repassage oor Hebreeus

repassage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מגהץ

naamwoord

Pas question que je fasse mon repassage.
אין מצב שאני מגהץ.

גִּהוּץ

naamwoord

voorbeelde

Il y a des tâches ménagères aussi, Si cela ne vous dérange pas et... des montagnes de repassage.
יש גם עבודות משק-בית, אם לא אכפת לך ו... הררים של גיהוץ.

“ Si je vais à la réunion ce soir, vous demandez- vous, où vais- je trouver le temps de faire mon repassage ?
את שואלת את עצמך, ’אם אלך לאסיפה הערב, מתי יהיה לי זמן לגהץ?’

Je n'avais pas réussi à comprendre cela avant que je ne rencontre cet homme, qui avait 80 ans à l'époque, un homme assez désorganisé, qui ne mangeait que des soupes de tomate,et qui pensait que le repassage était très surfait.
אני לא הבנתי את זה באמת עד שפגשתי את הבחור הזה שהיה בשעתו בן 80, מעט מפוזר, התקיים על מרק עגבניות וחשב שגיהוץ הוא עיסוק מיותר.

Courses, repassage, bouffe.
קניות, גיהוץ, אוכל.

Bientôt fini, le repassage.
כמעט סיים גיהוץ.

Bonne chance pour le repassage.
בהצלחה עם הגיהוץ.

Étonnant que t'aies pas transformé ma chambre en salle de repassage.
אני עדיין בהלם שלא הפכת אותו לחדר תפירה או משהו.

C'est quoi " cycle sans repassage "?
מה זה סחיטה קבועה?

C'est un fer à repasser, vous le savez, pour vos vêtements, auquel j'ai ajouté un mécanisme de pulvérisation. Alors vous remplissez le flacon avec votre parfum préféré, et vos vêtements auront une odeur plus agréable, mais avec un peu de chance, il doit également rendre l'expérience du repassage plus agréable.
שהוספתי לו מנגנון התזה, כך שאתה יכול למלא את המיכל עם הבושם האהוב עליך, והבגדים שלך יריחו טוב יותר, ובתקווה זה גם יהפוך את חוויית הגיהוץ למהנה יותר.

C'est bien comme repassage, non?
זאת דרך טובה לגהץ.

Je vais finir mon repassage.
אני הולך ללכת לסיים את הגיהוץ שלי.

Super, le repassage.
אחלה גיהוץ.

Tu n'as pas de repassage à faire?
למה שלא תלבש איזה שימלה?

Peut-être du repassage.
אולי גיהוץ.

Je ne veux pas faire de repassage pendant qu'on est ici.
ממש לא מתחשק לי לגהץ בנסיעה הזאת.

Comme ça tu pourras peut-être faire ton repassage au lieu de payer Ashley.
אולי תמצא זמן לשטוף את הכלים שלך במקום לשלם לאשלי.

J' aurais également besoin de repassage si tu
אני מסכים גם לגיהוץ... אם אתם רוצים

Pas question que je fasse mon repassage.
אין מצב שאני מגהץ.

Personnellement, à quoi accorderiez- vous la priorité : aux heures supplémentaires, au repassage, aux devoirs ou à la réunion de la congrégation ?
מה יעמוד בראש סדר־העדיפויות שלך: שעות נוספות בעבודה, הגיהוץ, שיעורי־הבית או האסיפה?

Votre repassage pitoyable a ruiné mon chemisier préféré.
כישורי הגיהוץ המזעזעים שלך הרסו את החולצה האהובה עליי.

Je fais le repassage.
השגתי לך מגהץ מ

Le dimanche est consacré à la lessive, qu’elle fait à la rivière, et au repassage, une fois que les vêtements sont secs.
את ימי ראשון היא מקדישה לכביסת הבגדים במימי הנחל, ולאחר שהבגדים מתייבשים עליה לגהצם.

Elles offrent une aide logistique et même un service de repassage aux joueurs.
הן מספקות הדרכה, לוגיסטיקה, אפילו גיהוץ חולצות השחקנים.

Qui s’occupe du ménage, de la lessive et du repassage?
מי מנקה, מכבס ומגהץ?

Allez, lève tes grosses fesses et termine le repassage.
עכשיו, קומי עם תחת הפרה שלך וסיימי לגהץ.