zoologiste oor Hebreeus

zoologiste

/zɔ.ɔ.lɔ.ʒist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Hebreeus

זואולוג

spécialiste des animaux

מקצוע

voorbeelde

Ces femmes et hommes courageux et barbus sont crypto-zoologistes, et méritent le respect qui leur sont dû.
הגברים והנשים המזוקנים והאמיצים האלה הם קריפטוזואולוגים, ומגיע להם הכבוד שנלווה לתואר הזה.

“ Si des mesures immédiates et draconiennes ne sont pas prises pour protéger l’espèce, le crocodile marin aura bientôt disparu à l’état sauvage ”, s’alarment les zoologistes.
לדברי החוקרים, ”אם לא יינקטו במהרה צעדים קפדניים כדי להגן על מין זה, ייכחד תנין הים מעולם הטבע בבּלאוּ תוך זמן קצר”.

Certains le pensent, mais de nombreux botanistes et zoologistes ne sont pas de cet avis.
בוטנאים וזואולוגים רבים סבורים שלא, אף־על־פי שאחדים מפקפקים במסקנה זו.

Ces arbres ont tant accaparé le paysage qu’un explorateur et zoologiste du XIXe siècle a eu cette exclamation désolée : “ À perte de vue, les sempiternels gommiers : pas la moindre variation de feuillage kilomètre après kilomètre. ”
הם התפשטו כל כך, שחוקר וזואולוג בן המאה ה־19 קבל: ”בלתי אפשרי לראות דבר פרט לעצי הגומי האינסופיים: אין שוני בעלווה, ולו הקל שבקלים, לאורך קילומטרים על גבי קילומטרים”.

les zoologistes qui nous ont engagés sont supposés nous rencontrer ici.
הזואולוגים ששכרו אותנו יפגשו אותנו כאן.

Le livre sur l'Amazonie que je lisais dans l'avion parlé d'expéditions zoologistes qui utilisaient ces plates-formes pour étudier la faune dans la canopée.
בספר על האמזונס שקראתי במטוס, נכתב על משלחות זואולוגיות שהשתמשו בפלטפורמות האלה

» Chris Kratt et Martin Kratt sont des frères, tous deux zoologistes, qui présentent une émission sur les animaux : « Wild Kratts ».
כריס קראט ומרטין קראט הם אחים זואולוגים שמנחים תוכנית על חיות שנקראית "האחים קראט הפראיים."

Je suis zoologiste.
אני זואולוגית.

De l’avis des zoologistes, le rugissement du lion a plusieurs fonctions.
מדענים העורכים מחקרים על אריות סבורים שלשאגות מספר מטרות.

Où sont les zoologistes?
איפה הזואולוגים?

Les zoologistes sont admiratifs devant ce petit animal qui réussit à grimper aux murs à toute allure et même à courir sur un plafond lisse sans tomber !
למעשה, המדענים נדהמים מיכולתו של יצור זעיר זה לטפס על קירות ואף על תקרות חלקלקות מבלי ליפול.

Abigail Entwistle, zoologiste chez Flora et Fauna International, déclare : “ Nous pensons disposer de deux ans seulement pour sauver cette espèce. ”
אביגיל אנטוויסטל, זואולוגית מעולם החי והצומח הבינלאומי (Flora and Fauna International), אומרת: ”מסתבר כי עומדות לרשותנו שנתיים בלבד כדי להציל את המין”.

À l'issue d'un fructueux été de travail de terrain, trois membres de l'expédition — le géologue, le zoologiste et le maître d'équipage du navire — retournèrent en Russie via Grønfjorden, en Norvège.
בסיום קיץ של עבודת שדה מוצלחת מאוד, חזרו שלושה מחברי המשלחת (הגאולוג, הזואולוג ורב-המלחים של הספינה) לרוסיה דרך גרנפיורדן בנורווגיה.

Le zoologiste est David Wilton, qui, comme Bruce, a été membre de l'expédition Jackson-Harmsworth.
הזואולוג היה דייוויד וילטון, שהשתתף, כמו ברוס, במשלחת ג'קסון-הרמסוורת'.

Et Jody est une zoologiste, donc elle sait qu'il y a des canalisations, il y a peut être une sortie.
וג'ודי זואולוגית, לכן היא ידעה שמקום שיש בו מים זורמים, ייתכן שהוא מוביל החוצה.

Les zoologistes, c'est les mecs qui travaillent dans les zoos, non?
זואולוג זה איש שעובד בגן חיות, נכון?

Hugh Robert Mill déclare que, si en effet les résultats scientifiques de l'expédition n'étaient pas aussi importants que prévu — de nombreuses notes du zoologiste Hanson ont mystérieusement disparu —, l'expédition est intéressante comme « parties de travaux scientifiques ».
יו רוברט מיל קבע, שאם כי התוצאות המדעיות של המשלחת לא היו מרשימות כמצופה, לאחר שרבות מרשימותיו של הנסון נעלמו באופן מסתורי, המשלחת הייתה "מעניינת כדוגמה מרשימה של עבודה מדעית".

Un des zoologistes avec qui je travaille.
הוא אחד מזואולוגים.

Un jour, le zoologiste Douglas Chadwick a observé une chèvre de montagne qui s’est servie de son sens de l’équilibre pour ne pas se retrouver bloquée sur une saillie où elle ne pouvait pas faire demi-tour.
הביולוג דאגלס צ’דוויק ציין פעם כי יעל מסוג אחר מנצל את שיווי־משקלו כדי שלא להילכד על מדף סלע צר מדי שממנו לא יוכל לסוב על עקביו.

Amanda Vincent, zoologiste à Oxford, a découvert que les hippocampes semblent rester fidèles à leur partenaire leur vie durant.
”ממחקר חדש עולה שגברים בגיל העמידה, בעלי לחץ דם גבוה, המגיעים לשנות ה־70 המאוחרות לחייהם, עשויים לסבול מליקויים בזיכרון, בכושר־השיפוט ובריכוז”, מדווח כתב־העת Psychology Today (פסיכולוגיה כיום).

Les entomologistes (zoologistes spécialisés dans l’étude des insectes) ont identifié jusqu’ici 60 000 espèces d’insectes dans la forêt amazonienne.
אנטומולוגים — זואולוגים המתמחים בחרקים — זיהו עד כה כ־60,000 מיני חרקים ביערות הגשם של האמזונס.

Les zoologistes ne peuvent-ils pas sauver les chauve-souris?
הזואולוגים לא יכולים להציל את העטלפים?

“ Les ourses sont connues pour protéger leurs petits de tout ce qui leur semble être une menace ”, signale un zoologiste.
מומחה לדובים מדווח: ”הדובות הפכו לשם דבר עקב הגנתן על גוריהן מפני כל דבר אותו הן מפרשות כאיום”.

Certains “ mammifères sont ‘ découverts ’ dans les musées, lorsque les zoologistes se penchent d’un peu plus près sur de vieilles acquisitions ”.
כמה מ”’תגליות’ היונקים מתגלות במוזיאונים, כאשר המדענים בוחנים יותר מקרוב בעלי־חיים שנאספו לפני שנים”.