plateaux oor Hebreeus

plateaux

/pla.to/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

טַס

naamwoord

מַגָּשׁ

naamwoord

Plateaux

Plateaux (région)

Soortgelyke frases

Plateau des Guyanes
גויאנה

plateau
טַס · לוּחַ · לוח · מַגָּשׁ · מַדָּף · מגש · מישור · רמה

plateau piétonnier
מדרחוב

plateau de balance
כף-מאזניים

plateau continental
מדף יבשתי

Plateau continental
מדף יבשתי

voorbeelde

Dans deux secondes, je parie qu'il renverse son plateau.
בעוד שתי שניות, נתערב שהוא יפיל את המגש שלו.

Mes enfants travaillent sur le plateau, voilà pourquoi.
כי הילדים שלי עובדים על הסט, זה למה.

Eric n'était pas souvent sur le plateau.
אריק לא היה בהכרח הרבה על הסט.

Allons sur le plateau.
בואי אני אראה לך את הבמה.

Et pourquoi tu voudrais que je te laisse me dégager du plateau?
למה שאתן לך להעיף אותי מהסט?

*. layout|Fichier de plateau (*. layout) *|Tous les fichiers
*. layout|סידור לוח (*. layout) * |כל הקבצים

Kevin venait sur le plateau.
הייתי מביאה את קווין לסט.

Salomé retourne aussitôt voir Hérode : « Je veux que tu me donnes tout de suite sur un plateau la tête de Jean le Baptiste » (Marc 6:24, 25).
שלומית חוזרת ללא דיחוי להורדוס ומבקשת: ”אני רוצה שתיתן לי עכשיו את ראשו של יוחנן המטביל על מגש” (מרקוס ו’:24, 25).

T'as pris mon plateau?
לקחת את הצלחת שלי?

Elle voit juste le plateau de la vie mieux que nous.
היא פשוט מבינה את לוח המשחק של החיים יותר טוב מאתנו.

Il faut que tu quittes le plateau.
אתה צריך לפנות את האולפן.

Je veux sa tête sur un plateau, à emporter.
אני רוצה ראש על צלחת, לקחת.

Retourne sur le plateau.
אנחנו צריכים אותך בחזרה בסט.

OK, alors on se voit sur le plateau.
טוב, אז אני אראה אותך על הסט?

J'étais banni du plateau.
הורחקתי מהסט ברוב המקרים.

Le cœur de Blanche-Neige sur un plateau.
לבה של שלגייה על צלחת.

Si les flics viennent après elle et Chet, elle offrira ma tête sur un plateau.
אם השוטרים ירדפו אחריה ואחרי צ'ט, היא תזרוק אותי לכלבים.

Amenons les concurrents sur le plateau.
אז בואו נקרא למתחרים שלנו.

Et il n'y a même pas de salle de bain sur le plateau.
אה, ויש אפילו לא חדר אמבטיה על סט.

Viens, on va nettoyer les plateaux à muffins
בוא בנג' מין, אתה יכול לעזור. לי לנקות את מגשי העוגיות

Commandez-leur un plateau-repas.
תזמינו להם שירות חדרים.

La prochaine fois que je viens sur le plateau, assure-toi bien que Colin soit là.
בפעם הבאה שאבוא לאולפן, כדאי שתוודא שקולין יהיה שם.

Tu as été servi sur un plateau d'argent par tes amis.
אתה מקבל שימש על מגש של כסף על ידי החברים שלך.

Et enfin, partout en Afrique, on voit ce jeu de plateau.
ולבסוף, בכל רחבי אפריקה, תוכלו למצוא את משחק הלוח הזה.

Un autre plateau de muffins allégés aux airelles.
ראובן, תביא לי עוד מגש אוכמניות דלות קלוריות.