majorité oor Hebreeus

majorité

/ma.ʒɔ.ʁi.te/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

רוב

bepaler

Une majorité d'étudiants détestent l'histoire.
רוב הסטודנטים שונאים היסטוריה.

בגרות

naamwoord

Vous devez seulement veiller sur les biens du Sénateur Albinius jusqu'à ce que son héritier atteigne la majorité.
תפקידך רק לפקח על נכסיו של הסנטור אלביניוס עד שיורשו יגיע לגיל בגרות.

רֹב

naamwoord

בְּגִירוּת · עִקָּר · רֹב-מֻחְלָט

Soortgelyke frases

majorité silencieuse
הרוב הדומם

Tyrannie de la majorité
עריצות הרוב

majorité sexuelle
גיל ההסכמה

majorité nationale
רוב אתני

majorité civile
גיל בגירות

majorité absolue
רֹב · רֹב-מֻחְלָט

Majorité silencieuse
הרוב הדומם

voorbeelde

Le comportement par défaut de KDE est de sélectionner et d' activer les icônes avec un simple clic sur le bouton gauche de votre périphérique de pointage. Ce comportement est similaire avec la façon de cliquer sur les liens de la majorité des navigateurs web. Si vous préférez sélectionner les icônes avec un simple clic et les activer avec un double clic, cochez cette option
דרך התפקוד המשמשת כברירת מחדל ב־ KDE הנה לבחור ולהפעיל סמלים באמצעות לחיצה בודדת של הלחצן השמאלי של התקן ההצבעה שלך. דרך תפקוד זו דומה ללחיצה על קישורים ברוב דפדפני האינטרנט. אם אתה מעדיף לבחור באמצעות לחיצה בודדת ולהפעיל באמצעות לחיצה כפולה, בחר באפשרות זו

Ce n'est pas parce qu'une majorité de gens t'ont dit non, j'espère?
זה לא רק מכיוון שהרבה אנשים אומרים " לא ", נכון?

La vraie réussite ne dépend pas de la poursuite des objectifs (biens, position sociale) que visent la majorité des humains.
הצלחה אמיתית אינה נקבעת על־פי המטרות החומריות או החברתיות שאחריהן רודפים בדרך כלל אנשים בעולם.

La filiale du Liberia — pays ravagé par la guerre civile — signale que la majorité des Témoins du pays sont aux prises avec le chômage et de graves problèmes financiers.
הסניף בליבריה — ארץ שמלחמת אזרחים זרעה בה הרס — מוסר שרוב העדים מתמודדים עם אבטלה ועם בעיות כלכליות רציניות.

Ce temps de traitement est actuellement appliqué à la majorité des données collectées par le code de suivi, mais pas à celles résultant de l'intégration à d'autres produits (Google Ads ou tout produit Google Marketing Platform, par exemple) ou provenant de l'importation de données.
כרגע זמן העיבוד חל על רוב הנתונים שנאספים באמצעות קוד המעקב של Analytics. הוא לא חל על נתונים שמתקבלים משילובים עם מוצרים אחרים (למשל, Google Ads או אחד ממוצרי Google Marketing Platform) או מייבוא של נתונים.

Blaine était en tête au premier tour et il remporta la majorité des votes au quatrième.
בליין הוביל בסיבוב הראשון והשיג רוב כבר בסיבוב הרביעי.

Ceci dit, la majorité de ceux qui connaissent ces troubles ont une intelligence égale, voire supérieure, à la moyenne.
לרוב הסובלים מלקויות למידה מנת משכל ממוצעת ומעלה.

À ce moment, la majorité des Arméniens a cessé de résister et accepté le prince candidat de Rome.
ברגע זה הסכימו רוב הארמנים להפסיק את ההתנגדות ולקבל את השליט שיוצע על ידי רומא.

La plupart d'entre nous passons la majorité de nos heures éveillées dans une organisation.
רובנו מעבירים את רוב שעות הערות מעורבים באירגונים.

