plaine oor Hebreeus

plaine

/plɛn/ naamwoord, adjektief vroulike

Zone de terre étendue et large, quasiment sans arbre, avec une végétation d'arbustes, généralement d'une élévation basse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מישור

naamwoord

espace géographique de relief presque plat

Nous avons escaladé la falaise jusqu'à une plaine qui mène au marché au pied de la citée.
נטפס על הצוקים אל מישור, המוביל אל השוק, שנמצא למרגלות העיר.

מִישׁוֹר

manlike

עֲרָבָה

naamwoord vroulike

Plaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מישור

naamwoord

מישור (גאוגרפיה)

Nous avons escaladé la falaise jusqu'à une plaine qui mène au marché au pied de la citée.
נטפס על הצוקים אל מישור, המוביל אל השוק, שנמצא למרגלות העיר.

Soortgelyke frases

Plain-chant
קנטוס פלאנוס

Plaine alluviale
מישור אלוביאלי

Grandes Plaines
המישורים הגדולים

plain-chant
קנטוס פלאנוס

Belva Plain
בלווה פליין

Plain White T’s
פליין וייט טיז

Gorille des plaines de l'est
גורילת השפלה המזרחית

plaine côtière
מישור חוף

voorbeelde

Leur territoire s'étend sur de vastes plaines fertiles, à l'emplacement des actuelles villes de Salford et de Stretford.
הטריטוריה שלהם השתרעה לאורך השפלה הפורייה שבה נמצאות כיום סלפורד וסטרטפורד.

La vallée artibonite est aussi fertile que les grandes plaines US.
עמק הארטיבונייט פורה בדיוק כמו המישורים הגדולים של אמריקה.

Je ne me plains pas, mais ces deux dernières années... on m' a tiré dessus deux fois, j' ai eu six os brisés... et je n' ai pas d' assurance maladie
אלינור, אני לא מרבה להתלונן. אבל בשנתיים האחרונות נפצעתי פעמיים. יש לי # עצמות שבורות ואפילו אין לי ביטוח רפואי

" Visite des Grandes Plaines " il disait...
" לסייר בערבות הגדולות ", הוא אמר.

Si tu te plains encore au chef d' un problème qui nous concerne
תהיה לנו בעיה, ידידי

” (Genèse 12:1-3 ; 17:4-8 ; 18:10-14). Quatre siècles plus tard, quand Moïse a rassemblé dans les plaines de Moab les descendants d’Abraham, devenus une grande nation, il leur a rappelé que Dieu avait tenu sa promesse.
(בראשית י”ב: 1–3; י”ז: 4–8; י”ח:10–14) מקץ ארבע מאות שנה, בערבות מואב, הקהיל משה את צאצאי אברהם — שבשלב זה היו כבר גוי גדול — והזכיר להם שאלוהים קיים את הבטחתו.

Je plains le prince.
אני מרחם על הנסיך.

Pourquoi tu te plains?
על מה אתה מתלונן?

À l’est, on rencontre les montagnes de Juda ; à l’ouest la plaine côtière de la Philistie.
במזרח שוכנים הרי יהודה; במערב, מישור החוף (פלשת).

Je ne me plains pas.
אין תלונות.

Je plains sa future petite amie, s'il en trouve une un jour.
שאלוהים יעזור לחברתו המסכנה אם תהיה לו.

Je plains votre dentiste.
אני מרחם על רופא השיניים שלך.

Les Comanches pourraient même avoir été le premier groupe amérindien des Plaines à complètement inclure le cheval dans leur culture, et ont peut-être aussi introduit le cheval auprès des autres peuples des Plaines.
ייתכן כי בני הקומאנצ'י היו הקבוצה הראשונה מבין ילידי המישורים הגדולים שהטמיעו את הסוסים בתרבותם והציגו אותם בפני שבטים נוספים באזור.

♫ Je serais un cadavre sur la plaine africaine ♫
♫ הייתי גוויה במישורי אפריקה ♫

Parc Franklin, à Des Plaines.
פארק פרנקלין, דס פליינס.

On a vu apparaître la première forme d'énergie solaire qui combat l'hégémonie des carburants fossiles sous la forme du vent ici dans les Grandes Plaines, et cette hégémonie va disparaître.
ראינו את הצורה הראשונית של אנרגיה סולארית, אשר מנצחת את העליונות של דלק מאובנים בצורת רוח פה במישורים הגדולים, והעליונות עוזבת.

Je ne te plains pas et je ne me reproche rien
איני מרחמת עליך או חשה, אשמה לגבי רגשותיך

Vers 270, les Kouchans perdent leurs territoires dans la plaine du Gange, où l’Empire Gupta est établi autour de 320.
סביב 270 איבדו הקושאנים את השטחים במישור הגנגס היכן שבשנת 320 נוסדה אימפריית גופטה.

Lorsque Moïse a lu “le livre de l’alliance” devant les Israélites rassemblés dans la plaine, face au mont Sinaï, c’était afin qu’ils connaissent leurs responsabilités envers Dieu et s’en acquittent.
כשמשה קרא את ”ספר הברית” בפני ישראל במישור נגד הר סיני, הוא עשה כן כדי שהם יֵדעו את האחריות שמטיל עליהם אלהים, וימלאו אותה.

Je m'en plains depuis le premier jour!
אני עדיין מתלונן על המקום הזה!

Tu te plains toujours de cauchemars.
אתה תמיד מתלונן על הסיוטים שלך.

Moi, ce que je plains, c'est surtout ces pauvres gosses.
לנערים המסכנים קשה עוד יותר ממני.

La nuit tombe sur la plaine désertique
הלילה יורד על עֲרָב

Si la colonne hollandaise d'Holstein-Beck venait à être détruite, l'armée alliée serait tronçonnée en deux, l'aile d'Eugène se retrouvant isolée de celle de Marloborough, laissant ainsi l'initiative aux forces franco-bavaroises maintenant engagées sur toute la plaine.
אם הטור ההולנדי של הולשטיין-בק היה מושמד, צבא הברית היה מחולק לשני חלקים: האגף של אויגן יבודד מזה של מרלבורו, והיוזמה הייתה עוברת לכוחות הפרנקו-בווארים שנלחמו לאורך כל המישור.

Je les plains.
אני מרחמת עליהם.