vapeur oor Hebreeus

vapeur

/va.pœʁ/ naamwoord manlike, vroulike,

Exhalaison gazeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

קיטור

naamwoord manlike

En cas d'intrusion, ils libèrent de la vapeur irradiée.
במקרה של פירצה, הם משחררים קיטור שעבר הקרנה.

אדים

naamwoord

État gazeux d'une substance qui est normalement solide ou liquide.

Un nuage est une masse de vapeur.
ענן הוא מצבור אדים.

אד

naamwoord

au bout de la flèche jaune est une bulle de vapeur.
בקצה החץ הצהוב היא בועת אד.

אֵד · הִתְאַדּוּת · הִתְנַדְּפוּת

Soortgelyke frases

vapeur d'eau
אדי מים · אדים · קיטור

locomotive à vapeur
קטר קיטור

vapeur d’eau
אדים

pression de vapeur
לחץ אדים

Station de pompage à la vapeur de D.F. Wouda
תחנת השאיבה ד. פ. ואודה

cheval-vapeur
כוח סוס · כוח-סוס

turbine à vapeur
טורבינת קיטור

Chaudière à vapeur
דוד חימום

bateau à vapeur
אוניית קיטור · אנית קיטור

voorbeelde

Héron d'Alexandrie créa le premier moteur à vapeur au monde plus de mille ans avant qu'il soit réinventé pendant la Révolution Industrielle.
הרון מאלכסנדריה יצר את מנוע הקיטור הראשון בעולם אלף שנה לפני שהוא הומצא מחדש במהלך המהפכה התעשייתית.

Nettoyeur vapeur.
מנקה אדים.

Le Cercle de la Lampe à Gaz, un club de futur à vapeur.
ברית מנורת הגז, מועדון היסטוריה חלופית פרטי.

Tu veux me faire croire que tu ne l'as pas ouverte à la vapeur pour la refermer ensuite pour moi?
אתה לא מצפה ממני להאמין, שלא פתחת את זה בעזרת אדים ואז חתמת את זה מחדש, כדי שאפתח את זה שוב.

Le bain de vapeur le plus connu est probablement le sauna finlandais.
הסאונה הפינית היא אולי מרחץ האדים המוכר ביותר.

La source de ces vapeurs toxiques se trouve à des kilomètres de profondeur.
מקור האדים הרעילים הללו נמצא במעמקי האדמה, קילומטרים מתחת למערה.

Elle doit être étourdie des vapeurs sortant du goudron.
היא בוודאי מסוחררת מאדי הזפת.

L'air reçoit encore plus de vapeur d'eau, pour un nouvel effet de serre puissant.
ואז יותר אדי מים יפלטו לאויר, ויצרו עוד גז חממה עוצמתי.

John Henry, qu'on appelle le pousseur d'acier dans la légende folklorique afro-américaine du XIXème siècle, s'est mesuré, pour un pari, à un marteau à vapeur pour creuser un tunnel dans la roche.
ג'ון הנרי, "הפטיש האנושי", באגדת העם האפרו-אמריקנית מהמאה ה-19, הועמד בתחרות מול פטיש קיטור אוטומטי במשימה של הנחת פסי רכבת במנהרה שעברה בסלע הררי.

Les humains paraissent et disparaissent comme l’herbe verte, comme une ombre qui passe, comme une vapeur (Psaume 103:15 ; 144:3, 4).
בני אדם חולפים כחציר, כצל עובר וכהבל פה (תהלים ק”ג:15; קמ”ד:3, 4).

On a vu la vapeur sortir de sa blessure.
ראינו קיטור מגיע מפצעה.

Toute cette radiation, qui se répand, les vapeurs.
כל הקרינה הזאת שיצאה, שריפת המנועים.

(Job 36:27; 37:16; Segond, note.) Tant qu’ils sont sous forme de vapeur, les nuages flottent: “Il renferme les eaux dans ses nuages, et les nuées ne crèvent pas sous leur poids.”
(איוב ל”ו:27; ל”ז:16) העננים מרחפים כל עוד הם ערפילים: ”צֹרֵר־מים בעביו ולא־נבקע ענן תחתם”. — איוב כ”ו:8.

