extrait de légume
निचोड़ · शाक भाजी अर्क
légume oor Hindi
légume
fr
végétal considéré comme aliment
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
सब्ज़ी
fr
tout ou partie d'une plante potagère
La plupart des gens, cependant, la considèrent comme un légume, car elle accompagne généralement le plat principal d’un repas.
लेकिन बहुत-से लोग इसे सब्ज़ी मानते हैं क्योंकि इसे भोजन के साथ खाया जाता है।
शाक भाजी फसलें
सब्जी
fr
végétal considéré comme aliment
On obtient souvent ce son en plantant un couteau dans un légume comme le chou.
अक्सर यह एक चाकू को सब्जियों में चिपकने से किया जाता है यूस्वली गोभी में
ताजी सब्जियाँ
बाजारीय सब्जियाँ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
À l'inverse d'un pulau (servi avec des plats de viande rôtie et de curry), le biryani est un plat complet comprenant de la viande et des épices (ainsi que des légumes).
पुलाव (जिसे भुने या रसेदार व्यंजनों के साथ खाया जाता है) के विपरीत बिरयानी में मांस और मसालों (और सब्जियों) का समावेश होता है।gv2019 gv2019
Alors, pour débarrasser fruits et légumes des bactéries nocives, rincez- les bien, même ceux que vous comptez éplucher.
इसलिए भले ही आप फल या सब्ज़ियों को छीलने की सोच रहे हों, पहले उन्हें पानी में अच्छी तरह धो लीजिए ताकि हानिकारक जीवाणु निकल जाएँ।jw2019 jw2019
Mais eux aussi ont convenu que les légumes sont importants pour rester en bonne santé.
लेकिन यही लोग इस बात से इंकार नहीं करते कि अच्छे स्वास्थ्य के लिए सब्ज़ियाँ खाना बेहद ज़रूरी है।jw2019 jw2019
● Culture et vente de légumes ou de fleurs ; vente de jus de fruits.
● घर पर उगायी गयी सब्ज़ियाँ या फूल बेचना; ठंडा बेचनाjw2019 jw2019
Le mot “ légumes ” traduit un terme hébreu qui signifie fondamentalement “ grains ”.
बिलकुल नहीं। जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद “सागपात” किया गया है उसका मूल अर्थ है “बीज।”jw2019 jw2019
Dans son livre Le jardin potager sous les tropiques, Henk Waayenberg affirme qu’un potager de 50 à 100 mètres carrés peut donner assez de légumes pour une famille de six personnes !
अपनी पुस्तक ल ज़्हारदाँ पॉटाज़्हे सू ले ट्रॉपीक (उष्णकटिबंधी क्षेत्र में सब्ज़ियों का बगीचा) में लेखक हॆंक वायनबर्ख दावा करता है कि ५० से १०० वर्ग मीटर ज़मीन के टुकड़े पर इतनी सब्ज़ियाँ उगायी जा सकती हैं जो छः व्यक्तियोंवाले परिवार का पेट भरने के लिए काफी हों!jw2019 jw2019
Au nombre de ces aliments figurent les noix et noisettes, le chocolat, le poivre gris et les légumes verts à feuilles, comme les épinards.
इन भोजनों में गिरी, चॉकलेट, काली मिर्च, और हरी पत्तेदार सब्ज़ियाँ, जैसे कि पालक सम्मिलित हैं।jw2019 jw2019
Mange tes légumes !
साग-सब्ज़ियाँ खाने की आदत डालिए!jw2019 jw2019
Les fruits et légumes exotiques ainsi que le climat n’étaient pas pour nous déplaire. Mais notre véritable joie, c’était de voir des gens humbles et assoiffés de connaissance biblique découvrir la vérité sur le Royaume de Dieu.
वहाँ का मौसम बहुत अच्छा था और वहाँ तरह-तरह के लाजवाब फल और सब्ज़ियाँ मिलती थीं जिनका हमने आनंद उठाया। मगर हमें सबसे ज़्यादा खुशी इस बात से मिली कि हम सच्चाई के लिए तरसनेवाले नम्र लोगों को परमेश्वर के राज के बारे में सिखा पाए।jw2019 jw2019
VOILÀ quelques raisons pour lesquelles beaucoup boudent les légumes.
इन्हीं चंद वजहों से ज़्यादातर लोग साग-सब्ज़ियाँ खाना पसंद नहीं करते हैं।jw2019 jw2019
” (8 juillet 1999) m’a fait comprendre qu’il me fallait réduire ma consommation de certains aliments et adopter un régime plus équilibré comprenant davantage de fruits et de légumes.
(अगस्त 8, 1999) की श्रृंखलाएँ पढ़कर मुझे एहसास हुआ कि मुझे वे चीज़ें नहीं खानी चाहिए जो मेरी सेहत के लिए अच्छी नहीं हैं। साथ ही मुझे ज़्यादा फल और सब्ज़ियाँ खानी चाहिए।jw2019 jw2019
Parce que, selon Farming News, hebdomadaire anglais, “seul un tiers des fruits et des légumes cultivés dans les exploitations d’État arrive au consommateur, car le reste pourrit dans les champs ou se gâte dans les entrepôts”.
