muséum oor Hebreeus

muséum

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מוזיאון

Je comprends. Mais c'était vous ou le muséum d'histoire naturelle et franchement, vous n'avez pas de dinosaures.
אני מבין, אבל הבחירה הייתה ביניכם לבין מוזיאון תולדות הטבע, ובכנות, לכם אין דינוזאורים.

mwzyʼwn

Soortgelyke frases

Muséum d’histoire naturelle de Londres
המוזיאון להיסטוריה של הטבע

voorbeelde

Derek les a emmenés au muséum, je fais des courses.
דרק לקח אותם למוזיאון הטבע, כדי שאוכל לעשות קניות.

De cette région du Tibet oriental (actuel Sichuan), le père David a envoyé au Muséum 676 spécimens de plantes, 441 d'oiseaux, 145 de mammifères.
בסך הכול שלח האב דוד מאזור זה למוזיאון 676 דגימות של צמחים, 441 דגימות של עופות ו-145 יונקים.

le directeur du Metropolitan Museum ici à New York, sur ce que serait mon prochain projet.
מנהל מוזיאון המטרופוליטן שכאן, על מה עשוי להיות הצעד הבא שלי.

Le V&A Museum of childhood est situé à Bethnal Green, dans l'East End de Londres.
מוזיאון הילדות V&A או מוזיאון V&A לילדות (באנגלית: The V&A Museum of Childhood) הוא מוזיאון בבת'נל גרין שבאזור האיסט אנד של לונדון.

National Air and Space Museum Le National Air and Space Museum.
National Air and Space Museum (באנגלית).

Philosophes, de gauche à droite : Épicure, photo prise avec l’aimable autorisation du British Museum ; Cicéron, reproduction faite à partir de The lives of the Twelve Caesars ; Platon, Musei Capitolini (Rome)
פילוסופים משמאל לימין: אפיקורוס: התמונה באדיבות British Museum; קיקרו: רפרודוקציה מתוך The Lives of the Twelve Caesars; אפלטון: Roma, Musei Capitolini

En 1911 on le déplace au Victoria Memorial Museum, qui est aujourd'hui le musée canadien de la nature.
בשנת 1911 עברה הגלריה למוזיאון ויקטוריה, ביתו של מוזיאון הטבע הקנדי הנוכחי.

Il comprenait une collection de machines qui est devenue en 1858 le Musée des brevets (Museum of Patents) puis le Musée du bureau des brevets (Patent Office Museum) en 1863.
לבסוף הופרד המוזיאון וקיבל את השם "מוזיאון הפטנטים", ב-1858, ו"מוזיאון משרד הפטנטים" ב-1863.

Je comprends. Mais c'était vous ou le muséum d'histoire naturelle et franchement, vous n'avez pas de dinosaures.
אני מבין, אבל הבחירה הייתה ביניכם לבין מוזיאון תולדות הטבע, ובכנות, לכם אין דינוזאורים.

San Antonio abrite le premier musée d'art moderne du Texas, le Marion Koogler McNay Art Museum.
העיר היא גם ביתו של מוזיאון האמנות המודרנית הראשון בטקסס, מוזיאון מריון קוגלר מקניי.

Il explique qu’à partir de calculs astronomiques prenant en compte entre autres les éclipses, il a reconstitué la chronologie remontant au début du règne de Nabonassar, le premier roi de sa liste4. C’est ce qui fait dire à Christopher Walker, membre du British Museum, que le canon de Ptolémée était “ une construction artificielle destinée à fournir aux astronomes une chronologie cohérente ”, mais qu’il “ ne visait pas à léguer aux historiens un relevé précis des années d’accession au trône et de décès des rois5 ”.
תלמי הסביר שבעזרת חישובים אסטרונומיים המבוססים בחלקם על ליקויי ירח, ”עלה בידנו לחשב לאחור עד תחילת שלטונו של נבונאסר”, המלך הראשון ברשימתו.4 לפיכך כריסטופר ווקר מהמוזיאון הבריטי אומר שהקאנון של תלמי היה ”תרשים מלאכותי שנועד לספק לאסטרונומים כרונולוגיה עקבית” ו”לא נועד לספק להיסטוריונים תיעוד מדויק של מועד עלייתם לשלטון של מלכים ושל מועד מותם”.5

Si je dois voir les maisons de poupée du museum encore une fois J'en vomirai.
אם אצטרך להביט בבתי הבובות במוזיאון עוד פעם אחת... אני אקיא.

