nous oor Hebreeus

nous

/nu/ naamwoord, voornaamwoord manlike

Sujet

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

אנחנו

voornaamwoord

Sujet

Nous n'avons pas besoin d'une nouvelle langue auxiliaire, la langue anglaise remplit déjà ce rôle.
אנחנו לא צריכים שפת עזר חדשה, השפה האנגלית כבר ממלאת את התפקיד הזה.

אנו

voornaamwoord

Celui qui parle ou écrit, et au moins une autre personne.

המדבר או הכותב ואדם אחד נוסף לפחות.

Pour autant qu’on sache, nous les humains sommes seuls dans l’univers.
לפי מיטב ידיעתנו, אנו בני האדם בודדים ביקום.

אֲנַחְנוּ

Celui qui parle ou écrit, et au moins une autre personne.

המדבר או הכותב ואדם אחד נוסף לפחות.

anákhnu · ánu · אותנו

Soortgelyke frases

Rendre tout le monde muet sauf moi
השתק את כולם מלבדי

Ode à la joie
האודה לשמחה

Marche des fiertés LGBT
מצעד הגאווה

je suis anglais
אני אנגלי · אני אנגליה

Gestionnaire des tâches
מנהל המשימות

Le Come-Back
מילים ולחן

Prix Carl-Friedrich-Gauss pour les mathématiques appliquées
פרס קרל פרידריך גאוס

Coupe d’Asie des nations de football féminin
אליפות אסיה בכדורגל נשים

voorbeelde

Et, nous ne le savions pas encore, mais c'était la dernière fois qu'ils étaient sur le podium.
למרות שאף אחד לא ידע זאת בזמנו, זו הייתה הפעם האחרונה שמי מהם יעמוד על הפודיום.

Une force supérieure nous a sauvés
לא, אדוני, כוח נעלה הציל אותנו

Nous avons besoin de la réveiller.
אנחנו צריכים להעיר אותה עכשיו.

Je pensais que nous étions une equipe.
חשבתי שאנחנו צוות.

Alors, qu'allons-nous faire?
אז מה תעשה?

Te souviens tu comment maman l'utilisé pour nous traîner à l'étude biblique, en nous faisant mémoriser des passages?
אתה זוכר איך אמא נהג לגרור אותנו ללימוד התנ " ך, לגרום לנו לשנן קטעים?

• Comment pouvons- nous montrer une tendre sollicitude à l’égard de nos compagnons âgés ?
• כיצד נוכל להוכיח את יחסנו הרך כלפי אחינו המזדקנים?

Nous ne devons pas tirer de conclusion prématuré à ça.
אנחנו לא רוצים להפנות תשומת לב לזה מוקדם מדי.

Nous avons besoin de lui.
אנחנו צריכים אותו.

Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
ואנחנו ניצור רשת של חברות ויזמים שיצרו חידושים שיכולים להציל חיים ונעזור לחבר אותם לעובדים כמו מוסו, כדי שהיא תוכל לשרת את הקהילה שלה טוב יותר.

Quand peut-on exercer son pouvoir, et quand franchit-on la ligne invisible... qui nous sépare de la tyrannie?
מתי השימוש בהם אכן קביל, ומתי אנחנו חוצים את הגבול, והופכים לעריצים אשר רודים באחינו בני האדם?

Et je pense que ce que nous avons en commun, c'est un besoin très profond de nous exprimer.
ואני חושב שדבר אחד שיש לנו במשותף הוא צורך מאוד עמוק לבטא את עצמנו.

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
אבל למחרת בבוקר טלפן ואמר: ”מצאתי בשבילכם שטח”.

J' espère qu' il est inutile de vous rappeler que nous sommes dans une situation délicate, et la répercussion qu' aura cette histoire sur notre lutte quand au budget de l' année prochaine
אני מקווה שאין צורך להזכיר לכם, את המצב העדין בו אנו נמצאיםואף לא על איך שכל הסיפור הזה ישפיע על המאבק שלנו. על התקציב של שנה הבאה

Lors de votre inscription à AdMob, nous avons créé un compte AdSense pour vous permettre de recevoir vos paiements.
כשנרשמתם ל-AdMob, יצרנו עבורכם גם חשבון AdSense כדי להעביר לכם תשלומים.

Oh, mon Dieu! Nous allons nous marier!
בחיי, אנחנו מתחתנים!

Peut-être avançons-nous un peu finalement.
אולי אנחנו סוף סוף מצליחים להתקדם

12 Ces deux récits des Évangiles nous éclairent sur “ la pensée de Christ ”.
12 שתי הפרשות הללו מתוך ספרי הבשורה מעניקות לנו הבנה יקרת ערך לגבי ”רוח המשיח”.

En sommes nous arrivés là?
האם זה מגיע לזה?

Et bien nous avons besoin d'argent pour tenter l'expérience, pour mettre en place ces outils.
ואנחנו צריכים כסף כדי לחקור את זה, להכניס את הכלים האלה למערכת.

Nous avons une orange sur ces livres.
יש לנו ערימת ספרים ותפוז.

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.
נצטרך הרבה ציוד.

Regardez, vous avez besoin de nous appeler...
די. איי שלא שולמו.

Accordons de la valeur à la liberté que Dieu nous a donnée
הוקר את החירות שמעניק אלהים

Essayons de nous concentrer sur la cause du décès.
בואו נתקרב לגילוי סיבת המוות.