Quand je dis cela, ce que la majorité m'entend dire c'est que nous travaillons à guérir le cancer.
עכשיו כשאני אומרת את זה, מה שרוב האנשים שומעים אותי אומרת הוא שאנחנו עובדים על האפשרות לרפא סרטן.

(Nous les juifs et vous les chrétiens, angl.). Cette divergence de point de vue a creusé entre les juifs et les chrétiens un fossé religieux beaucoup plus large que la majorité des gens ne l’imaginent.
(We Jews and You Christians [אנו היהודים ואתם הנוצרים]) כתוצאה מחילוקי־דעות אלה, הפער הדתי הקיים בין היהודים לנוצרים עמוק יותר מכפי שרבים סבורים.

La majorité des humains qui bénéficieront de la rançon de Jésus auront la vie éternelle sur une terre paradisiaque.
רוב המפיקים תועלת מקורבן ישוע יחיו לנצח בגן־עדן עלי־אדמות.

Au Rwanda, pays dont la majorité des habitants sont catholiques, les violences ethniques ont conduit au massacre d’au moins 500 000 personnes.
ברואנדה, היכן שמרבית האוכלוסיה קתולית, לפחות חצי מיליון איש נטבחו במעשי אלימות על רקע אתני.

Il détient la majorité du capital.
הוא הבעלים של רוב המניות, הבנק נסחר בבורסה.

19 L’immense majorité des serviteurs de Dieu vivront éternellement dans le Paradis, sur terre, gouvernés par Christ et ses 144 000 codirigeants.
19 רובם המכריע של הנאמנים יחיו לנצח בגן עדן ארצי שעליו ימלוך המשיח יחד עם 144,000 שותפיו למלכות.

Une majorité d'UV non validées.
אבל בעיקר קורסים שלא הושלמו, יותר מכל דבר אחר.

Dans ce vote, chaque municipalité décida de son propre avenir, une grande majorité d'Allemands peuplait l'ensemble du centre du Schleswig.
בהצבעה זו, כל עיר החליטה על עתידה ובכל המקומות שלט הרוב הגרמני.

Bien qu’ils aient montré une certaine foi, pourquoi la grande majorité des Israélites ayant quitté l’Égypte ne sont- ils pas entrés en Terre promise ?
מדוע רוב בני ישראל שיצאו ממצרים לא נכנסו אל הארץ המובטחת, אף־על־פי שגילו אמונה מסוימת?

À l’évidence, la majorité des Orientaux ne pratiquent pas le christianisme, mais cela ne les empêche apparemment pas de fêter Noël.
הנצרות אינה דתם של רוב תושבי המזרח, ובכל זאת נראה כי אין להם שום בעיה לחגוג את חג המולד.

Aucun n'a réuni la majorité requise.
אך לאיש אין את הרוב הנדרש.

Nous mettrons des armes de tous les cotés, mais la majorité rencontrera ses hommes ici.
נציב כלי-נשק בכל הצדדים, אבל מרביתם יפגשו כאן את חייליו.

Il faut une partie du vote noir si on veut la majorité
לפצל את הקול השחור. זה הדרך היחידה לעשות את הדרך המתמטית

Leur projet consistait à convaincre une majorité du Présidium (six des onze membres votants) de s'associer avec eux contre les réformistes de Dubček, puis de demander à l'URSS de lancer une action militaire.
לאחר שהצליחו לשכנע את רוב חברי נשיאות המפלגה הקומוניסטית (שישה מתוך אחד-עשר) לתמוך בצעדיהם כנגד רפורמות דובצ'ק, הם פנו לסובייטים בבקשה לפלישה צבאית.

Croyez-le ou non, l'image de droite reste un lieu de plongée populaire sur l'île de Maui, même si la majorité des coraux a disparu durant la dernière décennie.
תאמינו או לא, בתמונה הימנית אתר תיירות השנורקלינג שפעיל עדיין באי מאוי, למרות שהוא איבד את רוב אוכלוסיית האלמוגים שלו בעשור האחרון.

Ok, donc la grande majorité d'entre nous.
או קי, אז הרוב המוחלט שלכם