क्योंकि, ब्रिटेन के फार्मिंग न्यूज़ के अनुसार, “राज्य के खेतों में उगाए गए फल व सब्ज़ियों का सिर्फ़ एक तिहाई ही उपभोक्ता तक पहुँचता है, बाक़ी खेतों में सड़ने के लिए या मार्ग स्थलों में और गोदामों में ख़राब हो जाने के लिए छोड़ दिया जाता है।”jw2019 jw2019
Sans conteste, les tomates donnent leur goût et leur couleur à une incroyable diversité de plats exquis à base de légumes, d’œufs, de pâtes, de viande et de poisson.
इसमें दो राय नहीं कि तरह-तरह की लज़्ज़तदार सब्ज़ियों, अंडों, पास्ता, गोश्त और मछलियों के व्यंजनों में टमाटर डालने से टमाटर का एक अपना ही स्वाद और रंग चढ़ जाता है।jw2019 jw2019
Cette méthode vous permettra également d’économiser de l’argent en achetant des fruits ou des légumes qui doivent être consommés rapidement.
थोक में खरीदने से तब भी पैसे की बचत हो सकती है जब अमुक फलों या सब्ज़ियों का मौसम होता है।jw2019 jw2019
Certains ont trouvé utile, par exemple, de grignoter des légumes crus, comme des carottes ou du céleri.
कुछ लोगों को कच्ची सब्ज़ियाँ जैसे कि गाजर और सॆलरी खाने से अच्छा लगता है।jw2019 jw2019
La plupart des gens, cependant, la considèrent comme un légume, car elle accompagne généralement le plat principal d’un repas.
लेकिन बहुत-से लोग इसे सब्ज़ी मानते हैं क्योंकि इसे भोजन के साथ खाया जाता है।jw2019 jw2019
Il devait leur sembler absurde de préférer tous les jours des légumes à un festin de roi.
उन्होंने सोचा होगा कि ये लोग मूर्ख हैं जो शाही खाना और मदिरा छोड़कर सागपात और पानी चाहते हैं।jw2019 jw2019
Nous pouvons acheter cet article que vous aimez, ou acheter un peu de viande ou des légumes pour accompagner le riz cette semaine.
हम इन पैसों से या तो तुम्हारी पसंद की चीज़ खरीद सकते हैं या फिर थोड़ा गोश्त या सब्ज़ियाँ खरीद सकते हैं जिन्हें हम हफ्ते-भर चावल के साथ खा सकेंगे।jw2019 jw2019
Jusqu’alors, les humains n’avaient mangé que des fruits, des légumes et des céréales.
नूह के दिनों में जलप्रलय से पहले लोग सिर्फ साग-सब्ज़ियाँ, अनाज, फल और मेवे खाते थे।jw2019 jw2019
Des repas fréquents composés principalement de fruits et de légumes vous permettront d’être moins fatigué.
रंगों में इस्तेमाल किया जानेवाला एक प्रभावशाली परिरक्षक, फॉर्माल्डिहैइड अनेक वस्त्रों में पाया जाता है, और ऐसा कहा जाता है कि यह चर्म, आँख, और श्वसन-सबन्धी समस्याएँ उत्पन्न करता है।jw2019 jw2019
Une fidèle pionnière a déclaré : “ Lorsqu’avec une autre pionnière j’ai rejoint une nouvelle affectation, nous n’avions que quelques légumes, un paquet de margarine, et pas d’argent.
एक वफादार पायनियर ने कहा: “जब मैं और मेरी पायनियर साथी नियुक्त किए गए नए क्षेत्र में पहुँचे तो हमारे पास फूटी कौड़ी भी नहीं थी, बस थोड़ी सब्ज़ी और वनस्पति-घी का छोटा पैकेट था।jw2019 jw2019
Les légumes riches en vitamine A, comme la carotte, la courgette, la patate douce et certains légumes verts (épinard, chou vert et feuilles de moutarde), sont également recommandés.
विटामिन ए युक्त सब्ज़ियाँ, जैसे कि गाजर, कुम्हड़े, शकरकंद, और हरा पत्तेदार साग, जैसे कि पालक और पत्तागोभी और सरसों का साग सहायक हो सकते हैं।jw2019 jw2019
Il apparaît que certains médicaments et d’autres substances chimiques (y compris les produits de décomposition de la fumée de cigarette), ainsi qu’une alimentation insuffisante en légumes et en fruits riches en vitamine C, nuisent à la qualité du sperme.
अब ऐसा प्रतीत होता है कि नशीले पदार्थ और अन्य रसायन (जिसमें धूम्रपान के उपोत्पादन सम्मिलित हैं), साथ ही ऐसे आहार जिनमें विटामिन सी से भरपूर पर्याप्त सब्ज़ियों और फलों की कमी होती है, शुक्राणु को नुक़सान पहुँचाते हैं।jw2019 jw2019
La quantité d’iode dans les légumes et la viande varie en fonction de la composition du sol.
सब्ज़ियों और जानवरों के माँस में आयोडीन की मात्रा इस बात पर निर्भर करती है कि सब्ज़ियाँ जिस मिट्टी में उगायी गयी थीं, उसमें कितना आयोडीन है और जानवरों के भोजन में कितना आयोडीन है।jw2019 jw2019
En outre, notre alimentation est de plus en plus pauvre en fruits et légumes frais, et de plus en plus riche en sucre, en sel et en graisses saturées.
इसके अलावा, लोग ताज़े-ताज़े फल और साग-सब्ज़ियाँ कम, मगर शक्कर, नमक और चिकना भोजन ज़्यादा खा रहे हैं।jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.