Je vais te donner des vapeurs!
אני אחמם אותך!

Au tournant du XXe siècle, les docks sont bien équipés pour accueillir le volume croissant des bateaux à vapeur qui approvisionnent le commerce londonien.
נכון למאה ה־20 הייתה מערכת הרציפים בלונדון ערוכה לקליטת יותר ויותר אוניות קיטור גדולות שהביאו סחורות עבור הפעילות המסחרית בעיר.

Mais comment on va faire pour tenir le coup sans vapeurs d'alcool?
אבל כיצד נתמודד ללא קהות החושים של האלכוהול?

Donc on a 10 000 watts de lumière déversés sur la scène, un cheval- vapeur fait 756 watts, à pleine puissance.
שזה 10, 000 וואט תאורה לכיוון הבמה, כוח- סוס אחד הוא 756 וואט, בעוצמה מלאה.

J'ai donc fait part de ça à un historien des sciences, et il a dit « Bien, qu'en est-il alors, vous savez, qu'en est-il des voitures à vapeur ?
אז העלתי זאת בפני היסטוריון אחד של מדע, והוא אמר, "מה עם, אתה יודע, מה עם מכוניות קיטור?

Ce moteur... il est très intéressant, il ne fonctionne qu'à l'air, sans vapeur, et on en a développé des centaines de variantes au fil des ans, qui utilisent le principe du moteur de Stirling.
מנוע זה היה מעניין מאד ופעל רק על אוויר, ללא קיטור, והוביל למאות עיצובים יצירתיים במשך השנים, שניצלו את עקרון מנוע סטירלינג.

Donc, par exemple, dans une centrale, quand la grosse turbine à vapeur dépasse la vitesse limite, il vaut ouvrir les vannes de délestage en une milliseconde.
כשטורבינת הקיטור הגדולה שלך צוברת יותר מדי מהירות, אתה חייב לפתוח את שסתומי השחרור בתוך אלפית השניה.

Tout au fond de l’océan, les bactéries qui sont thermophiles et peuvent survivre aux émanations de vapeur chaudes qui produirait autrement, si les poissons étaient la, du poisson cuit sous vide, et pourtant elles ont réussi à en faire un environnement qui leur est favorable.
בתחתית האוקיינוס, חיידקים שהם אוהבי חום ומסוגלים לשרוד בפתח ארובת קיטור חם אשר אחרת היה מייצרת, לו חיו שם דגים, דגים מבושלים בואקום, אף על פי כן, הצליחו להפוך אותה לסביבה מסבירת פנים עבורם.

De la révolution agricole et l'invention de la charrue, à la révolution industrielle et l'invention de la machine à vapeur, en passant par l'âge de l'information dans lequel nous vivons aujourd'hui grâce essentiellement à l'invention de l'électronique de pointe et des ordinateurs.
מהמהפכה החקלאית והמצאת המחרשה עד המהפכה התעשייתית והמצאת המכונה המונעת ועד לעידן המידע הנוכחי אליו הגענו, באופן עקרוני, באמצעות המצאת האלקטרוניקה המתקדמת והמחשבים.

Libérez la vapeur radioactive.
שחררו את הקיטור הרדיואקטיבי.

Cela dit, ça ne fait pas de mal d'avoir plus de 300 chevaux-vapeur à sa disposition.
בנוסף, זה לא מזיק שיש לך בידיים 300 כוח סוס.

En fait, la première vague de directeurs s'est contentée de remplacer les machines à vapeur par des moteurs électriques, mais elle n'a pas repensé les usines pour profiter de la flexibilité que procure l'électricité.
אתם רואים, הגל הראשון של מנהלים פשוט החליף את מנועי הקיטור במנועים חשמליים, אך הם לא עיצבו מחדש את המפעלים לנצל בחוכמה את הגמישות של החשמל.