éditeur de liens
Povezivač
éditeur oor Kroaties
éditeur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
izdavač
Ces dernières découlent de l'acquisition par des éditeurs non résidents de droits d'auteur d'artistes nationaux et inversement.
Potonji se pojavljuju budući da nerezidentni izdavači stječu dozvolu za korištenje autorskih prava domaćih umjetnika i obrnuto.
urednik
Mon éditeur veut que je me renseigne sur les favoris.
Moj urednik želi da saznam tko su favoriti u utrci za mjesto premijera.
nakladnik
Les mêmes éditeurs que ceux qui ont publié Dr.
Isti nakladnik koji objavljuje i dr Brenan.
izdavatelj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
Gdje ste bili?EurLex-2 EurLex-2
Fairway and traffic related section: les «messages relatifs à la voie navigable et au trafic» (FTM) sont généralement créés par les éditeurs de NtS sur la base du NtS Encoding Guide destiné aux éditeurs.
Hej, prestani me gristiEurlex2019 Eurlex2019
En cas de publication par une partie, ou par des organismes publics appartenant à cette partie, de revues, articles, rapports et ouvrages scientifiques et techniques, y compris les documents vidéos et les logiciels, résultant de la recherche commune entreprise en vertu du présent accord, l'autre partie a droit, moyennant l'autorisation écrite de l'éditeur, à une licence mondiale non exclusive, irrévocable et libre de redevance pour la traduction, l'adaptation, la transmission et la diffusion publique des œuvres en question.
Napravit ćemo diverzijuEurLex-2 EurLex-2
— L’outil d’édition des NtS peut prévoir une fonction permettant de copier les limitations déjà codées, afin d’éviter à l'éditeur de NtS de devoir recoder la période de limitation.
Ali te sudbonosne noći, nešto je pošlo nizbrdo... i jedan... neki kažu i više od jednog... svemirskog broda, srušilo se na našu planetu... i to postaje najzataškavanija stvar ikadaEurlex2019 Eurlex2019
Le défendeur s’en est plaint auprès de l’éditeur et a exigé de lui, sans succès, qu’il l’indique par une mention de l’éditeur lors de la publication du recueil.
Ukoliko ima nekih nebuloza, uputi ih na BerthieraEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres confèrent aux éditeurs de publications de presse établis dans un État membre les droits prévus à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 2, de la directive 2001/29/CE pour l'utilisation en ligne de leurs publications de presse par des fournisseurs de services de la société de l'information.
Još joj nisam reklaEurlex2019 Eurlex2019
J'ai inclus des entretiens avec moi-même, mon éditeur Dean Learner et l'acteur Todd Rivers, de sorte que nous pouvons vous dire ce que cela signifie.
Prekinimo sa sranjimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous savez ce que j'ai dû faire pour que mon éditeur n'envoie pas un garde armé vous surveiller?
Dok si bio vaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éditeur de type de fichier-version simplifiée pour modifier un seul type de fichier
Što u određenim uslovima može biti zabavnoKDE40.1 KDE40.1
Ce cas peut se produire, par exemple, si aucun éditeur commercial n'est disposé à publier l'information sans disposer de ce droit d'exclusivité.
bilo bi lepo da prestanes da se trudis da vidis ljude mrtvimEurLex-2 EurLex-2
le catalogue établi par la CEE dans le cadre du projet «Euroterroirs»; le livre intitulé Inventario Español de Productos Tradicionales édité par le Ministerio, qui mentionne le «Jamón de Jabugo» comme une autre dénomination du «Jamón de Huelva» et indique que «dans la zone montagneuse de la province de Huelva, à une altitude de plus de 600 mètres, il y a lieu de mentioner les villages de Cortegana, Jabugo, Castaño del Robledo, Cumbres Mayores et Aracena»,
Zar ja nisam lijepa?EurLex-2 EurLex-2
Les éditeurs de ce journal se feront un plaisir de vous aider à connaître le vrai Jésus.
Ostavi murji nek analizirajw2019 jw2019
Ces dernières découlent de l'acquisition par des éditeurs non résidents de droits d'auteur d'artistes nationaux et inversement.
Trebaš slušati kako ljudi pričajuEurLex-2 EurLex-2
Une semaine après, c'était l'éditeur d'un journal de Hong Kong.
Dajte mu vodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hum, mon rendez-vous avec ton éditeur.
Kao u špiljiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«opérateur indépendant», des entreprises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou indirectement engagés dans la réparation et l’entretien de véhicules à moteur, en particulier des réparateurs, des fabricants ou distributeurs d’équipements, d’outils ou de pièces détachées de réparation, des éditeurs d’information technique, des automobiles clubs, des opérateurs de services de dépannage, des opérateurs proposant des services d’inspection et d’essai, des opérateurs proposant une formation pour les installateurs, les fabricants et les réparateurs des équipements des véhicules à carburant alternatif;
Oprostite zbog ovogaEurLex-2 EurLex-2
développer la coopération avec les autorités locales et régionales et les organisations non gouvernementales, ainsi qu’avec les entreprises, y compris les opérateurs de télécommunication, les fournisseurs d’accès internet et les éditeurs qui, dans certains cas, ont fourni du matériel et des outils gratuitement;
Saba, u žurbi smo.- Da, budi brzEuroParl2021 EuroParl2021
Des vidéos fournissent également une traduction visuelle complète du contenu de publications éditées par les Témoins de Jéhovah.
Mislim, da dajw2019 jw2019
Le cas de Gui Minhai, éditeur emprisonné en Chine
Tražio si me?- Jesameurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) a édité une affiche relative à la crise migratoire et à l’accord de Schengen portant son logo ainsi que, de manière beaucoup plus discrète, ceux du Front National et du Vlaams Belang.
Osvojiti ću Nobelovu nagradu, dati će mi milijun u gotovini!Eurlex2019 Eurlex2019
Le gouvernement espagnol a indiqué dans ses observations que le but des dispositions nationales en question est de protéger les droits voisins du droit d’auteur, appartenant aux éditeurs de presse, et non de réglementer, de quelque manière que ce soit, des services de la société de l’information.
Ne pominjite vaš posao ovdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vous auriez rencontré un tas d'éditeurs, d'auteurs et d'agents, pendant des déjeuners et des dîners très, très, très élégants. Allez !
Znam da čete postupiti valjanoted2019 ted2019
Logiciels téléchargeables destinés à la création et à la gestion de canaux parallèles personnalisés pour éditeurs de livres audio
Dajte mi pištolj, pukovničetmClass tmClass
L’aire géographique est référencée par rapport à la version en vigueur du code officiel géographique, édité chaque année par l’INSEE.
Želiš li nešto popiti?EuroParl2021 EuroParl2021
Cette publication est éditée dans le cadre d’une œuvre mondiale d’enseignement biblique rendue possible par des offrandes volontaires.
Naravno, imamjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.