plein oor Hebreeus

plein

/plɛ̃/ adjektief, naamwoord, pre / adposition manlike

Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מלא

adjektief

Contenant la plus grande quantité possible, étant donnée la place disponible.

J'ai une chambre pleine de jouets. Tu veux jouer ?
יש לי חדר מלא צעצועים. אתה רוצה לשחק?

אטום

adjektief

מָלֵא

adjektief manlike

Soortgelyke frases

programme en plein écran
תוכנית הפועלת במסך מלא

musée en plein air
מוזיאון פתוח

terre-plein central
מפריד נתיבים

pleine lune
אֲחוֹרַיִם · אחוריים · יַשְׁבָן · ירח מלא · ישבן · עַכּוֹז · עכוז · תַּחַת · תחת

terre-plein
אחזור קרקע

Afficher la vidéo en plein écran
הצג וידאו במסך מלא

pleine conscience
קשיבות

mode plein écran
מצב קיוסק

pleine
אטום

voorbeelde

J'ai vu ce regard plein de fois, mais jamais dans les yeux d'un Cylon.
ראיתי את המבט הזה פעמים רבות, אבל מעולם לא בעיני סיילוני.

Il y a plein de provisions.
האמת, שאתם מצוידים כאן די טוב.

" Planko " pour une cuillère pleine,
" פלנקו " זו כפית עם אוכל,

Pleine de plomb.
מלא עופרת.

Et on a plein d'agriculteurs qui doivent se mettre au travail.
ויש לנו הרבה איכרים שצריכים להתחיל לעבוד.

et il se passait pleins de trucs.
הרבה חרא הלך שם.

Ben j'ai plein de temps libre.
טוב, יש לי הרבה זמן פנוי.

Je suis plein de surprises.
אני מלא הפתעות.

Oui, le monde est plein de jeunes gens désireux de se faire aspirer la vie par R. Gilmore
העולם מלא באנשים צעירים ונלהבים, שממתינים שריצ'רד גילמור יסחט מהם את הטיפה האחרונה.

Les inventeurs ont proposé pleins d'idées.
ממציאים הציעו רעיונות רבים.

Elles t'en mettront plein les oreilles.
הם יקשקשו לך באוזן.

On peut- êtne seul dans ce mmonde poun plein de naisons diffénentes
אנשים בודדים בעולם מהרבה סיבות שונות

Elle est sur ma pelouse en pleine nuit!
תסתכל עליה... אני רוצה לדעת מה היא עושה על הדשא שלי באמצע הלילה.

Au lieu d’être rejeté, ce tissu étranger qu’est l’embryon en pleine croissance est nourri et protégé dans l’utérus jusqu’à ce qu’il devienne un bébé prêt à naître.
במקום לדחות את העובר הגדל בתוכו כרקמה זרה, הוא מזין אותו ומגן עליו עד אשר הוא תינוק בשל, מוכן להגיח אל אוויר העולם.

Vous devriez faire le plein!
כדאי שתשיגו עוד ממתקים.

On est supposé voir plein de piscines et de vedettes de ciné
לוס אנג' לס אמורה להיות מלאה. בבריכות שחייה וכוכבי קולנוע

Il y a plein de médicaments qui peuvent faciliter une attaque.
יש כל מיני תרופות שיכולות להנמיך את סף ההתקף.

Pleine lune!
ירח מלא!

C'est pouquoi les docteurs ont plein de techniques pour annoncer la nouvelle.
לכן לרופאים יש מגוון רחב של טכניקות לבשר את הבשורה.

C'est comparable à un plein de voiture fait en 1998, qui, en ayant attendu jusqu'en 2011, permet de faire 2 allers-retours jusqu'à Jupiter.
זה מקביל לכך שמילאתם מיכל דלק ב1998, חיכיתם עד 2011, ועכשיו אתם יכולים לטוס לצדק וחזרה פעמיים.

On est en pleine cambrousse.
אנחנו כאילו מחוץ לעיר.

Tu m'as appris plein de trucs.
למדתי ממך כל כך הרבה.

Soyez ‘ pleinement capable de saisir ce qu’est la largeur, et la longueur, et la hauteur, et la profondeur ’ de la vérité (Éphésiens 3:18). Les progrès que vous réaliserez ne vous aideront pas seulement à rester heureux dès à présent ; ils vous permettront aussi de vous assurer une place dans le monde nouveau promis par Dieu, où, sous la domination du Royaume des cieux, la possibilité vous sera offerte de progresser éternellement.
התקדמותך לא רק תעזור לך לשמור על שמחה ואושר אלא גם תבטיח את מקומך בעולמו החדש של אלוהים שבו, תחת שלטון מלכותו השמימית, תוכל להתקדם לנצח!

Vous avez plein de coups possibles.
עומדים לרשותך הרבה צעדים.

Soirée pleine de frustration pour Lance Sullivan.
" הערב המתסכל של לאנס סאליבן נמשך ".