paix oor Hebreeus

paix

/pɛ/ naamwoord vroulike

État de tranquilité, de calme et d'harmonie, par exemple en l'absence de perturbations civiles.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שלום

naamwoord manlike

état de calme ou de tranquillité, d'absence de conflit ou de guerre

אי־לוחמה, יחסי ידידות בין עמים

En 1978 un traité de paix fut signé entre le Japon et la Chine.
בשנת 1978 נחתם הסכם שלום בין יפן לסין.

שָׁלוֹם

naamwoord manlike

Qui est sans guerre, en particulier en parlant des guerres entre des pays.

שלווה

naamwoord vroulike

Mais je ne trouverai la paix qu'en m'exilant.
אך אני לא מוצא שלווה, אלא אם אני מתרחק, רחוק ככל האפשר.

Soortgelyke frases

Autel de la paix d’Auguste
ארה פקיס

Plan de paix Elon
המתווה האזורי לשלום

La paix maintenant
שלום עכשיו

prix nobel de la paix
פרס נובל לשלום

Paix d’Augsbourg
שלום אוגסבורג

Crime contre la paix
פשע נגד השלום

symboles de la paix
סמלי השלום

Prix Nobel de la paix
פרס נובל לשלום

Paix de Westphalie
שלום וסטפליה

voorbeelde

8 Par l’entremise de son seul Berger, Jésus Christ, Jéhovah conclut une “alliance de paix” avec Ses brebis bien nourries (Ésaïe 54:10).
8 באמצעות ’הרועה האחד’ שלו, כרת יהוה עם ’כבשיו’ השבֵעים ’ברית שלום’.

Voici le récit qu’en fait la Bible : “ Jésus donc leur dit de nouveau : ‘ Paix à vous.
וכך מסופר: ”הוסיף ישוע ואמר להם: ’שלום לכם.

Les soldats n'ont pas le droit d'occuper une maison privée en temps de paix?
חיילים לא צריכים להינתן רבעון בבית בעת שלום?

Pas de paix.
אין שלום

Fiche-moi la paix!
עזוב אותי בשקט!

Les bénédictions et la paix sont avec moi.
הברכה והשלווה שורים עליי.

15 Notre responsabilité d’aider les autres n’est pas engagée uniquement le jour où la paix et l’unité de la congrégation sont menacées.
15 האחריות לעזור לאחרים אינה חלה אך ורק בזמנים שבהם נשקפת סכנה לשלום הקהילה ולאחדותה.

Je demanderai aux puissances une paix rapide et honorable.
אני אבקש מיריבינו להיפגש להשגת שלום מכובד ומהיר.

La paix les déroute.
השלום מבלבל אותם.

Qu' elle repose en paix
שתנוח בשלום על משכבה

Puis, vous laissez Darrell et cette communauté reposer en paix.
ואז תתנו לדארל ולקהילה הזאת לנוח בשלום.

En tant que Maire, mon travail est de maintenir Defiance en paix et productive.
כראש העיר, תפקידי הוא לשמור על " התנגדות " שקטה ופוריה.

Paix et prospérité.
רֹב שָׁלוֹם הוּא יַשְׁכִּין.

Nous vivions en paix, puis vous êtes arrivés et avez ravagé tout ce que nous aimions.
חיינו בשלום, ואז באת והשקעת הכל וכל מי שאהבנו.

On a l'expérience de la gestion des infos en temps de paix et de guerre.
אנחנו מנוסים בניהול חדשות בעת שלום ובעת מלחמה.

Son règne est paix, justice,
כִּסְּאוֹ אֱמֶת וָצֶדֶק;

4) Que s’est- il passé au Madison Square Garden lors du discours de frère Rutherford “ Gouvernement et paix ” ?
(4) תאר מה התרחש במדיסון סקוור גארדן במהלך נאומו של אח רתרפורד: ”ממשלה ושלום”.

Depuis 1914, le cavalier symbolique du cheval couleur de feu a ôté la paix de la terre.
מאז 1914, הפרש הסמלי הרוכב על סוס אדום כאש, מסיר את השלום מהארץ

Curieusement en paix
? איך את מרגישה

La paix pour cinq ans, Duke.
חמש שנות חופש, דיוק.

Déménagez et laissez le peuple Wampanoag reposer en paix.
תזיז את החנות שלך, ותן לאנשים הנהדרים האלה לנוח על משכבם.

Vous appelez ça la paix, vous?
אתה חושב שהם באים להציע שלום?

Il ne peut faire la paix avec cela.
הוא אינו יכול להשלים עם זה.

Nos pieds doivent être chaussés de l’équipement de la bonne nouvelle de paix.
חיוני שננעל את רגלינו בנכונוּת להטיף את בשורת השלום.

Tous les humains auront de belles maisons et de beaux jardins. Ils vivront en paix.
בעולם החדש, לכולם יהיו בתים וגינות יפים וכולם יחיו בשלום.