quasiment oor Hindi
quasiment
fr
Pareil, mais pas complètement ; avec un peu moins de.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hindi
लगभग
Malgré les mille ans qui les séparent, le Rouleau d’Isaïe de la mer Morte (fac-similé) et le texte massorétique sont quasiment identiques.
यशायाह का मृत सागर खर्रा (नक़ल दिखायी गयी), और एक हज़ार साल बाद रचा गया मसोरा पाठ लगभग समान हैं
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et lire est quasiment impossible.
सभी बग विवरण लोड करें (मौज़ूदा उत्पाद के लिएted2019 ted2019
Malgré les mille ans qui les séparent, le Rouleau d’Isaïe de la mer Morte (fac-similé) et le texte massorétique sont quasiment identiques.
यह कलकता में जुलाई 1931 में सालाना अधिवेशन में हुआ .jw2019 jw2019
Ils avaient été durement traités par la chrétienté pendant la Première Guerre mondiale, et en 1918 leur œuvre avait quasiment cessé avec l’incarcération, sous de fausses accusations, des responsables de la Société Watch Tower.
संधार और सर्वतोभद्र प्रकार सर्वोत्कृष्ट हैं .jw2019 jw2019
Un terminal isolé connecté à INTERPOL, situé dans un bureau tout aussi isolé, est quasiment inutile.
औद्योगिक क्रांति अभी पूरी तरह इस स्थिति तक नहीं आयी थी कि पश्चिमी देश मशीनों द्वारा निर्मित सस्ता सामान बाजार में भेजने लगें जिससे भारत और विदेश के हितों का अंतर स्पष्ट हो जाये .translations.state.gov translations.state.gov
Il peut alors faire fondre tout ce qu'il veut et quasiment n'importe qui.
गंजाम में 8,000 से ज्यादा स्वहित समूह काम कर रहे हैं , ऋनके 1 लख से ज्यादा सदस्यों ने करीब 5 करोडऋ की बचत दिखाआइ - .WikiMatrix WikiMatrix
Leur confiance dans le temple, auquel ils accordaient quasiment un pouvoir protecteur, n’a pas sauvé les Juifs.
अगर आपको सहायता की जरुरत है ?jw2019 jw2019
[...] [Frère Russell] a expliqué qu’il travaille précisément sur ce projet depuis trois ans et que des centaines de remarquables images sont quasiment prêtes, ce qui attirera sans aucun doute les foules et fera connaître l’Évangile, afin que le public soit ramené à la foi en Dieu. ”
ंमम्स के टीके से मम्स को रोका जा सकता है जो कि बच्चे में विरल् मेनिन्जिआइटिस् होने का सबसे बड , आ कारण था .jw2019 jw2019
Certaines prières viennent du cœur, tandis que d’autres sont quasiment dénuées de sincérité.
यह आंदोलन - जिसकी शुरुआत 1965 में न्यूयॉर्क शहर में, कपडै के ज्हेले में कुल 7 डॉलर और अपने मित्र के पुत्र का फोन नंबर डाले आए वेदों के ज्ञाता ने की थी - 60 के दशक में पश्चिमी समाज की वैकल्पिक जीवन शैली की खोज का पर्याय बन गया .jw2019 jw2019
Quasiment invisibles pendant la plus grande partie de l’année, dès l’été, ces rhododendrons ornent la montagne de fleurs rose carmin vif.
फालुजा सुरक्षा सेना के प्रमुख के रूप में सालेह को स्थानान्तरित कर देंगेjw2019 jw2019
Malcolm Lambert, historien, fait remarquer que “ cela équivalait quasiment à un refus absolu ”.
स्तंभ पतले हैं और और उन पर ' पद्धति ' के सामान्य शीर्ष अवयव हैं .jw2019 jw2019
Par exemple, certains systèmes de gestion de contenu affichent toutes les URL de façon quasiment identique, en les différenciant seulement par des numéros d'identification de contenu.
काम पूरा होने के बाद , एक विवरण देने वाला इंवाईस प्राप्त कीजिए जिसमें कराए गए सब काम सूचित होने चाहिए और पुर्जों व मजदूरी के दाम भी दिए जाने चाहिए .support.google support.google
Il est quasiment impossible de garder un serveur Web secret en évitant de publier des liens qui pointent vers celui-ci.
