sublimation oor Hebreeus

sublimation

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

המראה

voorbeelde

C'est lui le sublime amant?
הוא המאהב הנשגב?

Bien qu’il soit “sublime en puissance”, il n’en abuse jamais (Job 37:23).
על־אף היותו „שגיא כוח”, לעולם אינו מפעיל את עוצמתו לרעה.

Car ce qui le troublait n'était pas la séparation parentale ou la colère sublimée.
כי מה שהפריע לו לא היה ניכור מצד ההורים או זעם מזוכך.

Tu es sublime...
את נראית מדהימה תודה לך

Tu es absolument sublime aujourd'hui, Beverly.
אני רק רוצה להגיד שהתחתנת עם אחלה בחור בוורלי.

De l'air pur, de la neige bien blanche, des filles sublimes... Et surtout, personne ne songera à me chercher là-bas.
אוויר נקי, שלג לבן וצח, נשים מהממות וטוב מכול, אף אחד, אבל ממש אף אחד לא יחפש אותי שם.

Vous auriez dû voir ça, Juan, c' était sublime
חבל שלא היית באוויר... יחד אתי, חואן. זה היה כל- כך מרגש

J'ai étudié l'art de guérir, Sublime.
למדתי את אומנויות הריפוי, הוד רוממותך.

Une arme absolument sublime, David.
אקדח ממש נפלא, דייויד.

Un sublimateur de matière.
מכשיר לסובלימצית חומר.

Ça va être un sublime été.
זה עומד להיות קיץ נהדר.

Moi je crois que tu seras sublime.
אני חושב שתהיי מדהימה.

C'est le principe du " sublime dynamique ": pour fonctionner, il faut des petites figures volontaires face à la force des éléments.
זהו העיקרון של ́הנשגב הדינאמי': כדי לתפעל אותו צריך צורות קטנות חופשיות אל מול כוחם של היסודות.

Tu es sublime.
את נראית מקסים.

Vous êtes sublime, ça aide.
ובכן, זה עוזר שאת יפיפייה.

Tu es sublime.
את מדהימה.

a des yeux sublimes
יש לו עיניים מאוד יפות

Un meuble sublime.
זה פריט יפהפה.

On va pouvoir donner le nôtre à cette île sublime.
אנחנו נקרא על שמנו... את האי המשגע הזה.

Vous, vous êtes sublime.
אבל את נראת זוהרת.

Cette fille est sublime.
וואו, הבחורה הזאת מדהימה.

Tu es merveilleuse, simplement merveilleuse- Quelle sublime robe
את נראית נהדר ילדתי. פשוט יפיפייה

Parce qu'il a un torse sublime, et qu'il fait des prix à ta mère.
כי יש לו פלג גוף עליון מרשים, והוא נותן לאמא שלך דיל טוב על תיקון המכונית.

Elle est sublime.
וואו, היא מהממת.

Tu seras sublime dans ta robe.
ואתה תיראה יפה בשמלה שלך.