promesse oor Hebreeus

promesse

/pʁɔ.mɛs/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הבטחה

naamwoord vroulike

Aucune de leurs promesses n'ont été tenues.
אף הבטחה שלהם לא קוימה.

נדר

naamwoord manlike

L'une d'elles a fait une promesse.
לך, אחד מהם נדר נדר.

הַבְטָחָה

naamwoord

Promesse

Promesse (scoutisme)

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

הבטחה צופית

Promesse (scoutisme)

voorbeelde

Au diable tes promesses!
שיזדיינו ההבטחות שלך!

(Luc 4:18.) Parmi ces bonnes nouvelles figure la promesse que la pauvreté aura une fin.
בשורה זו כוללת את ההבטחה שהעוני ייעלם לבלי שוב.

Leur foi solide en Jéhovah et en ses promesses. — Romains 10:10, 13, 14.
אמונה איתנה ביהוה ובהבטחותיו (רומים י’:10, 13, 14).

Vous avez tenu une promesse à une amie.
אתה כל הזמן הבטחה לחבר.

Je vous en ai fait la promesse, et je la tiendrais.
זה הבטחה שנתתי לך,, ואני לא הולך אני לשבור אותו.

14 Souvenez- vous également que “ Jéhovah n’est pas lent en ce qui concerne sa promesse, comme certains considèrent la lenteur, mais [qu’]il est patient avec vous, parce qu’il ne veut pas que qui que ce soit périsse, mais il veut que tous parviennent à la repentance ”.
14 גם אל תשכח ש”אין יהוה מאחר בדבר אשר הבטיח, כמו שיש החושבים זאת לאיחור, אלא שהוא מאריך אפו לנו; אין הוא רוצה שיאבד איש, אלא שהכל יבואו לידי תשובה” (פטרוס ב’.

Jéhovah a fait cette promesse à Abraham : “ Par le moyen de ta semence se béniront à coup sûr toutes les nations de la terre.
יהוה הבטיח לאברהם: ”והתברכו בזרעך כל גויי הארץ עקב אשר שמעת בקולי” (בראשית כ”ב:18).

N'oublie pas ma promesse.
אל תשכח את ההבטחה שלי.

Ce qui est bien, parce que je viens juste de dépenser une tonne d'argent dans un anneau de promesse pour mon homme.
וזה טוב, כי הרגע שמתי בוכטה של כסף על טבעת מחויבות לגבר שלי.

C'était une promesse que j'ai faite.
הבטחתי משהו.

Je vais te faire tenir cette promesse.
אני מקווה שתקיים את ההבטחה שלך.

Hébreux 11:17-19 nous l’apprend: “Par la foi, Abraham, mis à l’épreuve, a pour ainsi dire offert Isaac, et l’homme qui avait reçu volontiers les promesses tenta d’offrir son fils unique, lui à qui il avait été dit: ‘Ce qui sera appelé “ta postérité” sera grâce à Isaac.’
הכתוב בעברים י”א:17–19 מגלה: ”מתוך אמונה הקריב אברהם את יצחק בעת שנוסה; הוא שקיבל את ההבטחות, הקריב את יחידו, הוא שנאמר לו, ’כי ביצחק ייקרא לך זרע’, בחושבו בלבו כי האלהים יכול להקים אפילו מעם המתים; משם, בבחינת משל, אף קיבל אותו”.

Conformément à sa promesse, Jéhovah infligea toutefois une cuisante défaite aux forces égyptiennes. — Exode 14:19-31.
למרות זאת, נאמן להבטחתו, הנחית יהוה מפלה ניצחת על צבאות מצרים (שמות י”ד:19–31).

Ne fais pas des promesses en l' air
אל תבטיח הבטחות שאתה לא. יכול לקיים

Ainsi, c’est en voyant qu’elle s’efforce fidèlement de tenir toutes ses promesses que vous constatez sa fiabilité.
לדוגמה, אתה רואה כיצד הם מקיימים את כל הבטחותיהם ומתוך כך מסיק שאפשר לסמוך עליהם.

Les citoyens sont déçus par “ les promesses électorales non tenues de milliers d’hommes politiques ”.
אנשים חשים מרומים מ”שטף הפרסומות המטעות והשקריות” הניתכות עליהם מכל עבר.

C'est une promesse de Noël de Josh et de Clay.
זו הבטחת חג המולד של ג'וש וקליי.

En Proverbes 2:21, 22, nous trouvons la promesse que “ les hommes droits sont ceux qui résideront sur la terre ” ; quant à ceux qui provoquent douleur et souffrance, ils “ en seront arrachés ”.
משלי ב’:21, 22 מבטיח ש”ישרים ישכנו ארץ”, ושהאנשים הגורמים למכאובים ”יסחו ממנה” (משלי ב’:21, 22).

21 Les Juifs peuvent- ils croire en la promesse de salut éternel d’Israël faite par Jéhovah ?
21 האם יכולים היהודים לסמוך על הבטחת יהוה להביא לישראל תשועת עולמים?

Une promesse est une promesse.
הבטחה היא הבטחה.

Tu te rappelles notre promesse lorsqu'on est arrivés ici?
את זוכרת את ההבטחה שלנו כשהגענו לכאן?

Jéhovah a alors tenu sa promesse.
לאחר מכן קיים יהוה את ההבטחה שהבטיח באמצעות אליהו.

Il va falloir que vous m'aidiez à tenir sa promesse.
אני אזדקק לעזרה שלך לשמור על ההבטחה שהיא נתנה לילד.

Promesse tenue.
ההבטחה מקויימת.

Comment Jéhovah a- t- il honoré la promesse qu’il a faite en Zekaria 12:4 ?
כיצד מקיים אלוהים את הבטחתו בזכריה י”ב:4?