licence oor Hebreeus

licence

/li.sɑ̃s/ naamwoord vroulike

Termes légaux selon lesquels une personne est autorisée à utiliser un produit ou un service ou est autorisée à faire certains actions.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רשיון

Je vais devoir obtenir une licence, et faire des claquettes sur scène.
אצטרך להוציא רשיון עבודה, ולרקוד סטפס על הבמה.

רישיון

autorisation d'utilisation ou contrat de licence

La licence de jeu nous garantissait que Sandicot serait profitable.
רישיון ההימורים היה ההבטחה שסנדיקוט תשלם את שטרות החוב.

הֶתֵּר

naamwoord

רְשׁוּת · רִשָּׁיוֹן · פריצות

Soortgelyke frases

licence de logiciel
רישיון תכנה

Assistant de récupération de licences
אשף שחזור הרשיונות

Licence de documentation libre GNU
הרישיון לשימוש חופשי במסמכים של גנו

termes du contrat de licence
תנאי רשיון

clé de produit de licence en volume
מפתח מוצר של רשיון רב משתמשים · מפתח רב הפעלות · מפתח של רשיון רב משתמשים

licence propriétaire
רישיון תכנה לא־חופשי

licence de libre diffusion
רישיון זכויות יוצרים ציבורי

licence d'utilisation
רשיון שימוש

Service de licence Windows Media
שירות הרשיונות של Windows Media

voorbeelde

Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
ומשרד האוצר הבריטי החליט למכור את הזכויות לטלפונים ניידים מהדור השלישי ע"י חישוב ערכן של זכויות אלה.

Google autorise les annonces assurant la promotion des produits pharmaceutiques sans ordonnance au Japon, à condition que l'annonceur dispose d'un numéro de licence valide qu'il affiche sur le site Web.
Google מתירה להציג ביפן מודעות המקדמות תרופות הנמכרות ללא מרשם, כל עוד המפרסם מחזיק במספר רישיון תקף המוצג באתר.

Techniquement parlant, tu as la licence à Nashville, non?
אבל מבחינה טכנית יש לך רישיון לפעול בנאשוויל, נכון?

C'est comme ça que mon pédiatre a perdu sa licence.
ככה רופא הילדים שלי איבד את הרשיון שלו.

Je n' ai pas de foutue licence
אני הנני רכשתי רישיון מזיין

J'ai été licencié.
פוטרתי.

J'ai été licencié.
פיטרו אותי.

Ouais, c'est pas mal pour un licencié universitaire, hein?
כן, לא רע לנושל מהקולג', אה?

Mais à son retour le lundi, son patron l’a licenciée, comme annoncé.
למחרת הגיעה לעבודה, והבוס שלה מימש את איומו ופיטר אותה.

J'ai licencié la moitié des concierges.
פיטרתי חצי מצוות התחזוקה.

Tous les albums y sont téléchargeables gratuitement, sous licence Creative Commons.
את רוב אלבומי הסולו אפשר להוריד חינם בתנאי רישיון Creative Commons.

Tout ça, c'est terminé si je n'ai pas ma licence.
אם לא אקבל רישיון, הכול ייגמר.

Et une recherche de licence d' entrepreneur dans l' État
בנוסף תבדוק ברשימת הקבלנים. המורשים של המדינה

Sergent-chef Slade a été licencié de façon déshonorante de l'Armée des États-Unis après ce prétendu massacre de plusieurs soldats Viet Cong.
סמ " ר סלייד שוחרר באות קלון מצבא ארה " ב לאחר שלכאורה טבח בכמה חיילי וייט-קונג.

Nous utilisons des informations provenant de sources diverses (des rapports d'utilisateurs et du contenu sous licence, par exemple) afin que les fiches restent aussi exactes que possible.
Google משתמשת במידע שהיא מקבלת ממגוון מקורות, למשל דיווחים של משתמשים ותוכן מורשה, כדי להבטיח שהמידע שיוצג ברשומה שלכם יהיה מדויק ככל האפשר.

Eh bien, j'ai été licencié en raison de une restructuration.
ובכן, אני היה מפוטר בגלל ארגון מחדש אף.

Je dois voir votre licence d'exploitation.
אני צריך לראות את רישיון ההפעלה שלך.

L'un de nos partenaires est allé voir un de ses amis à la mairie dans notre dos et il a réussi à nous faire refuser la licence d'alcool.
מתברר שאחר השותפים ש לנו הלך, מאחורי הגב ש לנו, לחבר בעירייה, כדי לסדר ש לא ייתנו לנו רישיון למכירת אלכוהול.

Sa plainte repose donc sur l'hypothèse qu'il aurait eu sa licence cette année.
ולש הנעטה לכ זא החנהה לע החנ הכוז היה אוהש הנשה לש הילדמב.

Vous payez deux chèvres au mini-chef car vous avez licencié son neveu.
את משלמת שתי עזים למיני צ'יף כי פגעת באחיין שלו.

Je pense que je vais utiliser ma licence de pilote.
אחשוב שאני אשתמש רישיון הטיס שלי.

Beaucoup de gens ont été licenciés.
אלפי אנשים איבדו את עבודותיהם.

Alors Procter & Gamble dit : "Peu nous importe si un magasin fait partie d'une chaîne ou est sous licence, ou des choses comme ça.
אז פרוקטור אנד גמבל אומרים, "לא אכפת לנו אם חנות היא לא תאגיד או רשומה או משהו כזה.

Tu prends ta licence de psycho trop au sérieux.
את לוקחת את מקצוע הפסיכולוגיה שלך קצת יותר מדי ברצינות, האלי.

Et ta licence?
מה עם הרשיון שלך?