librement oor Hebreeus

librement

/li.bʁǝ.mɑ̃/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חופשי

adjektief

Comment on se sent de pouvoir librement se déplacer?
גלן, איך ההרגשה לנוע סוף סוף באופן חופשי בין הבניינים?

בְּחָפְשִׁיּוּת

bywoord

חָפְשִׁי

bywoord

voorbeelde

Ça veut dire être libre
זה אומר שהוא חופשי

Cela me ferait souhaiter que les civils soient plus libres d'accéder au Bureau, mais nous avons des besoins plus stricts en terme de sécurité.
גרם לי רצון שאזרחים היו חופשיים יותר ללכת בתוך הלשכה, אבל כמובן, יש לנו הצרכים בטחוניים קשים.

Je suis libre ce soir.
אני פנוי הלילה, רוצה לבוא?

Ben j'ai plein de temps libre.
טוב, יש לי הרבה זמן פנוי.

Entre toi et moi, je pense que Joe a eu du temps libre dernièrement.
בינינו, אני חושב שלג'ו יש מעט זמן פנוי כעת.

Étant des chrétiens, nous sommes jugés par “ la loi d’un peuple libre ” : l’Israël spirituel dont les membres ont les lois de la nouvelle alliance dans leur cœur. — Jérémie 31:31-33.
כמשיחיים, אנו נשפטים ”על־פי תורה של חירות”. תורה זו חלה על עם ישראל הרוחני במסגרת הברית החדשה וכתובה על לבם (ירמיהו ל”א:31–33).

La première version de l'article apparaît dans le NZM sous le pseudonyme de K. Freigedank (« K. Libre-penseur »).
המאמר פורסם תחילה בשם העט K. Freigedenk ("מחשבה חופשית").

Tu n'as pas un week-end libre durant les 2 prochains mois.
אין לך סוף שבוע אחד חופשי במשך חודשיים.

Tu me serviras moi et ma famille si tu le choisis, comme une personne libre.
תשרתי אותי ואת משק ביתי רק אם תבחרי בכך, כאדם חופשי.

Quand est-il libre ensuite?
מתי הוא מתפנה?

Tu es un homme libre?
אתה בן חורין?

Tu n'en as pas besoin pour être libre.
את לא צריכה כנפיים להיות חופשיה דמינו עולם אחר,

Libre de toute peur ou faiblesse... ou le désir.
נטול פחד, חולשה... או תאווה.

Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.
לפני שנים רבות, כמה נשים צעירות חמקו מהמחנה כדי לרקוד בחופשיות מתחת לכוכבים.

Tout sous-groupe H d'un groupe libre G est un groupe libre.
לדוגמה, החבורה היסודית של גרף G היא חבורה חופשית.

Vu l'importance accordée au plaisir sexuel féminin, une femme est-elle libre de dire non?
כלומר, עם הדגש שלכם על עונג מיני אצל האישה, האם אישה חופשית כיום להגיד לא?

S'ils nous voient laisser un homme libre après qu'il a essayé de pendre un des leurs?
אם הם יראו אותנו לוקחים מישהו אחרי שתלו אחד משלהם?

Si c'est à propos de votre insécurité, Chef Thompson, alors je suggère que vous régliez ça sur votre temps libre.
אם זה על חוסר הביטחון שלך, הראשי תומפסון, אז אני מציע לך להתמודד עם זה בזמן שלך.

Ouais, et ils vous attirent ici avec ces slogans de bagages de libres.
כן, והם שואבים אותך פנימה עם תגיות המטען החינמים.

Toi aussi tu as eu une journée de libre à l'école?
יום חופש גם בבית-הספר שלך?

Nous serons libres.
אנחנו הולכים להיות חופשיים.

Je suis... libre?
אני... אני חופשייה?

Vous pourriez vous en sortir tous les deux libres et heureux.
תוכלו להסתלק יחד, חופשיים ומאושרים.

J'ai eu de la chance qu'il soit libre.
מזל שהוא היה פנוי.

Je peux parler librement?
אני יכול לדבר חופשי?