plaisir oor Hebreeus

plaisir

/ple.ziːʁ/, /ple.ziʁ/ naamwoord manlike

Sentiment agréable ponctuel causé par un évènement ou une action particuliers.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

ענג

naamwoord manlike

עונג

naamwoord manlike

état

Je suis nouveau en ville, je n'ai pas encore eu ce plaisir.
כפי שאני חדש בעיר, אני עדיין לא יהיה לי עונג.

Plaisir

eienaam

Soortgelyke frases

principe de plaisir
עקרון העונג

avec plaisir
אֵין בְּעַד מה · אין בעד מה · בְּבַקָּשָׁה · בבקשה · עַל לֹא דָבָר · על לא דבר

prendre plaisir à
שימח

voorbeelde

Avec le plus grand plaisir.
זה יהיה לי לעונג.

J'attends votre bon plaisir.
אני ממתין לך.

Mais, hey, si venir me cirer les pompes vous fait sentir mieux, faites vous plaisir.
אבל אם להתחנף אלי גורם לכם להרגיש טוב יותר עם עצמכם, תרגישו חופשי.

J'ai le plaisir de présenter l'attraction principale.
כעת, אני שמח להציג את המופע העיקרי:

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, aussi, Votre Majesté.
תענוג לפגוש גם אותך, הוד מלכותך.

Si épargner est un effort dans l'immédiat en échange d'un plaisir futur, fumer est exactement le contraire.
אם החיסכון הוא כאב עכשווי בתמורה להנאה בעתיד, עישון הוא בדיוק ההפך.

C'est un vrai plaisir de vous rencontrer.
תענוג לפגוש אותך.

Tout au long de ma vie, j'ai eu le grand plaisir de voyager à travers le monde et de travailler dans de nombreux pays différents.
במשך כל חיי נהניתי ממסעות ברחבי העולם ועבודה בארצות רבות ומגוונות.

Le plaisir fut bref.
התענוג היה קצר.

Tu veux bien me faire plaisir et aller me chercher un de ces tests?
אתה מוכן לעשות לי טובה ולהביא לי את ערכת הבדיקה?

Je savais que l'A.L.S. ne serait pas une partie de plaisir.
ידעתי A.L.S. לא הולכים להיותפיקניק.

Tu peux me faire plaisir?
אך תעשי לי טובה?

Tu me disais de me faire plaisir.
אמרת לי שאני יכולה לקנות.

Vu l'importance accordée au plaisir sexuel féminin, une femme est-elle libre de dire non?
כלומר, עם הדגש שלכם על עונג מיני אצל האישה, האם אישה חופשית כיום להגיד לא?

J'aime te voir y prendre du plaisir.
זה נחמד לראות שאתה נהנה מזה.

Amour des plaisirs plutôt qu’amour de Dieu. — 2 Timothée 3:4.
אהבת תענוגות יותר מאשר אהבת אלוהים (טימותיאוס ב’. ג’:4).

C'était un plaisir de vous rencontrer.
היה נחמד לפגוש אותך.

C'est un plaisir de te revoir, Teo.
נחמד לראות אותך שוב, תיאו.

Jéhovah ne veut pas nous priver de ce plaisir, mais il faut être réaliste et comprendre qu’en elles- mêmes ces activités ne permettent pas de s’amasser des trésors dans le ciel (Matthieu 6:19-21).
יהוה אינו שולל מאיתנו את ההנאות הללו, אך עלינו להיות מציאותיים ולהכיר בעובדה שהפעילויות האלו כשלעצמן אינן עוזרות לנו לאצור אוצרות רוחניים בשמיים (מתי ו’:19–21).

Avec plaisir.
בעונג רב.

Je ne prend aucun plaisir dans ta douleur, Terri.
אני לא נהנית מהכאב שלך, טרי.

Quel plaisir de vous revoir.
טוב לראותך שוב.

On est des gens, on a une vie, on n'est pas un jeu créé pour ton bon plaisir.
אנחנו אנשים, יש לנו חיים, אנחנו לא איזה סתם משחק שנוצר רק בשביל התועלת שלך.

Mais fais-moi plaisir:
אבל תעשה לי טובה, סמי.

Ça fait plaisir.
טוב לראות אותך.