élémentaire oor Kroaties
élémentaire
fr
Relatif à la partie de base, essentielle ou fondamentale de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
osnovan
Premier moyen, tiré d’une violation des droits élémentaires de la défense.
Prvi žalbeni razlog temelji se na povredi osnovnih prava obrane u predmetnom postupku.
elementaran
Une autre source importante d’émissions anthropiques, principalement de mercure élémentaire, découle de l’utilisation d’amalgames comme matériaux d’obturation dentaire.
Drugi glavni izvor antropogenih emisija, uglavnom elementarne žive, predstavlja uporaba amalgamskog zubnog ispuna.
jednostavan
Aucune invention humaine ne peut rivaliser avec l’excellence technique manifeste dans la plus élémentaire des cellules.
Nijedno čovjekovo otkriće ne može se po tehničkoj genijalnosti mjeriti čak niti s građom najjednostavnije stanice.
prost
Ces données sont élémentaires mais vitales.
Ovo je prosta informacija, ali veoma neophodna:
Elemental
fr
type de créature imaginaire composée de l'un des quatre éléments issus de la tradition grecque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que ni les centres d'accueil, ni les centres de transit de l'Union européenne ne répondent aux besoins les plus élémentaires pour prévenir la violence à caractère sexiste, qui consistent à offrir aux femmes des sanitaires, des douches et des logements séparés;
Daa.. nastavi trčatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Votre rapporteur estime dès lors nécessaire et urgent d’agir au niveau européen afin de limiter l’exposition des travailleurs aux gaz d’échappement des moteurs diesel en ajoutant à l’annexe I les travaux exposant à ces gaz d’échappement et en fixant une valeur limite d’exposition professionnelle à l’annexe III de 50μg/m3 (0,05mg/m3) calculée sur la base du carbone élémentaire(8).
Ako je malo vlažno, odjednom sam doktor Jnot-set not-set
Dans le cas de lots conditionnés pour la vente au détail, le poids de l’échantillon élémentaire dépend du poids de l’unité de vente au détail.
Plastičnu žlicuEurLex-2 EurLex-2
Au regard de l’ensemble des considérations qui précèdent, il y a lieu de répondre aux questions posées que l’article 20, paragraphes 4 et 5, de la directive 2013/33, lu à la lumière de l’article 1er de la charte des droits fondamentaux, doit être interprété en ce sens qu’un État membre ne peut pas prévoir, parmi les sanctions susceptibles d’être infligées à un demandeur en cas de manquement grave au règlement des centres d’hébergement ainsi que de comportement particulièrement violent, une sanction consistant à retirer, même de manière temporaire, le bénéfice des conditions matérielles d’accueil, au sens de l’article 2, sous f) et g), de cette directive, ayant trait au logement, à la nourriture ou à l’habillement, dès lors qu’elle aurait pour effet de priver ce demandeur de la possibilité de faire face à ses besoins les plus élémentaires.
Znaš, udarilo me da... razlog što sam ja tako tužan kad si ti bila tako sretna... i ja sam bio sretniji kad si ti tužna... nije zato što nisam htio da ti budeš sretnaEurlex2019 Eurlex2019
“[À l’Est], des millions de personnes ne sont même pas baptisées et ignorent les vérités les plus élémentaires de la foi chrétienne”, a- t- il dit.
Uvijek sijedan korak ispred, zar ne?jw2019 jw2019
Le nombre d’échantillons élémentaires qui constituent l’échantillon global et la préparation des échantillons d’analyse doivent être conformes à la norme CEN/ISO 15568 ou équivalent.
Da li vi znate raditi sa projektorom?EurLex-2 EurLex-2
b) phase 2 — élémentaire;
Prokleti bili!Eurlex2019 Eurlex2019
Toute personne ayant une intelligence quantitative normale qui apprend à lire et écrire les mathématiques à un niveau élémentaire aura, comme dans une langue verbale, peu de difficulté à saisir la majorité des règles de base si elle choisit de maitriser le jargon mathématique de la plupart des diciplines scientifiques.
Sretan sam ako dobijem poljubac na kraju večeriQED QED
En tant que membre du collège de la CEC, il est responsable des fautes commises par la CEC au cours du processus électoral présidentiel de 2020, de la non-conformité de ce processus avec les règles internationales élémentaires d’équité et de transparence, et de la falsification par la CEC des résultats du scrutin.
Možda misliš da nam nije dopušteno ubiti te, ali to ne znači da te ne možemo ozlijeditiEuroParl2021 EuroParl2021
Chaque échantillon élémentaire pèse au moins 100 grammes.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?EurLex-2 EurLex-2
Cours êlêmentaire d' êvolution
Bez vrijeđanja.Tariq, ne idi!opensubtitles2 opensubtitles2
Certains manquent de la nourriture spirituelle la plus élémentaire ; on pourrait dire qu’ils meurent de faim.
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja Metropolisajw2019 jw2019
Du point de vue physique, les filés ne semblent pas partager les mêmes caractéristiques élémentaires que les autres types de produits.
A što onda trebam?EurLex-2 EurLex-2
Les spectres de rugosité de longueur d'onde en tiers d'octave doivent être traités à partir de la moyenne quadratique de chaque spectre des sections élémentaires des voies de référence.
Stvarno je dobarEurLex-2 EurLex-2
Nombre minimal d'échantillons élémentaires à prélever sur le lot
Koji ti je kurac, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
Il suffit dès lors de prélever trois échantillons élémentaires par lot ou sous-lot pour constituer l'échantillon global.
Ne volim da gledam svoje nastupeEurLex-2 EurLex-2
(88) Pour le niveau d'assurance dit "élémentaire", l'évaluation devrait au moins porter sur les composantes d'assurance suivantes: l'évaluation devrait comprendre au moins un examen, par l'organisme d'évaluation de la conformité, de la documentation technique accompagnant le produit TIC, service TIC ou processus TIC.
Ti si šeficanot-set not-set
Ce garçon semble dépourvu des principes moraux les plus élémentaires.
Bilo što za tebeLiterature Literature
N'est-ce pas la dignité élémentaire du travailleur que d'être révolutionnaire, Inspecteur?
Ne razumiješ ti toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
une compréhension élémentaire des principes physiques et des règles de fonctionnement d’une pompe à chaleur, y compris les caractéristiques du circuit de la pompe: relation entre les basses températures du dissipateur, les hautes températures de la source de chaleur et l’efficacité du système, détermination du coefficient de performance (COP) et du coefficient de performance saisonnier (CPS);
Ali smrt, taj surovi stražar, tačna je kad hvataEurLex-2 EurLex-2
Bore enrichi en isotope 10 (10B), comme suit: bore élémentaire, composés, mélanges contenant du bore et produits manufacturés dans ces matières, et déchets et chutes contenant du bore.
Da smo mi bile običneEurLex-2 EurLex-2
— Sélection d'un fichier élémentaire correspondant à l'ID de fichier présentée
Dušo, znala sam da je taj dečko nevoljaEurLex-2 EurLex-2
Les chiffres du tableau suivant peuvent être utilisés pour déterminer le nombre d'échantillons élémentaires à prélever.
Ovdje ima dva puta više nego na prošloj bušotiniEurLex-2 EurLex-2
Élémentaire, mon cher Watson.
On je unutra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les organismes d’évaluation de la conformité visés à l’article 60 délivrent des certificats de cybersécurité européens au titre du présent article attestant du niveau d’assurance dit «élémentaire» ou «substantiel» sur la base des critères figurant dans le schéma européen de certification de cybersécurité adopté par la Commission conformément à l’article 49.
To je bilo sjebano sranjeEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.