plaignant oor Hebreeus

plaignant

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

המבקש

naamwoord

Soortgelyke frases

plaignante
המבקש

plaindre
לרחם

plainte
חוסר סיפוק · מורת רוח · תלונה

voorbeelde

Nous ne sommes pas des plaignantes et notre visite ne durera pas plus de trois minutes.
לא באנו בעניין תיק משפטי כלשהו, והביקור לא ייארך יותר משלוש דקות”.

Ça fait mauvais effet de représenter une société pharmaceutique contre 300 plaignants ouvriers.
זה מזיק לייצג חברת תרופות נגד 300 תובעים מפשוטי העם.

Nous avons passé des heures et des heures avec nos plaignants et nos experts, à tenter de trouver des façons d'expliquer ces concepts simplement mais correctement.
בילינו שעות על גבי שעות עם הטוענים והמומחים שלנו, בניסיון למצוא דרכים להסביר את המושגים האלו בפשטות אבל בדיוק.

Un homme de 48 ans se plaignant de serrements dans sa poitrine.
גבר בן 48, מתלונן על לחץ בחזה.

La plaignante pourrait être encline à rendre justice par elle-même.
המאשים עשוי להיות נוטה ללכת אחרי צדק לעצמה.

Avec autant de clients, on aura un groupe solide de plaignants dans chaque district.
עם אנשים רבים כל-כך, יש לנו סיכוי מעולה לכמות משמעותית של תובעים ייצוגיים בכל מחוז.

Et il s'est avéré que jamais, dans tous les cas où mon père a donné cette pilule, la toute minuscule pilule, personne n'est revenu en se plaignant encore d'être malade.
,ומסתבר שלעולם בכל הזמן שאבא שלי נתן את הגלולה הזו, הגלולה הממש ,קטנה .

Aujourd'hui, le juge de la Cour Suprême de New York Michael Obus a rejeté toutes les accusations contre l'ancien directeur du FMI après que l'accusation a évoqué des problèmes quant à la crédibilité de la plaignante.
היום, בבית-המשפט העליון בניו יורק, השופט מייקל אובוס זיכה מכל אשמה את מנכ " ל קרן המטבע הבינלאומית אחרי הבעיות המצוטטות של התביעה עם אמינותו של המאשים

La situation que vous décrivez, retrouver sa femme se plaignant d'un papier trop masculin. Ça me parle pas.
המצב שתיארת, לחזור הביתה לאישה שמתלוננת שהנייר שלה גברי מדי, הוא לא מצב שאני מכיר.

Le plaignant sera légalement considéré comme un bien.
הנתבע נחשב בזאת לרכוש כחוק.

Patty Hewes a relié Frobisher à Calder Protective Services quand il était son plaignant.
פטי יוז קישרה את פרובישר לשירותי האבטחה של קלדר כשהוא היה התובע שלה.

La plaignante?
מה בקשר למתלוננת?

Le plaignant sait que nous ne révélerons jamais l'algorithme.
התביעה יודעים שלעולם לא נחשוף את האלגוריתם.

Il doit nous dire qui est venu le voir, et on attendra qu'il approche un plaignant.
אנחנו צריכים שיזהה את הגבר שבא לראות אותו, ואנחנו נמתין שהבחור הזה ייגש לאיזה שהוא תובע שלנו.

J'ai l'exclusivité de tous les plaignants sauf un.
השגתי בלעדיות עם כל התובעים פרט לאחד.

Chef Mason est venu aux urgences, se plaignant de maux d'estomac.
צ'יף מייסון נכנס שלנו אד מתלוננת על כאבי בטן.

Le plaignant prétend que Veriscene, prescripteur de remède contre l'acné. a causé à M. Goode, une stérilité irréversible.
המתלונן טוען שווריסין, תרופה נגד אקנה, גרם למר גוד עקרות לצמיתות.

Toutefois, résoudrons- nous le problème en nous plaignant à d’autres d’avoir été traités injustement?
בכל זאת, האם התאוננות באוזני אחרים על היחס הלא־הוגן תשפר את המצב?

Le gouverneur, assisté de conseillers, entendait d’abord la partie plaignante.
הנציב, שלצדו יועציו, שמע את ההאשמות שהציגו אנשים שונים.

La cour a déclaré que l’injonction de transfuser était “ inconstitutionnelle et avait privé la plaignante de ses droits au libre exercice de sa religion, à la protection de sa vie privée et à la libre disposition de son corps, et ce sans même lui accorder un procès en équité ”.
בית־הדין ציין, כי הצו לערות לה דם היה ”בניגוד לחוקה ושלל ממנה את מימוש זכותה לחופש דת, את פרטיותה ואת זכותה להגדרה־עצמית בקשר לגופה ללא כל הליך משפטי תקני”.

J'aimerais juste que le plaignant soit plus honnête.
אני מסכימה, חבל רק שהתובע לא כן יותר.

Nous avons fini avec 20 plaignants entièrement convaincus : des conseillers génétiques, des généticiens qui avaient reçu des lettres de mise en demeure, des organisations de militants, 4 organismes scientifiques majeurs qui représentaient plus de 150 000 scientifiques et professionnels de la santé, et des femmes qui ne pouvaient pas payer les tests de Myriad, ou qui ne pouvaient pas obtenir un deuxième avis du fait des brevets.
סיימנו עם 20 תובעים מאוד מחוייבים: יועצים גנטיים, גנטיקאים שקיבלו צווי מניעה, ארגוני סנגוריה, ארבעה ארגונים מדעיים גדולים שייצגו במשותף יותר מ-150,000 מדענים ואנשי רפואה מקצועיים, ונשים פרטיות שאו שלא יכלו להרשות לעצמן את הבדיקה של מיריאד, או שרצו לקבל חוות דעת שניה ולא יכלו, כתוצאה מהפטנטים.

Mais le plaignant a retiré sa plainte, parce que Crane l'a menacé.
אבל פתאום התובע הסיר את כל ההאשמות כי הוא הגיע אליו.

Le plaignant principal de l'affaire de mortalité infantile vient demain.
ופטי, התובעת הראשית מתיק תמותת התינוקות באה לפגוש אותך מחר.

J' ai travaillé # # mois sur cette affaire... et je connais mieux ces plaignants que vous
השקעתי # חודשים... בתחקיר הזהואני יודעת יותר על התובעים. ממה שתדעי אי פעם