Équipe oor Kroaties

Équipe

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Tim

Équipe d'assaut en place.
Tim za napad je na mjestu.

équipe

naamwoord vroulike

Groupe de personnes impliquées dans une même activité.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

tim

naamwoord manlike

Groupe de personnes impliquées dans une même activité.

Mon équipe ne sacrifie pas les résultats pour un résultat voulu.
Moj tim ne žrtvuje integritet za željeni rezultat.

ekipa

naamwoord

Boyd et son équipe seraient intervenus avant que ça devienne mortel.
Boyd i njegova ekipa bi se trebali pojaviti prije nego se išta dogodi.

momčad

naamwoord

Cette équipe était une forme, pendant très longtemps.
Ova momčad je bio jedan oblik za jako dugo vremena.

Tim

groupe organisé autour d'un objectif commun

Souvent, une équipe de gladiateurs en affrontait une autre.
Timovi gladijatora su se takmičili među sobom.

Soortgelyke frases

équipe nationale
Nacionalna športska reprezentacija

équipe du support technique
služba za podršku

équiper
opremati · opremiti · opskrbiti · opskrbljivati · podesiti · podešavati · prilagoditi · prilagođavati · slagati · složiti · snabdijevati · snabdjeti · spariti · sparivati · udesiti · udešavati · ugađati · ugoditi · uskladiti · usklađivati

voorbeelde

Où est le reste de l'équipe?
Gde je ostatak tima?

Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
U okviru uspostave Europske usluge elektroničke naplate cestarine (EETS) 17 , normizacija bi bila korisna u područjima koja se odnose na: norme za ispitivanje sigurnog nadzora sustava za naplatu cestarine i profila razmjene informacija između radnji pružanja usluge i naplate cestarine te reviziju normi za ispitivanje na kojima se temelje satelitski elektronički sustavi naplate cestarine i norma za elektroničku naplatu cestarine koja se temelji na komunikacijskom sustavu kratkog dometa putem satelita (DSRC).

Compatibilité électromagnétique et spectre radioélectrique (ERM) - Dispositifs à courte portée - Équipements radio à utiliser dans la plage de fréquences de 1 GHz à 40 GHz - Partie 2 : Norme européenne (EN) harmonisée couvrant les exigences essentielles du paragraphe 3, article 2 de la Directive R&TTE (V1.4.1)
Elektromagnetska kompatibilnost i radijski spektar (ERM) -- Uređaji kratkoga dometa (SRD) -- Radijska oprema za frekvencijsko područje od 1 GHz do 40 GHz -- 2. dio: Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE

Je pensais que nous étions une equipe.
Mislila sam da smo tim.

(a)une identification claire de l'ensemble des installations, équipements et outils;
(a)jasno identificiranje svih prostora, opreme i alata;

Les portes doivent toujours pouvoir être ouvertes de l'intérieur sans équipement particulier.
Potrebno je osigurati upravljanje vratima s unutarnje strane bez posebne opreme.

pour être équipé d’une façade intégrée finie en usine ou d’un panneau frontal personnalisé;
za opremanje tvornički dovršenim prednjim elementima ili prilagođenom prednjom pločom;

La semaine dernière, chez lui, j'ai vu la veste de l'équipe.
Bio sam u njegovoj kući prošlog tjedna i vidio jaknu njegovog tima.

CONSIDÉRANT qu’il convient de créer un cadre juridique sous la forme d’un accord sur le statut pour régir les situations dans lesquelles les membres de l’équipe de l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes peuvent être dotés de pouvoirs exécutifs sur le territoire de la République d’Albanie,
BUDUĆI DA je potrebno uspostaviti pravni okvir u obliku sporazuma o statusu za slučajeve u kojima članovi tima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu mogu imati izvršne ovlasti na državnom području Republike Albanije,

b) l'encouragement de l'accès aux TIC par les PME, de leur adoption et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux; de l'établissement de points d'accès publics à l'internet; de l'équipement et du développement de services et d'applications, avec notamment la mise en place de plans d'action pour les très petites entreprises et les entreprises artisanales.
(b) promicanje pristupa MSP-a informacijsko-komunikacijskoj tehnologiji (IKT), njezino preuzimanje i efikasno korištenje u MSP-ima, kroz pružanje potpore pristupu mrežama, postavljanje javnih mjesta za pristup internetu, stavljanje na raspolaganje opreme i razvoj usluga i aplikacija, posebno uključujući razvoj akcijskih planova za vrlo mala poduzeća i obrte.

