remuer oor Hebreeus

remuer

/ʁəmɥe/ werkwoord

Être agité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לנענע

Tu peux le remuer, ou t'assoir dans une salle de classe et avoir ton diplôme en communication.
את יכולה לנענע אותו, או שאת יכולה להושיב אותו בכיתה ולהוציא תואר בתקשורת.

לרגש

voorbeelde

Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.
מה שאתה לא עושה, תוודא שהנורדים לא יהיו קשורים לזה.

Chaque tempête remue l'atmosphère, lavant les poussières, les suies, les traces de produits chimiques, et les dépose sur le manteau neigeux, année après année, millénaire après millénaire, en créant une sorte de table périodique des éléments qui, à l'heure actuelle, mesure plus de 3,5 km.
כל סערה מקרצפת את האטמוספרה, שוטפת אבק, פיח, שאריות כימיקלים, ומפקידה אותם על ערמות השלג שנה אחרי שנה, אלף אחרי אלף, יוצרת מין טבלה מחזורית של היסודות שבשלב זה היא בעובי של יותר מ3350 מטר.

Tu remues, je fournis la chaleur.
את תערבבי, אני אספק את החום.

Il le remue sur place, le sent avec son nez, et le frappe.
הוא מסדר את זה במקום, מושך את זה עם האף שלו, ואז מרסק.

Vous essayez de remuer le couteau dan la plaie?
אתה מנסה להפריד בינינו?

Deux esclaves, envoyés par Remus pour me tuer.
שני עבדים נשלחו מרמוס לשים קץ לחיי.

C' est ça, remue le couteau dans la plaie!
תכניס אותו, תכניס

Vous devriez vous remuer.
אז, כדאי שתברחי.

Tel un père qui ne prête plus grande attention au remue-ménage de son bambin, Kojo s’absorbe dans son étude.
כהורה הרגיל לרעש ולחוסר המנוחה של ילדיו הקטנים, מתעלם קוג’ו מההפרעות ומתרכז בשיעור.

Il n'y a rien eu de tel depuis Romulus et Remus.
דבר כזה לא נראה ברומא מאז רומוס ורומולוס.

Il était tard et il fallait remuer, alors j'ai levé le couvercle, et je l'ai placé sur le comptoir à coté de moi, et il a commencé à rouler d'avant en arrière en faisant ce son.
זו היתה שעת ערב מאוחרת והיה צורך לבחוש את התבשיל, אז הרמתי את המכסה של הסיר והנחתי אותו על השיש לידי, והוא החל להתגלגל שוב ושוב בהשמיעו את הצליל הזה.

C'est juste qu'être avec lui a remué des choses en moi, okay.
העובדה שאני איתו, פשוט העלתה לי כמה דברים, בסדר?

Tu remue tout ce que tu peux avoir entre tes mains.
אתה מזיז כל מה שידיך האירופיות חסרות התועלת מצליחות לגעת בו.

Ça a remué un peu mais rien qui m'empêche de revenir.
טלטל השחלה או שתיים, אבל שום דבר שאני לא יכול לרפרף בחזרה למקומו.

Major, pourquoi tout ce remue-ménage?
מייג'ור, מה העניין?

Remue ton gros orteil.
תנענע את הבוהן שלך.

C'est toujours le même côté de Remus qui fait face au soleil.
כפי שאתה יכול לראות, צד אחד של רימוס תמיד פונה אל השמש.

Il y a du remue- ménage à l' entrée
אנו רואים המולה כלשהי. ליד כניסת הנגררים

L’une des premières circonstances où on le rencontre est ce décret de Jéhovah: “Tout ce qui remue et qui vit pourra vous servir de nourriture (...).
באחת הפעמים המוקדמות ביותר, ציווה יהוה: „כל רמש אשר הוא חי, לכם יהיה לאכלה. ...

Je vais remuer quelques infos, voir si c'est quelqu'un que je connais.
אני הולך לטלטל מקורות מסוימים, לראות אם זה מישהו שאני מכיר.

Ne remue pas trop la caméra.
אל תנענעי את המצלמה.

Garde le Dr Remus dans les contacts.
כדאי להוסיף את ד " ר ריימוס לחיוג המהיר.

Selmak s'est arrêté de remuer dès notre retour, et mon garde a scruté la salle avec un PAT.
העצבנות של סלמאק פסקה לאחר שחזרנו... והחייל שלי ערך סריקה של החדר באקדח חוצה הפאזות.

Dites à McGonagall que Remus et moi couvrons ce secteur.
תגיד לפרופסור מקגונגל שרמוס ואני נדאג לצד הזה של הטירה.

Remus a payé.
רימוס שילם!