tôt oor Hebreeus

tôt

/to/ bywoord

Moment jugé antérieur au moment habituel.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

מוקדם

adjektief

Moment jugé antérieur au moment habituel.

(mouqdam) מוקדם

Je me suis levé plus tôt que d'habitude afin d'attraper le premier train.
קמתי מוקדם מן הרגיל, כדי לתפוס את הרכבת הראשונה.

במוקדם

Nous mourrons tôt ou tard.
אנחנו נמות, במוקדם או במאוחר.

בקרוב

bywoord

Tu le sauras bien assez tôt.
תדע על כך בקרוב.

במהרה

bywoord

Et comme toute main gangreneuse, tôt ou tard, elle va revenir.
וכמו כל יד חולה, היא תחזור כושלת במהרה.

(mouqdam) מוקדם

Soortgelyke frases

être tôt
להיות מוקדם · להקדים

date de fin avancée au plus tôt
תאריך סיום מוקדם

tôt ou tard
במוקדם או במאוחר

démoulé trop tôt
טפש · טפשה

date au plus tôt
תאריך עתידי

voorbeelde

Je frapperai les autres point bien assez tôt.
אני אשמיד גם את המקומות האחרים בקרוב.

Nous nous levons tôt le matin, nous commençons la journée sur une note spirituelle en examinant le texte du jour.
אנחנו משכימים קום ומתחילים את היום בנימה רוחנית — דיון בפסוק היומי.

Non, pas assez tôt.
לא מספיק מוקדם.

Son badge ID scolaire dit qu'il est sorti plus tôt ce jour-là.
מספר זיהוי לצורכי בית הספר שלו תג אומר שהוא חתך הביתה מוקדם באותו יום.

C'est un peu tôt.
זה קצת מוקדם.

Jim veut que vous leur échappiez au plus tôt
ג' ים ביקש שתתרחקי. מהם במהירות האפשרית

" Pourquoi je l'ai pas rencontré plus tôt? "
איפה הבחור הזה היה כל חיי, נכון?

Alors je l'ai eu plus tôt.
אז קיבלתי את זה מוקדם יותר.

Peut- être que tu aurais dû penser à ça plus tôt
אולי היית צריך לחשוב. על זה מוקדם יותר

Je peux sortir quelques jours plus tôt et t'aider avec les filles.
אני יכול להקדים את היציאה בכמה ימים כדי לעזור עם הבנות.

Oui, tôt ou tard, nous devons tous devenir des adultes responsables.
כן, במוקדם או במאוחר כולנו חייבים להתנהג כמבוגרים אחראיים.

Oh, vous le saurez bien assez tôt.
עם הזמן תכירי אותי.

Ta mère t'a sevré trop tôt?
מה קרה, אמא שלך הפסיקה להניק אותך מוקדם מדי?

Tu es débout tôt.
קמת מוקדם.

Tôt ou tard.
במוקדם או במאוחר.

T'avais dit que tu viendrais tôt.
אמרת שאתה נכנסת מוקדם.

Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers Jericho
מוקדם יותר הערב, הוא ושלושה חמושים נוספיםנתפסו לא רחוק. מכאן בדרכם ליריחו

Le débourrement, le moment où les bourgeons de fleurs ou des feuilles d'arbres et de plantes s'ouvrent, survient plus tôt dans l'année pour certaines espèces.
נצת הניצנים, היום שבו ניצני העץ או השתיל נפתחים, מתרחש מוקדם בשנה לזנים אחדים.

Tu es arrivé trop tôt.
הגעת מוקדם מדי.

T'aurais dû m'en parler plus tôt.
אני רק מאחל לכם היה אומר לי מוקדם יותר.

On l'a prévu un peu tôt.
אז הכרזנו על זה מעט מוקדם מדי.

Et elles se retournent contre toi, tôt ou tard, parce-que c'est dans leur nature.
והם יבגדו בך, במוקדם או במאוחר, מפני שזה בטבע שלהם.

Trop tôt?
יותר מדי מוקדם?

Au plus tôt demain, et encore en insistant.
הבדיקה הכי מוקדמת היא מחר, וגם זה אחרי שהתחננתי.

Attendez, vous avez fait la vidéo avant de décider de rentrer plus tôt.
רגע, הכנתם את הוידאו הזה לפני שהחלטתם לחזור מוקדם.