abreuver oor Kroaties
abreuver
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pojiti
Lukre voulait abreuver ses bêtes chez moi.
Luke je rekao da će pojiti svoju stoku na mom ranču.
zahvaćati
zatrpati
Normalement, vous m'auriez abreuvée d'histoires... sur les armes et les assassinats historiques.
Obično, do sada bi me zatrpao činjenicama o oružju i povijesnim ubojstvima.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
navodniti · navodnjavati · savladavati · savlađivati · spopadati · ovladavati · preplavljivati · zaglibiti · obuzimati · spopasti · svladavati · ovladati · prebroditi · preplaviti · obuzeti · savladati · svladati · zahvatiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«En cas de supplémentation en L-méthionine, notamment par l’intermédiaire de l’eau d’abreuvement, il convient de tenir compte de tous les acides aminés essentiels et conditionnellement essentiels afin d’éviter les déséquilibres».
Oh, ja sam samo pokušavao potkrijepiti moje nove teorije... novog misterioznog heroja MetropolisaEuroParl2021 EuroParl2021
l’élevage de volailles en plein air, à condition que les volailles soient alimentées et abreuvées à l’intérieur ou sous un abri suffisamment efficace pour dissuader les oiseaux sauvages de se poser et éviter le contact de ceux-ci avec la nourriture ou l’eau destinées aux volailles;
Jesi li uvijek ovako stidljiva, Kisha?EurLex-2 EurLex-2
Ventilation statique ou dynamique avec système d'abreuvement ne fuyant pas (dans le cas d'un sol plein avec litière profonde).
Ovo je blagdanski prikaz, bez blagdanskog sadržajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S’agissant des durées de voyage et de repos prévues, la planification du voyage résultant du carnet de route doit ainsi faire apparaître que le transport prévu respectera, notamment, les spécifications techniques relatives aux intervalles d’abreuvement, d’alimentation et aux durées de voyage et de repos précisées à l’annexe I, chapitre V, dudit règlement, que le transporteur est tenu de respecter en vertu de l’article 6, paragraphe 3, du même règlement.
Također sam uzeo uzorak sa zadnih kotača nihovog Buicka i analizirao gaEurLex-2 EurLex-2
L’utilisation simultanée d’extraits riches en lutéine et d’extraits de lutéine/zéaxanthine tirés de Tagetes erecta dans l’eau d’abreuvement et dans des aliments pour animaux augmente les voies d’administration et le risque d’un dépassement des teneurs maximales autorisées pour les additifs contenant des caroténoïdes et des xanthophylles (à savoir 80 mg/kg pour les extraits riches en lutéine utilisés seuls ou avec d’autres caroténoïdes ou xanthophylles et 50 mg/kg pour les extraits de lutéine/zéaxanthine utilisés seuls ou avec d’autres caroténoïdes ou xanthophylles).
Ima dobre zaradeu tomeEuroParl2021 EuroParl2021
Le demandeur a retiré sa demande pour l'eau d'abreuvement; néanmoins, il devrait être possible d'utiliser les substances concernées dans les aliments composés pour animaux qui sont ensuite administrés par l'intermédiaire de l'eau.
Nikakva roditeljska ljubav ne može promijeniti ovo dijeteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4 Le serviteur d’Abraham a su que sa prière était exaucée quand Rébecca a abreuvé ses chameaux.
Nešto što te sredi definitivnojw2019 jw2019
Les substances autorisées spécifiées en annexe ne sont pas utilisées dans l’eau d’abreuvement.
Slijedeća tema, NASCAR...... i kontroverza koja neće nestatiEuroParl2021 EuroParl2021
Une demande a également été introduite, conformément à l'article 7 dudit règlement, en vue d'une nouvelle utilisation dans l'eau destinée à l'abreuvement de ces espèces et catégories d'animaux et d'une nouvelle utilisation pour les poissons.