Il y a environ un an et demi on nous a demandé de concevoir une installation pour un musée -- voici une nouvelle aile du Science Museum à Londres, concernant d'abord les questions numériques et biomédicales.
לפני כשנה וחצי התבקשנו לעצב התקנה במוזיאון - זה אגף חדש במוזיאון המדע בלונדון, שעוסק קודם כל בנושאים דיגיטליים וביו-רפואיים.

Robert Neal Rudmose-Brown de l'Université de Dundee et ancien assistant dans le département de botanique du British Museum remplit le rôle de botaniste.
רוברט רודמוז-בראון, מאוניברסיטת דנדי, ובעברו עוזר במחלקת הבוטניקה במוזיאון הבריטי, היה הבוטינקאי של המשלחת.

Une réplique entièrement opérationnelle fut construite dans les années 1960 par la société de Zuse, Zuse KG, et reste exposée au Deutsches Museum à Munich.
עותק משוחזר נבנה בשנות ה-60 על ידי חברת Zuse KG והוא מוצג בתצוגת קבע במוזיאון המדע של מינכן.

De 2004 à 2010, le Museum für Gegenwart a exposé une partie de la collection d'art de Friedrich Christian Flick.
מאז שנת 2004 ועד שנת 2010 יציג המוזיאון יצירות מאוסף פרידריך כריסטיאן פליק.

Au British Museum sont exposés des panneaux muraux provenant de Kalah, au sujet desquels on lit : “ Assournasirpal n’a épargné aucun détail de la férocité et de la brutalité avec lesquelles il a mené ses campagnes.
במוזיאון הבריטי מוצגים תבליטים מכלח ונאמר אודותם: ”אשורנצרפל לא חסך בפרטים לתיאור האכזריות והברוטליות שבהן ניהל את מבצעיו הצבאיים.

Deux Filles, 1935, huile et détrempe sur masonite, Metropolitan Museum of Art.
Two Girls -1935, שמן וטמפרה על מסוניט, מוזיאון מטרופולין.

Il y a neuf ans, on a retrouvé dans le Muséum une malle ayant appartenu à Hinton.
לפני תשע שנים, נתגלה במוזיאון תיק ברזנט שהיה שייך להינטון.

“ Cette invention ridicule, déclare Mark Jones, du British Museum, s’est répandue depuis la Russie ”, où elle est apparue pour la première fois dans un article de presse datant de 1903.
’מעשה זיוף שערורייתי זה’, אומר מרק ג’ונס מן המוזיאון הבריטי, ’הגיע לארצות אחרות מרוסיה’, שם הופיע לראשונה במאמר בעיתון ב־1903.

Je les ai récemment emmenés au Muséum d'Histoire Naturelle.
לאחרונה, למוזיאון היסטורית הטבע.

La majeure partie du Codex Sinaiticus a été vendue au British Museum.
רוב רובו של קודקס סינאיטיקוס נמכר למוזיאון הבריטי.

En 1994, quand j'étais conservatrice au Whitney Museum, j'ai organisé une exposition intitulée "Le Mâle Noir".
ב1994, כשהייתי אוצרת של מוזאון וויטני, יצרתי תערוכה שנקראה "זכר שחור."

Maintenant, nous passons à Washington D.C. et nous travaillons à une autre transformation, et c'est pour le Hirshhorn Museum existant qui se situe sur l'espace public le plus vénéré d'Amérique, le National Mall.
עכשיו אנחנו עוברים לתוך וושינגטון, ואנחנו עובדים על מהפך אחר, וזה למוזאון הירשהורן הקיים שממוקם במרחב הציבורי הכי מוערך באמריקה, נשיונל מול.

Photographie prise avec la permission du British Museum
צולם באדיבות British Museum