abréger oor Kroaties
abréger
fr
Raccourcir un mot ou une expression en omettant des lettres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
skratiti
Ces mentions peuvent être abrégées dans la mesure où l'abréviation permet d'identifier cette personne et son adresse.
Te je podatke moguće skratiti ako to skraćenje omogućava identifikaciju te osobe i njezine adrese.
skraćivati
Écoutez, je déteste abréger une rencontre avec mes sixième et huitième personnes préférées, mais j'ai un rendez-vous avec ma préférée.
Mrzim što skraćujem sastanak sa 6. i 8. na listi omiljenih, ali imam sastanak sa najomiljenijom.
sažeti
Mormon a compilé et abrégé les annales de plusieurs autres auteurs pour créer le livre de Mosiah.
Mormon je sastavio i sažeo zapise nekoliko drugih pisaca kako bi napravio knjigu Mosijinu.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
smanjiti · sažimati · kratiti · potkresati · reducirati · opasti · isjeći · opadati · zbiti · smanjiti se · smanjivati se · sniziti se · snižavati se · umanjiti se · umanjivati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— à abréger la durée du marché.
Imam Stavrosa i Quinna!EurLex-2 EurLex-2
la raison sociale et l’adresse, le nom abrégé et l’adresse, ou la marque déposée de l’entreprise,
Slobodni su ako se vrate u Englesku, odnosno ne budu li se više borili na ovom kontinentu a građanskamilicija se vrati na svoje farmeEuroParl2021 EuroParl2021
La Rhénanie-du-Nord–Westphalie (en allemand : Nordrhein-Westfalen et en bas allemand : Noordrhien-Westfalen, parfois abrégé NRW) est un État fédéré de l'ouest de l'Allemagne.
Pa, Jake, još nisi našao svoju prijateljicu?WikiMatrix WikiMatrix
- espèce, indiquée au moins, en caractères latins, sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun, ou les deux;
Nedostajaces mi u MeksikuEurLex-2 EurLex-2
il a abrégé son voyage.
Ne, ne, pogledaj,.. razgovaraosam s VictorijomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la classification et l’exploitation documentaire des décisions par la Cour de justice, y compris, si cela est nécessaire, l’établissement d’abrégés et de traductions ainsi que la publication des décisions particulièrement importantes,
Pođite za mnomEurLex-2 EurLex-2
Espèce indiquée au moins par sa dénomination botanique qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins.
Večeras će na doći u posjetu... grupa carskih japanskih vojnih junakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celui qui a tiré n'a eu ni la force ni les couilles de pister la bête et abréger ses souffrances.
Da li je neko razmišljao da probamo " Sezame otvori se "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«— espèce, indiquée au moins par sa dénomination botanique qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins,
Koliko smo uštedjeli?EurLex-2 EurLex-2
- espèce, indiquée au moins en caractères latins, sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun, ou sous les deux; indiquer s'il s'agit de betteraves sucrières ou de betteraves fourragères,
Nismo se slagali u glazbi i rekreaciji, ali falit ćete miEurLex-2 EurLex-2
Metro-Goldwyn-Mayer Inc. (abrégé en MGM) est l'une des plus grandes sociétés de production et de distribution pour le cinéma et la télévision.
Scott, kada ti kažem otvori očiWikiMatrix WikiMatrix
L’expérience exigée de chaque membre d’équipage de conduite pour pouvoir suivre un stage abrégé est indiquée aux points a) 2), a) 3) et a) 4).
Žurke, tuđa kupatilaEurLex-2 EurLex-2
Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique
Kaži zbogom svom dragomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Espèce indiquée au moins en caractères latins, sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deux.
A za nas, Hera?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les paragraphes maintenus dans la version abrégée conservent la même numérotation que celle de la version initiale du mémoire concerné;
A ovdje, samo što bacimo pogled na desno, posjetitelj već gubi raspoloženjeEurlex2019 Eurlex2019
— Espèce, indiquée au moins en caractères latins, sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deux.
Navikla sam se na njega.Ne znamEurLex-2 EurLex-2
Je le torturerai jusqu'à ce qu'il me supplie de le tuer pour abréger ses souffrances.
Bila sam zabrinuta za tebe, jesi li dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Elles estiment qu’une revendication utilisant la formule de Markush est une manière abrégée d’écrire expressément chacune des catégories de composés définies.
Ispast ćemo pičkiceEurlex2019 Eurlex2019
Lorsque les dispositions énumérées à l’annexe I du présent règlement prévoient que le délai fixé à l’article 5 bis, paragraphe 3, point c), de la décision 1999/468/CE est abrégé en vertu de l’article 5 bis, paragraphe 5, point b), de ladite décision, les délais indiqués au paragraphe 5 du présent article sont fixés à un mois.
Da, znate, ništa neće utjecati na menenot-set not-set
— Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deux.
Na to je Keough aludiraoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vitnemål for fullført grad candidata/candidatus medicinae, en abrégé cand.med.
Ne, nije se promijenioEurLex-2 EurLex-2
— espèce, indiquée au moins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, en caractères latins,
Ispljuskaj me, Sataneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il l'a suppliée d'abréger ses souffrances.
Mislim da bi trebali otići pogledati drugu ženuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela abrège la journée à 23 heures et 20 minutes.
Pa, ni mi nismo bili oduševljeni kao sa skulpturom od PleksiglasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.