जैन गुफा मंदिर में एक अग्रमंडप है जो स्पष्ट रूप से आयताकार है और विशिष्ट मंडप शैली के गुफा मंदिर प्रतिमान के अनुरूप है .support.google support.google
A mon avis, une telle expansion d'Internet ne peut fonctionner que si elle n'utilise quasiment pas d’énergie.
सामान्य बतख के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं .ted2019 ted2019
Cette zone de forêts tropicales quasiment vierges et de voies navigables est décrite comme l’une des plus riches et des plus diversifiées de la planète, du point de vue de la biologie.
हमेशा टीएलएसjw2019 jw2019
Les personnages ne mettent quasiment jamais en doute les décisions de leur hiérarchie.
यदि खाद्यान्न सहायता या आर्थिक सहायता छोड दी जाये तो यह 67 प्रतिशत है .WikiMatrix WikiMatrix
Et maintenant que cette piraterie a été quasiment éradiquée, de plus en plus de preuves indiquent un retour des navires de pêche INN dans nos mers.
किसी मैच में इस्तेमाल करने से पहले खिलाडी को अपने बल्ले पर तेल लागाकर उसे पोढा कर लेना चाहिए .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alors que l'Inde dispose d'une foule d'employés peu (ou pas du tout) qualifiés, les lois sur l'emploi rendent les licenciements d'employés quasiment impossibles pour les grandes entreprises, ce qui les décourage donc d'embaucher de prime abord.
इतना ही महत्वपूर्ण यह तथ्य है कि टाटा की सफलता में सदा के लिए उन गलत अवधारणाओं को समाप्त कर दिया जो मुख्यत : ब्रिटेनवासियों ने ही , भारतीय लोगों की किसी नये उद्योग को शुरू करने की योग्यता , पूंजी की उपलब्धता और उसके निवेश के लिए मानसिक तैयारी के बारे में , फैलायी थीं .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’employé, après avoir beaucoup prié, a décidé de renoncer à quasiment tout l’argent qu’il pensait lui être dû.
यंह जानने के लिए कि आप क्या- क्या पिने के / की हकदार हैं , आघ्1फाम को इस पते पर भेज दीजिएjw2019 jw2019
Ces trois chrétiens baptisés pensaient qu’il leur était quasiment impossible de changer, tellement leurs penchants imparfaits étaient forts.
व्यापक रुप में पिछली 14 शताब्दियों से मुसलमान अपने आक्रामक , शांत , पवित्र , अपवित्र ,jw2019 jw2019
Charles Bell, qui connaissait bien le Tibet, lui rendit visite quasiment à chaque semaine durant les 3 ou 4 premiers mois (...)
खरबुजे के विषय में जानकारीWikiMatrix WikiMatrix
Le livre passe quasiment inaperçu.
रंग योजना संपादित करें... (EWikiMatrix WikiMatrix
Immobilisée dans un fauteuil roulant, cette sœur du Canada se disait qu’elle ne pouvait quasiment rien faire dans le ministère.
अभी हाल की सुनवाई में मध्य पूर्व और दक्षिण एशिया की सदन की उपसमिति के सभापति गैरी एकरमैन ने इस अनुपूरक दान की संस्तुति कर दी .jw2019 jw2019
Fort heureusement, la révolution des technologies de l’information et des communications, ainsi que la propagation d’une couverture haut-débit quasiment partout, pourrait bien reléguer rapidement ce retard à une situation du passé.
अगर भविष्य में आप के मन में परिवर्तन हुआ तो आप हस्ताक्षर करने के बाद भी कंसेट फॉर्म वापीस ले सकते है .ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Alors que quasiment toutes les religions prétendent connaître la voie de la spiritualité, les directions qu’elles indiquent sont presque aussi nombreuses que les religions elles- mêmes.
उनकी नजर में यह व्यक्तियों का आपसी झगडा न होकर सिद्धांतों का झगडा था .jw2019 jw2019
Même pendant les heures de pointe, elle n'est quasiment pas utilisée.
इस उद्योग की सार्वजनिक उपयोगिता की महत्ता को देखते हुए ऐसा होना सहज ही था .ted2019 ted2019
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.