rémunération oor Hebreeus

rémunération

/ʁe.my.ne.ʁa.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Quantité d'argent payée à un travailleur qui dépend du nombre d'heures travaillées.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

שכר

naamwoord manlike

Quantité d'argent payée à un travailleur qui dépend du nombre d'heures travaillées.

Le CA et le comité des rémunérations sont les organes les mieux placés pour fixer le traitement des dirigeants.
הדירקטוריונים ווועדות הפיצוי הם שני הגופים המתאימים ביותר לקביעת שכר הבכירים.

פיצוי

Si tu te souviens, Notre dernière proposition réduisait la rémunération Conditionelle
אם אתה זוכר, ההצעה האחרונה שלנו מופחת פיצוי מותנה.

מַשְׂכֹּרֶת

naamwoord

שָׂכָר

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

rémunération échelonnée
פיצוי בשלבים

rémunération fixe
פיצוי קבוע

régime de rémunération fixe
תוכנית פיצוי קבוע

niveau de rémunération
רמת פיצוי

rémunération variable
פיצוי משתנה

voorbeelde

Et s'ils estiment que la part de leur rémunération liée à votre investissement, sera calculée sur la base de profits à court terme, vous n'obtiendrez que des décisions à court terme.
אם הם יבינו כמה תשלמו להם על בסיס ההון שהם השקיעו, ברווחים לטווח קצר, תגלו שהם מקבלים החלטות לטווח קצר.

C'est la première fois que j'entends dire qu'ils voulaient qu'on réglemente leur rémunération.
וזו הפעם הראשונה ששמעתי מישהו אומר, שהם רצו שהפיצויים שלהם יהיו מוסדרים בדרך כלשהי.

Classé au-dessus de mon niveau de rémunération.
מעל לרמת הסיווג שלי.

Et mettez dans ce prix la rémunération du personnel du DlA!
וזה כולל את השעות של סוכנות הביון

Dans le système de rémunération, deux choses sont récompensées.
מערכת התגמול פועלת כך שמתוגמלים שני דברים.

" Rémunération différée. "
" נדחים פיצוי ".

La plupart des systèmes de soins remboursant les praticiens sur une base de rémunération à l'acte dépendant du nombre et du type de traitements effectués, cette motivation économique tente peut-être certains praticiens à effectuer des traitements chirurgicaux à profit élevé plutôt que d'explorer d'autres options de traitement.
מכיוון שרוב מערכות הבריאות מתגמלות את הרופאים בשיטה המבוססת על תשלום עבור שירות על הכמות וסוג הטיפול שבוצע, יכול להיות שהתמריץ הכלכלי הזה מפתה רופאים מסוימים להעדיף טיפולים ניתוחיים בעלי רווח גבוה במקום בדיקה של אפשרויות טיפול אחרות.

(Rires) Beaucoup plus puissant que 0,8% de la rémunération variable.
[צחוק] הרבה יותר חזק ממשתנה פיצויים של 0.8%.

M. Guzmond vous dira qu'il a ciblé mon client, allant jusqu'en Oklahoma pour le ramener en client de M. Briar, contre rémunération en liquide.
מר גוזמן יספר לכם שהוא כיוון את הלקוח שלי במיוחד, נסע עד לאוקלהומה כדי לגרור אותו חזרה לחוג הלקוחות של מר בריאר, וקיבל עמלות במזומן על כך.

Par exemple, dans les années 60, l’Inde a adopté des objectifs chiffrés et offrait une rémunération aux femmes qui acceptaient l’implant d’un stérilet.
למשל, בשנות ה-60, הודו אימצה יעדים כמותיים ספציפיים מאד ושילמה לנשים כדי שיסכימו שיותקן בגופן התקן תוך-רחמי.

Si la rémunération vous convient, votre mission sera d'être un chercheur de terrain. Notre liaison dans l'environnement urbain.
טוב, אם המשכורת תסתדר כמו שצריך מה שתצטרך לעשות זה להיות כמו אחד שחוקר תחום

Le service de sa Majesté offre une rémunération équitable.
אני חושב שתמצא שרשות המיפוי של הוד מעלתו תספק תגמול הוגן.

J’ai prié silencieusement, puis je lui ai demandé si elle voulait bien tricoter un pull pour mon mari, moyennant rémunération.
התפללתי בלב ליהוה ואז שאלתי אם היא תוכל לסרוג סוודר לבעלי, בתשלום.

A titre de rémunération pour la fois dernière.
זה מהפיצוי על הפעם הקודמת.

Au-dessus de votre niveau de rémunération, comme vous dites.
מעבר לליגה שלך, כפי שאומרים.

Si je puis me permettre, Jean-Christophe, les gagnants sont traditionnellement récompenses avec une sorte de rémunération.
הרשה לי לומר, כריסטופר רובין, המנצחים בתחרות כזו זוכים באופן מסורתי בסוג מסוים של תגמול.

Au-dessus de mon niveau de rémunération, l'homme.
מעל לדירוג השכר שלי, האיש.

Il peut s'agir, par exemple, de proposer une rémunération ou de s'engager à verser de l'argent à des tiers si les utilisateurs consultent les annonces ou effectuent des recherches, ou encore d'insérer des images à côté d'annonces individuelles.
שיטות אלה כוללות, בין השאר, הצעת תגמול למשתמשים עבור צפייה במודעות או ביצוע חיפושים, הבטחה לגייס כספים עבור גורמי צד שלישי בתמורה לביצוע הפעולות האלה או הצבת תמונות לצד מודעות בודדות.

L'administration Obama ne tente pas de récupérer les rémunérations versées aux cadres des banques durant la bulle.
ממשל אובמה לא עשה כל ניסיון להחזיר פיצויים כלשהם, שניתנו למנהלים פיננסיים בזמן הבועה.

C'est un apartheid qui discrimine le secteur à but non lucratif dans cinq domaines différents, le premier étant la rémunération.
זהו אפרטהייד, וזו אפליה של המגזר המלכ"רי ב-5 תחומים שונים, הראשון הוא הפיצויים.

Peu après, elle s’est vu proposer un emploi avec une rémunération mensuelle de 3 000 euros, une somme considérable dans ce pays.
לא עבר זמן רב והציעו לה עבודה בשכר חודשי של 3,000 יורו — משכורת גבוהה בהשוואה לשכר הממוצע בארצה.

Le mois dernier, juste le mois dernier, les économistes de la LSE ont examiné 50 études de systèmes de rémunération à la performance dans des entreprises.
רק בחודש האחרון, כלכלנים ב- LSE בחנו 51 מחקרים של מפעלים שמשלמים עבור ביצועים, בתוך חברות.

Par exemple, envoyer les enfants à l'école pourrait justifier une rémunération des parents ou encore après avoir fait vacciner ou immuniser ses enfants, les parents pourraient être payés.
לדוגמה, לשלוח ילדים לבית הספר, הורים יכלו להרוויח כסף על זה, או לחסן את הילדים שלהם, הורים יוכלו לקבל תשלום על זה.

Quelles protections offrez-vous sur les changements de politique de rémunération?
אילו הגנות תוכל להציע לגבי שינויים במדיניות הפיצויים?

Si on s' intéresse à la rémunération du doublage
טוב, אם נבדוק איך מדובבים... בדרך- כלל מקבלים תשלום