abrasion de la cornée
Abrazija rožnice
Abrasion oor Kroaties
Abrasion
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Abrazija kože
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
abrasion
fr
Blessure large et superficielle produite par frottement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
abrazija
La balle est entrée sous le menton avec une abrasion marginale.
Metak je ušao uz arginalnu abraziju s donje strane brade.
abrazija kože
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les matériaux employés doivent être choisis en tenant compte des milieux d'utilisation prévus, notamment en ce qui concerne la corrosion, l'abrasion, les chocs, les températures extrêmes, la fatigue, la fragilité et le vieillissement.
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentuEurLex-2 EurLex-2
1) Le matériau utilisé pour les bandes de frottement doit être mécaniquement et électriquement compatible avec le matériau du fil de contact (comme indiqué dans la clause 4.2.14 de la STI «énergie») afin d'assurer un bon captage de courant, d'éviter une abrasion excessive de la surface des fils de contact, et de minimiser l'usure des fils de contact et des bandes de frottement.
Spuštamo, sunce se tuku u glavuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La procédure de type 1 de conditionnement à l’abrasion du paragraphe 8.2.5.2.6 ne sera effectuée que lorsque l’essai de microglissement défini au paragraphe 8.2.3 aura donné un résultat supérieur à 50 % de la limite admise au paragraphe 7.2.2.5.1.
Žeđam za tvojim hladnim usnamaEurLex-2 EurLex-2
Services de polissage par abrasion, Meulage et broyage de métal et d'articles en métal
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?tmClass tmClass
La durée de vie d’un pneumatique dépend, en plus de l’abrasion des pneumatiques et de l’usure de la bande de roulement, d’une série de facteurs tels que la résistance du pneumatique à l’usure, y compris les composants, le dessin de la bande de roulement et la structure, l’état de la chaussée, l’entretien, la pression des pneumatiques et le comportement du conducteur.
Sjećam se da me se dojmila vaša gesta i da sam išao provjeriti tko steEuroParl2021 EuroParl2021
Film consistant en un assemblage multicouches de poly(éthylénetéréphthalate) et copolymère de butyl acrylate et de méthylméthacrylate, revêtu sur une face d'une couche d'acrylique résistant à l'abrasion et contenant des nanoparticules d'étain d'antimoine et de noir de carbone et, sur l'autre face, d'un adhésif acrylique sensible à la pression et d'une bande protectrice de poly(éthyléne téréphthalate) revêtue de silicone
Improvizirat ćuEurLex-2 EurLex-2
La technique de ‘finition électrorhéologique’ est une technique d’abrasion utilisant un fluide abrasif dont la viscosité est contrôlée par un champ électrique.
Čovjek to ne može učiniti samo sa golim rukamaEurLex-2 EurLex-2
Aucun essai d’abrasion ni symbole n’est requis.
Stvari se brzo mijenjaju. čak i Hara Jubei ne može držati sve u šakamaEurLex-2 EurLex-2
L’abrasion des pneumatiques pendant leur utilisation produit d’importantes quantités de microplastiques, qui sont nocifs pour l’environnement et la santé humaine.
Usput, vjerujem u BogaEuroParl2021 EuroParl2021
L'essai de résistance à l'abrasion conformément au paragraphe 6.1 de l'annexe 14.
Pravda na novome Jugu nema bojuEurLex-2 EurLex-2
Découpe de matériaux par abrasion
Nema problematmClass tmClass
(30) Pour modifier le contenu et le format de l’étiquette, ajouter des prescriptions à l’égard des pneumatiques rechapés, des pneumatiques «neige» ou «verglas», de l’abrasion et du kilométrage, et adapter les annexes aux progrès techniques, il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d’adopter des actes, conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Svađa oko knjiga?- Kondenzirano mlijekonot-set not-set
Dans le cas des vitrages de la classe L, on considère que l’essai d’abrasion a donné un résultat satisfaisant si le facteur total de dispersion après abrasion ne dépasse pas 2 % après 1 000 cycles sur la surface extérieure de l’échantillon, ni 4 % après 100 cycles sur sa surface intérieure.
Evo vam još jedanEurLex-2 EurLex-2
Au-dessous du trou, on trouve une abrasion qui est le fond d'une plus grande blessure.
Hoćeš li ući i pozdraviti seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas des vitrages de sécurité en plastique, les dispositions relatives à la résistance à l’abrasion, visées au point 2.4.5.2, ne s’appliquent pas aux toits vitrés et aux vitrages situés sur le toit d’un véhicule.
Koju poruku?EurLex-2 EurLex-2
Dès que des méthodes fiables, précises et reproductibles pour tester et mesurer l’abrasion des pneumatiques et le kilométrage seront disponibles, la Commission devrait évaluer la faisabilité de l’ajout d’informations concernant l’abrasion des pneumatiques et le kilométrage sur l’étiquette des pneumatiques.
Hvala, gospodineEuroParl2021 EuroParl2021
— présentant des surfaces non poreuses, résistantes à l'abrasion ou aux chocs,
Kako vas nije sram!Eurlex2019 Eurlex2019
Essai de résistance des sangles après abrasion
Pretražuju po sekcijamaEurLex-2 EurLex-2
Il n'y a pas de signes de traumatismes à part quelques abrasions sur ses genoux.
Promijenili smo DNA, Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le revêtement à double couche de chacune des fibres optiques confère une protection à ces dernières et assure l’intégrité de leur structure, en empêchant notamment les cassures et l’abrasion.
Cijenim to, HankEurlex2019 Eurlex2019
Équipements [machines] de découpe, de forage, d'abrasion, d'aiguisage et de traitement de surface
Dobro jutrotmClass tmClass
Relèvent par exemple de cette sous-position les machines et appareils à jet de sable à soufflerie d'air comprimé pour le nettoyage des bougies d'allumage ou l'abrasion (alignement) des condensateurs électriques dits monolithiques.
Možda su mislili da je Yusef laka meta jer je bio muslimanEuroParl2021 EuroParl2021
·permettant l’inclusion future, sur l’étiquette, d’informations sur l’abrasion (microplastiques), le kilométrage et les pneumatiques rechapés;
Lansky i SiegelEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, pour les vitrages en plastique qui ont été soumis aux essais de résistance à l'abrasion décrits au paragraphe 4 de l'annexe 3, les symboles ci-après doivent être apposés selon le cas:
Zar nemaš kakvu ljepšu curu?EurLex-2 EurLex-2
Polissage par abrasion de surfaces métalliques
Najprije ih sve uvjeriti da si muškaractmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.