par exemple oor Hebreeus

par exemple

/paʁ‿ɛɡ.zɑ̃pl/ bywoord

Pour servir d'exemple. [Utilisé pour introduire un exemple ou une liste d'exemples.]

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

למשל

Comme par exemple que ce n'était pas un tireur isolé.
כמו למשל, אולי לא היה רק מתנקש אחד.

לדוגמה

Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple.
יפן מלאה ערים יפות. לדוגמה, קיוטו ונארה.

voorbeelde

D'où vous êtes, par exemple.
אתה יודע, כמו...

Par exemple, le penseur Krishnamurti a dit : « Si l’esprit veut voir clairement, il doit être vide*.
”יש להתרוקן ממחשבות כדי לראות דברים בבהירות”, אמר כותב אחד בנושא המדיטציה.

Par exemple, la langue miskito n’a pas de mots comme « monsieur » ou « madame » pour s’adresser à quelqu’un.
לדוגמה, בשפת המיסקיטו אין פניות כבוד רשמיות כמו ”אדון” או ”גברת”.

Par exemple, j'ai la faculté de savoir quand une fille est enceinte.
לדוגמא, יש לי תכונה מיוחדת של לחוש כשבחורה בהריון.

S'il veulent me manipuler, qu'ils m'envoient par exemple des emails d'un témoin du meurtre.
אם הם רוצים להפיל אותי בפח, שישלחו לי מייל מאיזה בחור שראה אותי רוצח אותה.

Vous, par exemple, m'avez accusé de lâcheté, m'avez mouillé dans un scandale et ruiné ma réputation.
אתה, למשל, האשמת אותי שאני חסר אופי, הפלת עלי שערורייה, הרסת את שמי הטוב.

Comme quoi, par exemple?
כמו מה, לדוגמא?

Par exemple, si l’emprunteur n’effectue pas les remboursements dans les temps, le prêteur peut lui en vouloir.
לדוגמה, אם בחלוף הזמן הלווה אינו עומד בתשלומים, המלווה עלול להתמלא כעס ותסכול.

Leurs parents, par exemple.
הוריהם אולי?

Un nom comme Odell, par exemple, sans apostrophe?
למשל שם כמו אודל ללא הגרש?

Par exemple, un de nos frères chrétiens peut, sans en être responsable, se retrouver ruiné.
למשל, עמית לאמונה עלול שלא באשמתו להיקלע לקשיים כספיים.

Ce fut le cas, par exemple, de Tite.
למשל, מוזכר המשיחי היווני טיטוס.

Par exemple, on en voit fréquemment piler du maïs avec une lourde barre de fer.
הם צריכים לפעמים לטחון תירס בעזרת מוט פלדה כבד.

Par exemple, évitez de faire la promotion de produits et de prix similaires sur plusieurs destinations connexes.
לדוגמה, יש להימנע מקידום של מוצרים ומחירים דומים בכמה יעדים קשורים.

Par exemple, vous ne vous êtes jamais mariée.
למשל, אף פעם לא התחתנת.

Par exemple, quand tu es seule et qu'il n'y a pas personne autour pour remarquer un comportement bizarre.
כלומר, כמו, כשאת לבד ואין אף אחד בסביבה שיראה איזושהי התנהגות משונה.

Prenez par exemple Beyoncé, ou comme je l'appelle, La Déesse.
קחו לדוגמא את ביונסה,או כמו שאני קוראת לה - האלה.

« Il peut t’arriver par exemple de casser quelque chose sans le faire exprès.
”אולי שברת משהו בלי כוונה.

Celui-là, par exemple, joue de la musique apaisante.
זה כאן, לדוגמא, מנגן מוזיקה מרגיעה.

On pourrait aller prendre une glace par exemple.
בואו נלך לאכול גלידה או משהו.

Le bowling, par exemple, semble un choix naturel.
באולינג, לדוגמה, נראה כמו משהו שמתאים באופן טבעי.

Moi, je peux être une roue, par exemple
כמוני. אני יכול להיות גלגל

C'est bien plus que le taux d'échec des Américains par exemple.
הרבה יותר גבוה משיעור הכישלון של, למשל, אמריקאים.

Par exemple, supposons que la même question ait été posée à Manfred par un cadre d’une autre entreprise.
נניח, למשל, שמנהל חברה אחרת היה שואל את מנפרד את אותן השאלות.

Dans des moments effrayants, par exemple, Sergio avait l'habitude de dire que la peur est mauvaise conseillère.
בעיתות פחד, למשל, אחד הדברים שסרג'יו נהג לומר היה, "הפחד הוא יועץ גרוע."