étoiles géantes oor Kroaties

étoiles géantes

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

divovska zvijezda

naamwoord

La Nébuleuse du Crabe fut autrefois une étoile géante, de 10 fois la masse du Soleil, jusqu'à ce qu'elle explose en supernova.
Maglica Raka je bila divovska zvijezda, mase 10 puta veće od Sunca, sve dok nije eksplodirala u Supernovu.

voorbeelde

Matière à neufdimensions réagit à la gravité du soleil de l'étoile géante.
Devetodimenziona materija sada odgovara na gravitaciju plavog gigantskog sunca.

Ici, l'étoile géante Eta Carinae est la mère de nombreuses jeunes étoiles.
Deluje kao otac brojnih beba zvezda.

Le noyau de l'étoile géante s'est considérablement réduit sous la force de gravité
Gravitacija je sigurno stisnula jezgru divovske zvijezde na ovo

Elle marque la grande finale d'un tango dansé par une étoile géante et une naine.
Ona označava veliko nasilno finale tanga koji zvijezda div pleše s patuljkom.

Est- ce une simple coïncidence si, à l’intérieur de certaines étoiles géantes, s’élaborent les atomes complexes nécessaires à l’entretien de la vie ?
Je li puka slučajnost to što složeni atomi koji su neophodni za održavanje života nastaju u određenim divovskim zvijezdama?

La Nébuleuse du Crabe fut autrefois une étoile géante, de 10 fois la masse du Soleil, jusqu'à ce qu'elle explose en supernova.
Maglica Raka je bila divovska zvijezda, mase 10 puta veće od Sunca, sve dok nije eksplodirala u Supernovu.

Quand des étoiles géantes épuisent leur combustible nucléaire, elles ne peuvent plus rester assez chaudes pour résister à l'attraction de leur propre gravité.
Kada divovske zvijezde potroše svoje nuklearno gorivo, nisu više dovoljno vruće da se obrane od snage vlastite gravitacije.

Le vent émanant de l'étoile géante souffle si fort sur les petites qu'une onde de choc se crée autour d'elles et qu'une queue se forme.
Vjetar, ogromne zvijezde, puše tako snažno, prema onima manjima da one stvaraju šok-valove, na svojim bližim stranama i duge repove straga.

La plupart des amas ouverts sont dominés par leurs étoiles géantes bleues de type O ou B, qui sont très lumineuses mais de courte durée.
To isključuje planete oko vrlo velikih, vrućih, svijetlih zvijezda (tipa O i B) koji vrlo kratko žive prije nego eksplodiraju.

Pour autant qu'on sache, quand une étoile géante s'effondre pour faire un trou noir, la densité extrême et la pression au centre imite le Big Bang, qui a donné naissance à notre univers.
Koliko za sad znamo, kada se divovska zvijezda uruši i stvori crnu rupu, ekstremna gustoća i pritisak u središtu slični su onima u Velikom prasku, a on je proizveo naš Svemir.

Ceci est une étoile bleue géante se transformant en supernova.
A ovo je očito plavi div koji će ubrzo postati supernova.

Une étoile bleue géante.
Plavi gigant.

Un autre milliard d'années et il prendra de l'expansion devenant cent fois plus gros que sa taille originale, une étoile rouge géante.
Kroz sljedećih milijardu godina, povećat će se za više od 100 puta od prvobitne veličine... zvijezda crveni džin.

Cette étoile devient une géante rouge.
Zapravo se pretvara u crvenog diva.

Ce disque géant d'étoiles, de gaz et de poussière est notre foyer dans cet univers.
Ovaj, ogromni disk zvijezda, plina i prašine predstavlja naš dom, u svemiru.

Une étoile devient une géante rouge comme celle-là à la fin de son existence.
Zvezda postaje ovakav crveni div pred kraj svog života.

Des explosions partout sauf à l'endroit où est situé le centre scientifique, là ou l'étoile de mer géante est en sécurité.
Eksplozije po čitavom gradu osim kod mjesta gdje je znanstveni centar smješten, gdje je tvoja divovska morska zvjezda smještena.

Brandon Carter a montré que de très petits changements de G transformeraient toutes les étoiles en géantes bleues ou en naines rouges, ce qui aurait des conséquences aussi désastreuses sur la vie.”
Brandon Carter je pokazao da bi mnogo manjim promjenama u G sve zvijezde bile pretvorene u plave divove ili crvene patuljke, s jednako zlosretnim posljedicama po život.”

Bien avant que la science ne découvre des astres comme les étoiles bleues, les géantes rouges ou les naines blanches, Paul écrivait : “ Une étoile diffère en gloire d’une étoile.
“Zvijezda [se] od zvijezde razlikuje u slavi”, rekao je Pavao mnogo prije nego što je znanost otkrila nebeska tijela kao što su plave zvijezde, crveni divovi i bijeli patuljci.

Les étoiles âgées comme les géantes rouges et les naines blanches n'abritent vraisemblablement pas non plus la vie.
Stare zvijezde, kao što je crveni div i bijeli patuljak, vjerojatno ne podržavaju život.

On a identifié plusieurs types d’étoiles, telles que les géantes rouges, les naines blanches ou les pulsars.
Identificirane su različite vrste zvijezda, kao što su crveni divovi, bijeli patuljci i pulsari.

(1 Corinthiens 15:41). La science connaît les étoiles jaunes comme le soleil, mais aussi les étoiles bleues, les géantes rouges, les naines blanches, les étoiles à neutrons et les supernovae explosives, qui libèrent une énergie incalculable.
Korinćanima 15:41). Znanost poznaje žute zvijezde, kakvo je naše Sunce, zatim plave zvijezde, crvene divove, bijele patuljke, neutronske zvijezde, te supernove, kod kojih se pri eksploziji oslobađa neshvatljiva energija.

Je me souviens d'une étoile triple qui clignote, d'une géante gazeuse avec des anneaux et d'une comète.
Sjećam se bljeskanja trostruke zvijezde, divovskog plinovitog planeta s prstenovima i komete.

Nous voyons des étoiles refroidir et devenir des géantes rouges.
Znamo, kako se starije zvijezde, hlade, skupljajući se u crvene divove.

Ils ont le potentiel de devenir des géants parmi les étoiles.
Nose u sebi sposobnost da hodaju među zvijezdama poput divova.