vacciner oor Hebreeus

vacciner

/vak.si.ne/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

לחסן

L'idée de Crane pour guérir la peur était de se vacciner contre elle.
הרעיון של קריין לרפא פחד היה לחסן עצמו מזה.

הִרְכִּיב

werkwoord

חִסֵּן

werkwoord

Soortgelyke frases

vaccine
אבעבועות הפרות · חִסּוּן · תַּרְכִּיב

Vaccine
אבעבועות הפרות

voorbeelde

Ce n'est probablement pas le vaccin parfait, mais ça avance.
ככל הנראה אין זה החיסון המושלם, אבל הוא מתקרב אליו.

A l'institut, nous avons actuellement un financement en cours de NIH dans un programme avec Novartis pour essayer d'utiliser ces nouveaux outils d'ADN synthétique pour peut-être créer le vaccin contre la grippe que vous pourriez avoir l'année prochaine.
במכון אנו מקבלים מימון מתמשך, כעת מה NIH בתכנית עם Novartis לנסות ולהשתמש בכלי ה DNA הסינטטיים החדשים האלה, אולי כדי לייצר חיסון לשפעת שיתכן שתקבלו בשנה הבאה.

Les V mettent ça dans les vaccins humains anti-grippe.
המבקרים מכניסים את זה לחיסון לשפעת של בני-האדם.

À moins d'être SDF, on se fait vacciner après une morsure.
כן, זה בגלל שאנשים שאינם הומלסים, כאשר הם ננשכים הם מקבלים זריקות.

Prendriez-vous un avion avec 250 personnes que vous ne connaissez pas, qui toussent et éternuent, quand vous savez que certaines d'entre elles pourraient être porteuses d'une maladie qui pourrait vous tuer, pour laquelle vous n'avez ni antiviraux ni vaccin?
היית נכנס למטוס עם 259 אנשים שלא הכרת, משתעלים ומתעטשים, כשידוע לך שחלק מהם עשויים לשאת מחלה שעלולה להרוג אותך, עבורה אין לך נוגדן או חיסון?

Nous cherchons d'où vient ce virus, comment soigner, vacciner, si possible.
לטפל בו ולמצוא חיסון כנגדו, אם נוכל.

Comment vous voulez répandre le vaccin?
איך את רוצה לפזר את החיסון?

Normalement on a un vaccin trivalent contre trois souches possibles.
בד" כ מקבלים חיסון תלת- ערכי ל- 3 זנים אפשריים.

Toutes les personnes qu’il a côtoyées sont vaccinées.
כל האנשים שבאו עימו במגע קיבלו חיסון.

Knox l'a acheté il y a environ 15 ans. Et l'a transformée en un centre de vaccination.
נוקס קנה אותה לפני 15 שנים והפך אותה למרכז לחיסונים.

Nous avons le vaccin.
יש לנו את התרופה.

Les vaccins se revendent cher au marché noir.
החיסונים שווים הרבה בשוק השחור.

Bien sur, le meilleur vaccin imaginable est seulement valable si l'on peut l'administrer à toute personne qui en a besoin.
כמובן שהחיסון הטוב ביותר שניתן לחשוב עליו הוא בעל-ערך רק באותו שיעור שמצליחים לספקו לכל מי שזקוק לו.

Dès qu'on a les vaccins, on vous dit où la trouver.
ברגע שנקבל את החיסונים, נגיד לך איפה למצוא אותה.

Si vous distribuez le vaccin, je veux en faire partie.
אם אתה מפיץ את התרופה, אני רוצה להיות חלק ממנה.

Le vaccin ne marche pas.
התרופה פשוט לא עובדת.

Comme son nom l'indique, la chaîne du froid, ce sont les exigences de maintenir un vaccin réfrigéré à partir du moment de sa production et jusqu'à son application.
כפי שמרמז השם -- שרשרת הקירור -- יש דרישה לשמור על חומרי החיסון החל משלב הייצור וכל הדרך עד הזרקת החיסון, במקרר.

Le vaccin fut accusé d'être à l'origine de vingt-cinq décès, soit plus que la grippe porcine elle-même.
מקרי מוות של עשרים וחמישה אנשים יוחסו לחיסון, והוא היה קטלני יותר משפעת החזירים.

J'ai été vacciné contre.
קיבלתי חיסון נגד זה.

Si on peut l'emmener au laboratoire en Californie ils pourront utiliser son sang et fabriquer un vaccin.
אם נצליח לקחת אותו למעבדה בקליפורניה. הם יוכלו להשתמש בדם שלו ולייצר עוד מהחיסון.

Tout ce dont j'ai besoin pour faire le vaccin est là-haut.
כל הידע אני צריכה כדי ליצור את החיסון נמצא כאן.

Il faut que je voie ces vaccins.
אנחנו צריכות לראות מה יש בחיסונים.

Vous pouvez voir, avec l'indépendance, l'amélioration de l'alphabétisation le début de la vaccination, l'élimination de la variole, l'amélioration de l'hygiène et les choses allaient mieux.
אתם יכולים לראות, עם העצמאות, האוריינות השתפרה והחלו החיסונים, מחלת אבעבועות שחורות חוסלה ההגיינה השתפרה, ודברים נעשו טובים יותר

On reçoit des colis de vaccins de la Croix Rouge.
אנו מקבלים משלוחי חיסונים מהצלב האדום.

Et il y a le vaccin tétanos- diphtérie, le Td
אחר כך מקבלים דיפטריה- טטנוס. מה שקוראים דיפ- טט