établissement d'une liaison oor Kroaties
établissement d'une liaison
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
rukovanje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais établir une liaison avec les archives centrales de Bajor.
Uopće ne osjećam noguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai déjà établi une liaison vers l'ordinateur d'Omnitrix, Capitaine.
Martok je napet zbog ceremonijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut établir une liaison avec le Général Kenobi.
Neću ostati u autuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etablir une liaison est plus dur que je ne l'imaginais.
Rekao si da si iz Španjolske!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbott, nous avons établi une liaison dans votre bureau.
Podsvjesne se misli često razmijeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l'évasion est impossible, la chose la plus importante est d'établir une liaison avec son ravisseur.
Zahvaljujući tebi i tvojim vražijim snovima, nekoliko nas detektiva mora pretresti susjedstvo pored svakog stana žrtveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela dépendra de ma capacité à établir une liaison mentale avec lui.
Na gatu, promatrao je izlazak suncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les conditions d'établissement d'une liaison d'intercommunication font l'objet d'une description détaillée dans le document ISO 14230-2.
General Stuart vas je dobro odmenio, serEurLex-2 EurLex-2
Si elle avait pu établir une liaison?
Hajde, pokret!Pokret!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai établi une liaison avec Kora II pour avoir accès à son dossier médical.
Mi smo šeširi i baš se pitamo možemo li kupiti damu ili dvijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il était capable d'établir une liaison mentale, pas vous.
On je vrIo važna osobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pourriez établir une liaison via le croiseur qui m'a amenée ici.
Ja bih bio major ParkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils s’appuient sur la TA induite par l’établissement d’une liaison chimique avec les ER dans un système in vitro.
Dok se ne vratim sa aerodroma, bit ćeš u kutijiEurlex2019 Eurlex2019
7 Non seulement il faut établir une liaison entre les points qui se suivent, mais parfois aussi entre deux idées séparées.
Mama je svakako mrtvajw2019 jw2019
Ils s’appuient sur l’établissement d’une liaison chimique avec le domaine de liaison du ligand des ERα dans un système in vitro.
Čitaj natpisEurlex2019 Eurlex2019
Une autre solution réside dans la possibilité pour les Comités de liaison hospitaliers d’établir une liaison téléphonique entre le chirurgien local et des confrères expérimentés.
Ovo je specijalni ag.Travisjw2019 jw2019
Un DCT établi et agréé dans l'Union peut maintenir ou établir une liaison avec un DCT dans un pays tiers selon les procédures prévues à l'article 45.
Prvo ću otići u tursku kupelj, oznojiti se i namočiti... dok ne skinem svu prljavštinu i prašinu sa sebenot-set not-set
Si, pour une raison quelconque, l'établissement de la liaison d'intercommunication s'avère impossible, l'UEV doit continuer à fonctionner dans les mêmes conditions qu'immédiatement avant la tentative d'établissement d'une liaison d'intercommunication.
Ti si nezaslužan, pa to ne možeš imati.EurLex-2 EurLex-2
Certains projets d'intérêt commun liés à des infrastructures pourraient nécessiter d'établir une liaison avec des pays voisins, des pays en phase de préadhésion ou d'autres pays tiers, et les traverser.
Razumiješ tinot-set not-set
Dans le cas présent, l’événement moléculaire initiateur (le premier événement clé) est l’établissement d’une liaison covalente entre des substances chimiques électrophiles et les centres nucléophiles des protéines de la peau.
Nema super glazbeEurlex2019 Eurlex2019
En vertu du mandat qui lui a été confié par le Conseil, la Commission négocie également avec la Suisse l’établissement d’une liaison entre le SEQE de l’UE et le SEQE suisse.
Pa, ja neću reći ako ti nebudeš reklaEurLex-2 EurLex-2
Il est important d'établir une liaison avec le continent pour veiller à ce que les migrants dont il a été déterminé qu'ils devaient faire l'objet d'un retour ou d'une procédure d'asile ultérieure demeurent dans le système.
Ulazi u jebeni autoEurLex-2 EurLex-2
329 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.