plan oor Hebreeus

plan

/plɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Ensemble d'actions, moyen de procéder pensé à l'avance.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מישור

naamwoord

repère mathématique à deux dimensions

La moutarde existe, comme la sauce tomate, sur un plan horizontal.
חרדל, בדיוק כמו רוטב עגבניות, מצוי על מישור אופקי.

תוכנית

naamwoord vroulike

L'un des personnages du roman imagine un plan foireux pour cambrioler une banque.
אחת הדמוייות ברומן הוגה תוכנית לא בשלה לשדוד בנק.

שטוח

adjektief

Vous appréhendez tous ce qu'est un espace plan, l'espace euclidien en est un.
לכולנו יש תחושה מהו מרחב שטוח, מהו מרחב אוקלידי.

מישורי · תכנית · מפה · ציור · למפות · מַפָּה · שִׁפּוּעַ · תַּרְשִׁים · חלוקה לרמות · תוכנית פעולה

Plan

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שוט

naamwoord

Tu veux bien zoomer vers un plan moyen, Max?
אתה יכול לעשות זום ל " מדיום שוט ", מקס?

Soortgelyke frases

d’arrière-plan
רקע

Plan de paix Elon
המתווה האזורי לשלום

plan de montage
אזור אחסון זמני · לוח הדבקה

symbole de plan
סימן חלוקה לרמות

premier plan
קדמה

programme d'avant-plan
תוכנית קדמה

plan général intersociétés
תוכנית אב בין-חברתית

Onde plane
גל מישורי

arrière-plan de l'application
רקע יישום

voorbeelde

Le plan va changer le présent.
התכנית תחדש את הזמן.

Trouvons Sparky avant qu'il ne fasse foirer le plan.
בואו נלך למצוא ספרקי לפני מעווה הדבר הזה.

Peut-être pour préparer quelque chose pour plus tard, un plan d'urgence.
אולי לתכנון משהו בעתיד, אולי תכנית גיבוי.

Alors quel est le plan?
אז מה התוכנית?

Ton plan est idiot.
התכנית שלך מטופשת.

On n'a pas le temps d'exécuter ce plan.
אין מספיק זמן ליישם את התוכנית הזו.

L'édifice est de plan rectangulaire.
הבניין אמור להיות פונקציונלי.

Je pense qu'il veut connaître ton plan.
אני חושב שהוא רוצה לדעת את התוכנית שלך.

Ça a foutu mon plan en l'air.
נדפקה לי כל התוכנית.

Un plan pour faire quoi?
והתוכנית לעשות מה?

Tu te souviens du plan?
את יודעת את התוכנית?

Pardon, quel est le but de ce plan?
אני מצטער, מה מטרת התוכנית הזאת?

Avez-vous un plan pour la tuer?
יש לך תוכנית להרוג אותה?

S'il travaillait sur l'implosion depuis 18 mois, je parie qu'il a les plans d'un modèle qui marche.
טוב, עם הוא עבד על קריסה-פנימה במשך 18 חודשים, אני אתערב על כך שכבר יש לו עיצוב למודל שעובד.

C'est ça, ton plan?
זו התוכנית הגדולה שלך, מקס?

Ce n'était pas mon plan.
זו הייתה התכנית שלי.

Les hommes adorent blâmer les démons quand leurs grands plans échouent.
אנשים אוהבים להאשים שדים כאשר תוכניותיהם משתבשות.

Dommage pour tous ces gens qu'on aimait, et pour tous les plans que l'on avait.
חבל על כל האנשים שאהבת... ועל כל התכניות שהיו לך.

La plupart des municipalités, lorsqu'elles élaborent des plans pour les 5, 10, 15 ou 20 prochaines années, partent encore du principe qu'il y aura davantage d'énergie, davantage de voitures, davantage de logements, davantage d'emplois, davantage de croissance, etc.
רוב הרשויות המקומיות, כשהן יושבות לתכנן את ה-5, 10, 15, 20 שנים הבאות של הקהילה עדיין יוצאות מנקודת הנחה שתהייה עוד אנרגיה, עוד מכוניות, עוד בתים, עוד עבודות, עוד צמיחה וכן הלאה.

On a un plan?
יש לנו תוכנית?

Quel est le plan, Qasim?
מה התוכנית, קאסים?

On avait un plan.
היה לנו תוכנית.

Sur le plan individuel, nous tombons malades, nous souffrons, nous perdons des personnes que nous aimons.
וכל אחד מאיתנו כפרט נופל למשכב, סובל, או מאבד את יקיריו.

C'est bien de voir quelqu'un qui a un plan.
טוב להכיר מישהו עם תוכנית לעתיד.

Et ce n'était pas notre plan.
מה שעשית לא היה מתוכנן.