יכול לעצור בעדו.

Et voici le joyau de ma collection.
אלו הם פסגת גאוותי בכל האוסף.