près oor Hebreeus

près

/pʁɛ/ bywoord, pre / adposition

Ayant une petite distance par rapport à quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קרוב

adjektief

Ayant une petite distance par rapport à quelque chose.

C’est pratique d’habiter si près de la station.
זה נוח לגור כל כך קרוב לתחנת הרכבת.

ליד

pre / adposition

Le corps d'une jeune fille a été découvert près de la maison de Dan.
גופתה של נערה צעירה התגלתה ליד ביתו של דן.

קרובה

adjektief

À petite distance.

Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.
האוניברסיטה הזאת מוצאת חן בעיניי, אבל היא קרובה מדי הביתה.

קָרוֹב · בקרבת · הִתְקָרֵב · כִּמְעַט · קְרוֹבָה · קָרַב

Soortgelyke frases

à peu près
בְּעֶרֶךְ · בסביבות · בקירוב · כְּ · לְעֵרֶךְ · פָּחוֹת-אוֹ-יוֹתֵר

près de
בסביבות

À quelque chose près
עד כדי

voorbeelde

Les maris croyants qui continuent d’aimer leur femme, que ce soit dans des périodes favorables ou pénibles, démontrent qu’ils suivent de près l’exemple du Christ qui aime la congrégation et en prend soin.
בעלים מאמינים שאינם חדלים לאהוב את נשיהם, בטוב וברע, מראים כי הם מקפידים לנהוג כדוגמת המשיח אשר אהב את הקהילה ודאג לה.

Nous avons choisi un hôtel près des musées.
בחרנו מלון בקרבת המוזיאונים.

Je suis si près du but
אני כל כך קרוב לעזאזל

Le fleuve qui mène près des Champs de Pelennor.
הנהר אשר מוביל לקצה שדות פלנור.

Elle fait à peu près la taille de la Terre
בערך באותו גודל של כדור הארץ

Malheureusement, vous avez réalisé qu'elle était très près de découvrir que Colin avait été emprisonné pour avoir fait quelque chose dont vous étiez coupable.
לרוע המזל, הבנת שהיא הייתה קרובה מאוד לגלות שקולין היה כלוא על משהו שאתה היית אשם בו.

Quand on l' a vu une fois, on s' en souvient.Il se trimballe avec un flingue à peu près long comme ça
אם ראיתם אותו, לא הייתם. שוכחים כי יש לו רובה ציד ענק

Il y a quelques années j'ai fait une randonnée près de Cody, Wyoming.
לפני כמה שנים, טיילתי באזור קודי, ויומינג.

Trop près de votre bouche.
זה קרוב מדי לפה שלך!

8 Naomi encourage Ruth à accepter la proposition de Boaz de glaner dans ses champs et près des jeunes femmes de sa maisonnée pour que les moissonneurs la laissent tranquille.
8 נעמי האיצה ברות להיענות להצעתו של בועז, אשר יעץ לה להמשיך ללקט בשדותיו ולהישאר בקרבת נערות ביתו כדי שהקוצרים לא יטרידו אותה.

Elle vit tellement près.
היא גרה כ " כ קרוב.

Près d'ici?
אני מקווה שזה קרוב.

Mais plus important encore, permettez-moi de vous dire - Je vais venir ici tout près.
אבל חשוב מזה -- זה עומד להיות וידוי חושפני.

Près d'un an et demi.
אה, כשנה וחצי.

J'aurais enfreint chaque principe de la philosophie vulcaine rien que pour être près d'elle.
הייתי מפר כל אמונה וולקנית רק כדי להיות קרוב אליה.

J'irai habiter un appartement, près de ma mère, au nouveau palais.
אעבור לסוויטה לצד אמי, בארמון החדש.

Il est né il y a deux ans et demi et ma grossesse a été plutôt difficile car j'ai dû rester allongée pendant près de huit mois.
הוא נולד לפני שנתיים וחצי, והיה לי הריון קשה למדי כי הייתי חייבת להישאר במיטה בלי תזוזה במשך כ-8 חודשים.

À l'extrême droite, dans la direction de Folx, les bataillons et escadrons britanniques s'établissent en une double ligne près du ruisseau du Jauche.
בצד הימני, לכיוון פולז (Foulz), נערכו הגדודים והאסקדרונים הבריטים בקו כפול ליד הנחל ז'ש (Jeuche).

Grâce à toi, les océans sont un peu plus près de devenir un cimetière.
תודות לך, האוקיינוס עומד להיות בית קברות.

Fiston, à quoi bon s'embêter avec l'élevage quand on peut créer la parfaite copie du meilleur meilleur ami de l'homme, disponible exclusivement dans un Snuppy's Puppies près de chez vous?
בן, למה לעבור על כל הטרחה הכרוכה בגידול, כאשר אנחנו יכולים ליצור העתק מושלם של חברו הטוב הטוב ביותר של האדם בכל פעם, במכירה בלעדית ב " גורי סנאפי " הקרוב לביתך?

M'acheter un vélo, près de chez moi.
אני הולך לקנות אופני מהחנות במורד הרחוב.

Près de la cuisine et des WC hommes.
ממש כאן במטבח, בחדר של הגברים.

Il y a une nouvelle taverne près d'ici, Deaf Marion's.
ישנו מסבאה לשתייה עד שיכרה הנקראת " מרין החירשת ".

Ecoutez, je vous observe depuis près de 20 minutes.
הסתכלתי עלייך כבר 20 דקות.

Près de 400 000 personnes ont défilé à New York avant la session extraordinaire des Nations-Unies sur le sujet.
קרוב ל-400,000 איש צעדו ברחובות העיר ניו-יורק לקראת ישיבת האו"ם המיוחדת בנושא זה.