Svakog dana nekoga su vodili u zatvor, neko je bio otkucanEurLex-2 EurLex-2
Le fait que l'utilisation de la substance concernée dans l'eau d'abreuvement n'est pas autorisée n'exclut pas son utilisation dans un aliment composé pour animaux administré par l'intermédiaire de l'eau.
Moram razgovarati s njimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le L-tryptophane peut être utilisé dans l’eau d’abreuvement.
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihoEuroParl2021 EuroParl2021
Les systèmes d'abreuvement doivent être nettoyés et entretenus régulièrement, dans la mesure du possible.
Poginuo je u automobilskoj nesreći kad mi je biloEurLex-2 EurLex-2
L’additif peut être utilisé dans l’eau destinée à l’abreuvement des animaux.
Pronašli smo Wraitha u jednoj kapsuliEuroParl2021 EuroParl2021
L’utilisation de la L-leucine en tant que substance aromatique n’est pas autorisée dans l’eau d’abreuvement.
Stvarno ste dobar timEuroParl2021 EuroParl2021
Elyan, abreuve les chevaux.
Ja ću to učinitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eau de la vie, abreuve le désert apporte verdure à la prairie.
IOA je sve pokvarilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si l’acheminement des animaux doit être interrompu pendant plus de deux heures, les autorités compétentes veillent à ce que des dispositions appropriées soient prises afin que les animaux puissent recevoir des soins et, si nécessaire, être alimentés, abreuvés, déchargés et hébergés.
Ne znam što on proživljava,... ali ja ne mogu tek tako...... otići odavde kad je moj čovjek ubijen s leđaEurlex2019 Eurlex2019
Quand tu t'abreuves, arrête-toi avant la mort.
Moram znati da si možeš priuštitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daignez m’accompagner à la demeure des Nonmourants, et vous serez abreuvée de science et de vérité.
I iz ovoga mogu reći da lebdi usred praznog svemira, a u blizini nema nikakvog naseljivog planeta i skoro sat vremena daleko od najbližih VrataLiterature Literature
Pour garantir le bien-être des animaux et assurer la cohérence des dispositions communautaires, il convient de tenir compte, dans la présente directive, notamment en ce qui concerne l’abreuvement et l’alimentation, des exigences générales de la directive 91/628/CEE du Conseil du 19 novembre 1991 relative à la protection des animaux en cours de transport ( 7 ).
Kao mali mišEurLex-2 EurLex-2
55 En tout état de cause, ladite autorité est en droit, en vertu de l’article 14, paragraphe 1, sous b), du règlement no 1/2005, d’exiger, notamment, une modification de la planification du transport concerné assurant que celui-ci passera par suffisamment de points de repos et de transfert permettant de considérer que ce transport respectera lesdites exigences relatives aux intervalles d’abreuvement, d’alimentation et aux durées de voyage et de repos.
Mozete li večeras crkvu pokazati jednoj osobi?EurLex-2 EurLex-2
Les volières divisées en différentes zones fonctionnelles pour l'alimentation, l'abreuvement, la ponte, le grattage et le repos.
Ovdje ste # godina i nemate ništaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'alimentation et l'abreuvement des animaux doivent se faire de façon à garantir que chaque animal hébergé au point d'arrêt puisse au moins disposer d'une quantité d'eau propre et d'aliments appropriés suffisante pour satisfaire ses besoins corporels pendant son séjour et pendant la durée prévue de son voyage jusqu'au prochain poste où il sera alimenté.
Vjerujem da je to... zadaća jedne poroteEurLex-2 EurLex-2
Des orientations pratiques relatives à l’abreuvement des équidés transportés par route ont été publiées en 2014, et de nouvelles orientations ont été récemment établies sur l’aptitude des équidés au transport.
Čuo sam glasove, vidio svjetla, klinci često luduju...... a ja, kao što znaš, ne volim društvonot-set not-set
Peut aussi être utilisé dans l'eau destinée à l'abreuvement des animaux.
Ima li barem sluha, Hal?EurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.