majorité civile oor Hebreeus

majorité civile

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

גיל בגירות

âge auquel un individu est juridiquement considéré comme civilement capable et responsable

voorbeelde

La violence des combats fit plusieurs milliers de morts de part et d'autre, en majorité des civils palestiniens.
גל האלימות הביא למותם של עשרות אלפי אנשים, רובם המכריע פלסטינים.

Des historiens estiment qu’à elle seule la Deuxième Guerre mondiale a causé la mort de 50 à 60 millions de personnes, dont une majorité de civils innocents — hommes, femmes et enfants confondus.
לדוגמה, היסטוריונים מעריכים כי מלחמת העולם השנייה לבדה גבתה את חייהם של כ־ 50 עד 60 מיליון איש, ורובם היו אזרחים — גברים, נשים וילדים חפים מפשע.

Pour #?- Civils, en majorité
? #. בעיקר בגדים אזרחיים

Civils, en majorité.
בעיקר בגדים אזרחיים.

Les attaques ont tué 13 personnes, en majorité des civils, et des centaines de blessés, mais leur effet principal est la création de traumatisme psychologique et la perturbation de la vie quotidienne au sein de la population israélienne.
כתוצאה מההתקפות נהרגו עשרות אזרחים ונפצעו עוד כאלפיים ישראלים, ההשפעה העיקרית של ההתקפות היא יצירת טראומה פסיכולוגית נרחבת של התושבים ושיבוש שגרת חיי היום-יום בקרב האוכלוסייה הישראלית.

La majorité d'entre eux n'étaient pas des militaires, mais des civils.
רוב הנפגעים היו אזרחים ולא מכוחות הצבא.

L'écrasante majorité de toutes les espèces et de toutes les civilisations qui aient jamais existé font partie du passé.
הרוב המכריע של המינים ושל הציוויליזציות שאי פעם התקיימו הם כעת היסטוריה.

La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
הסניף בליבריה — ארץ שמלחמת אזרחים זרעה בה הרס — מוסר שרוב העדים מתמודדים עם אבטלה ועם בעיות כלכליות רציניות.

Depuis la fin de cette guerre, des millions d’autres personnes ont été tuées dans divers conflits, la majorité d’entre elles étant, là encore, des civils.
מאז תום המלחמה, נהרגו עוד מיליוני אנשים בסכסוכים שונים, וגם הפעם, מרביתם היו אזרחים.

Et la majorité des millions de victimes que les guerres ont faites depuis sont elles aussi des civils.
רוב המיליונים שנהרגו מאז במלחמות, היו אזרחים.

La majorité de leurs efforts était des actes de désobéissance civile avec pour but de violer les règles et lois de ségrégation raciale en refusant par exemple de céder un siège, dans le compartiment réservé aux noirs dans un bus, à une personne blanche (Rosa Parks), ou en organisant des sit-ins dans des restaurants exclusivement réservés aux blancs.
מאבקם היה לא אלים בעיקרו, והם נקטו בטקטיקה של מרי אזרחי, בפעולות כגון סירוב לפנות את הכיסא באוטובוס לאדם לבן (רוזה פרקס), והתיישבות הפגנתית במסעדות שיועדו ללבנים בלבד.

A quelques exceptions près, la grande majorité des pays en voie de développement qui ont adopté un régime électoral continuent de vivre dans la pauvreté et les guerres civiles.
למעט כמה חריגות, הרוב הגדול של המדינות המתפתחות שאימצו משטרי בחירות עדיין סובלות מעוני וסכסוכים אזרחיים.

Bien que la dynastie ait perdu le contrôle du berceau traditionnel de la civilisation chinoise au bord du fleuve Jaune, son économie ne s'effondre pas pour autant, le Sud de la Chine comportant 60 % de la population de la Chine et une majorité des terres les plus fertiles de la région.
אף על פי ששושלת סונג איבדה שליטה על האזור המקובל כמקור הציוויליזציה הסינית לאורך הנהר הצהוב, הכלכלה של סונג לא נפגעה, משום שהאימפריה הדרומית של סונג כללה 60 אחוז מאוכלוסיית סין, ואת רוב הקרקעות החקלאיות הפוריות.