potsdam oor Hebreeus

potsdam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פוטסדאם

eienaam

Potsdam

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

פוטסדאם

eienaam

Soortgelyke frases

Conférence de Potsdam
ועידת פוטסדאם

voorbeelde

17 juillet-2 août : conférence de Potsdam.
17 ביולי – ועידת פוטסדאם.

Que faisait Tully à Potsdam hier soir?
מה טאלי עשה בפוטסדאם בליל אמש?

Dans les semaines précédant la reddition du Japon, il rejoint le Premier ministre Suzuki et le ministère des Affaires étrangères Shigenori Tōgō dans l'appel à accepter la déclaration de Potsdam en opposition au ministre de la Guerre Korechika Anami, au chef de l'état-major de la marine Soemu Toyoda et au chef de l'état-major de l'armée Yoshijirō Umezu.
בשבועות האחרונים לפני תבוסת יפן במלחמה, הוא הצטרף לסוזוקי ולשר החוץ שיגנורי טוגו בתמיכתם בקבלת הצהרת פוטסדאם, בניגוד לשר המלחמה אנאמי קורצ'יקה, מפקד המטה הכללי של הצי סואמו טויודה, ומפקד המטה הכללי של הצבא יושיג'ירו אומזו.

Après la chute du mur en 1989, nous avons construit cet immeuble qui relie Berlin est et Berlin ouest, sur la Potsdamer Platz.
אחרי נפילת החומה ב1989, בנינו את הבניין הזה, המחבר בין מזרח ומערב ברלין, בכיכר פוסטדאם.

Le paragraphe des accords de Potsdam à ce sujet est assez vague : « Les trois gouvernements, après avoir considéré la question sous tous les aspects, reconnaissent que le transfert vers l'Allemagne des populations allemandes restantes en Pologne, en Tchécoslovaquie et en Hongrie doit être entrepris.
פיסקה 12 של ההסכם, המתייחסת לגירושים, קובעת: שלוש הממשלות, לאחר ששקלו את השאלה על כל היבטיה, מכירים בכך כי יש לבצע טרנספר לשטח גרמניה, של אוכלוסיות גרמניות, או חלקים מהן, אשר נותרו בפולין, צ'כוסלובקיה והונגריה.

Le Nouveau Palais (en allemand : Neues Palais) est un palais situé sur le côté ouest du parc royal de Sanssouci à Potsdam.
הארמון החדש (בגרמנית: Neues Palais) הוא ארמון הנמצא בחלק המערבי של פארק סנסוסי שבפוטסדאם.

À cette allure, on sera pas encore à Potsdam.
ובכן, בקצב הזה אנחנו עדיין נהיה בדרכנו לפוטסדאם.

Il fut l'élève de Karl Friedrich Schinkel et de Ludwig Persius, et travailla principalement à Berlin et Potsdam.
הוא היה תלמידם של קארל פרידריך שינקל ולודוויג פרזיוס, שעבדו בעיקר בברלין ובפוטסדאם.

C'est pour ça qu'ils sont tous à Potsdam.
לכן כולם הגיעו לפוטסדאם.

Cinq hommes « d'apparence méridionale » (südländischem Erscheinungsbild) se sont exhibé à des femmes et des enfants au bord d'un lac à Potsdam.
חמישה גברים "בעלי מראה דרומי" (südländischem Erscheinungsbild) חשפו עצמם בפני נשים וילדים באגם בפוטסדאם.

Même pas ce que Tully faisait à Potsdam?
הוא לא רוצה לדעת מה טאלי עשה בפוטסדאם?

Un acte commis pendant la guerre. on a tué Tully chez Muller, pas à Potsdam
וטאלי לא נרצח בפוטסדאם. הוא נרצח אצל מולר

L’article précisait que ces secours coordonnés ont été apportés à des habitants “ de toute la région, à Adams, à Potsdam, à Malone, à Ogdensburg, à Plattsburgh, à Massena, à Gouverneur et à Ellenburg ”.
המאמר ציין שמאמצי סיוע אלה תואמו עבור תושבים ”בכל האיזור, באדמס, פּטסדם, מלון, אוגדנסברג, פלטסברג, מסינה, גוורנור ואלנברג”.

On était dans la maison jaune sur la Potsdamer Platz.
גרנו בבית צהוב בכיכר פוטסדאם.

Potsdam a remporté la coupe au cours des dernières années.
ובכן, לאחרונה פוסטדאם לקחו את הגביע.

C'est 4 arrêts avant la gare centrale de Potsdam, et il y a là-bas, à ce qu'il paraît, un lieu sûr pour les Russes.
כי זה ארבע תחנות לפני פוטסדאם, ויש שם בית מאובטח רוסי, מתברר.

Mon chauffeur, Tully, a été retrouvé mort à Potsdam.
הנהג שלי, ילד בשם טאלי, התגלה מת בפוטסדאם.

Après Potsdam, une série d'expulsions d'Allemands eut lieu dans les pays occupés par l'URSS,.
לאחר ועידת פוטסדאם התרחשה שרשרת מעשי גירוש של גרמנים אתנים בכל אזורי השליטה הסובייטית במדינות מזרח אירופה.

Le succès de son opéra comique Il filosofo convinto in amore joué à Potsdam en 1750 le fait rentrer dans la suite de Frédéric le Grand comme compositeur de cour.
הצלחת האופרה הקומית שלו, Il Filosofo convinto in amore שבוצעה בפוטסדם ב-1750 הוביל למינוי כמלחין החצר אצל פרידריך הגדול.