Elle pourrait aider les États membres à concentrer le personnel sur certains points de passage frontaliers correctement équipés pour que le code frontières Schengen et les mesures sanitaires spécifiques soient pleinement respectés.
Državama članicama može se olakšati da rasporede znatan dio radne snage na određene granične prijelaze prikladno opremljene za potpunu usklađenost sa Zakonikom o schengenskim granicama i posebnim sanitarnim mjerama.

Nous allons avoir besoin de beaucoup d'équipement.
Trebat ćemo gomilu opreme.

L'équipement d'oxygène fourni peut produire un débit d'au moins 4 litres par minute STPD pour chaque utilisateur.
Postojeća oprema za kisik mora omogućavati masovni protok za svakog korisnika od najmanje četiri litre u minuti, STDP.

vu la directive 91/263/CEE du Conseil, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements terminaux de télécommunications, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité (1), modifiée par la directive 93/68/CEE (2), et notamment son article 6 paragraphe 2 deuxième tiret,
uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 91/263/EEZ od 29. travnja 1991. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na telekomunikacijsku terminalnu opremu, uključujući međusobno priznavanje njihove usklađenosti (1), kako je izmijenjena Direktivom 93/68/EEZ (2), a posebno njezin članak 6. stavak 2. drugu alineju,

les conditions pour établir et notifier à un demandeur les spécifications détaillées applicables aux équipements d’aérodrome;
uvjeti za uspostavljanje detaljnih specifikacija za opremu aerodroma i obavješćivanje podnositelja zahtjeva o tom;

Services d'assistance technique/scientifique en matière d'achat d'équipements et de conception et d'assemblage de laboratoires d'électrophysiologie pour essais et tests in vitro et in vivo
Tehničke/znanstvene konzultantske usluge povezane s kupnjom opreme te dizajnom i sastavljanjem elektro-fizioloških laboratorija za in vitro i in vivo pokuse i testove

Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Treće stranke mogle bi poželjeti pohraniti podatke na opremi korisnika ili dobiti pristup već sačuvanim podacima, za različite svrhe, koje mogu biti zakonski određene (kao što su primjerice određene vrste kolačića (cookies), pa sve do onih koje uključuju neodobreni ulaz u privatni prostor (kao što su virusi ili programi spyware).

Des centaines de candidatures pour # équipes sélectionnées parmi les universités du pays pour participer à la compétition
Došle su stotine prijava...... ali samo # momčadi je izabrano iz sveučilišta...... iz cijele zemlje da se natječu u završnom nastupu

f) À l'issue de tout l'entretien, une vérification générale doit être effectuée pour s'assurer qu'il ne reste pas d'outils, d'équipements ou d'autres pièces et matériels étrangers à l'aéronef ou à l'élément d'aéronef, et que tous les panneaux d'accès déposés ont été réinstallés.
(f) Nakon završetka cjelokupnog održavanja, potrebno je provesti opću provjeru kako bi se osiguralo da na zrakoplovu ili sastavnom dijelu nema nikakvog alata, opreme i svih ostalih stranih dijelova i materijala, te da su sve pristupne ploče koje su skinute ponovno montirane.

CAT.IDE.A.340 Équipement radio pour les vols en VFR sur des routes navigables par repérage visuel au sol
CAT.IDE.A.340 Radio oprema za operacije prema VFR-u na rutama na kojima se navigacija obavlja prema vizualnim orijentirima

Équipements d'essai, d'inspection et de production
Oprema za testiranje, inspekciju i proizvodnju

Le travail d'équipe.
Suradnja s drugima.

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Napomena: Prethodna se stavka ne odnosi na „supravodljive” elektromagnete ili solenoide posebno oblikovane za stvaranje slika s pomoću medicinskih uređaja za magnetsku rezonancu (MRI).

d) un équipement radar météorologique embarqué;
(d) zrakoplovna oprema za bilježenje vremenskih uvjeta;

Services de vente en gros liés à la vente de jouets sous la forme d'outils et équipements de jardinage
Veleprodajne usluge u vezi s prodajom igračaka u oblika vrtlarskih alata i opreme