vacances oor Hebreeus

vacances

/va.kɑ̃s/ naamwoord vroulike

Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

חופש

naamwoord manlike

Période pendant laquelle on fait une pause dans son travail ou ses études, pour se reposer, voyager ou se divertir.

Tu as travaillé dur depuis des mois et tu as certainement mérité des vacances.
עבדת קשה במשך חודשים ובוודאי מגיע לך חופש.

חופשה

naamwoord vroulike

Je ne peux pas me payer de longues vacances.
אני לא יכול להרשות לעצמי חופשה ממושכת.

Soortgelyke frases

grandes vacances
החופש הגדול

Vacances romaines
חופשה ברומא

centre de vacances ou de loisirs
מחנה קיץ

Vacances scolaires
וקאנס

Grandes vacances
החופש הגדול

voorbeelde

Avec les vacances qui arrivent
החגים מתקרבים וכל זה

Jake et moi allons passer les vacances les plus cools.
ג'ייק ואני נוסעים לחופשה המגניבה בעולם.

Mon chef me croit en vacances.
כדי לאמת מה שאתה טוען הבוס שלי חושב שאני בחופשה.

Tu ne viens pas juste de partir en vacances?
לא לקחת כבר חופשה?

Alors, tes vacances sont finies?
אז, אתה סיימת החופשה שלך?

Très bien, docteur, nous vous remercions de nous avoir accordé du temps pendant vos vacances.
בסדר, ד " ר, אנחנו מעריכים שדיברת איתנו בחופשתך.

Vous devriez vous faire de nouveaux amis.Je ne suis pas sortie depuis qu' on a eu Penny, il y a six ans.- Partez en vacances
את צריכה לפגוש אנשים. לרכוש ידידים-. כבר # שנים שאין לי גרוש בכדי לצאת

Nous en parlions comme de nos vacances d’été.
כינינו את העבודה ’חופשת הקיץ’.

Non, mais tu restera coincé ici tout seul pour les vacances
אבל תישאר תקוע כאן. למשך כל החגים

On a bousculé tes vacances d'été pour une bagatelle.
החופשה שלך הופסקה בגלל נושאים חסרי ערך.

Voilà donc avec qui elle allait partir en vacances.
אז היא תכננה לנסוע איתו לחופשה.

Je profite de mes vacances, j' apprends à fermer ma gueule
ביטלו לי את החופשה, ועכשיו אני. לומד לא להתלונן

Une autre semaine de vacances, un week-end sur 2 de libre, deux nuits, quelqu'un pour vous aider pour les fêtes.
תוספת שבוע חופש... סופי שבוע חופש לסירוגין, שתי לילות חופש בשבוע, ועזרה נוספת למסיבות.

Merci pour les belles vacances, mère.
תודה לקראת החג היפה, אמא.

Je m' en souvenais, car ces vacances étaient en #e position sur ma liste
באמת זכרתיכי טיול הקרוואן הזה שהיא דיברה עליו. היה מספר # ברשימה שלי

Je suis encore en vacances.
כן, אבל אני עדיין בחופשה.

Tu partais en vacances avec Laurel.
תכננת חופשה עם לורל.

Oui, moins de trois heures avant d'être officiellement en vacances.
כן, פחות משלוש שעות מלהיות רשמי בחופשת החג.

Êtes-vous en vacances?
האם הנך בחופשה כאן?

Elle nous faisait des cookies pendant les vacances, tu vois?
היא הייתה אופה לנו עוגיות בחגים.

RB : Je crois aussi qu'être un père est incroyablement important, alors depuis que les enfants étaient très petits, quand ils vont en vacances, je vais en vacances avec eux.
ר. ב.: אני גם מאמין שלהיות אבא חשוב מאד, מאז שהילדים היו מאד צעירים, כשהם בחופשה גם אני בחופשה איתם.

Vous choisirez en dernier vos gardes et vos vacances pour les six prochains mois.
שניכם יבחרו אחרון בסיורים ולוחות זמני חופשה לבא שישה חודשים.

Alors racontez-nous pourquoi Elisha laisse Viviane partir en vacances seule.
אם כך, ספרי לנו מדוע אלישע נותן לוויויאן לצאת לבד לבילוי ולחופשות?

C'est les vacances de printemps.
זו חופשת האביב.

On peut partir en vacances cette semaine?
נוכל לצאת לחופשה.