Courant dominant oor Kroaties
Courant dominant
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Glavna struja
fr
courant de pensée ou de croyance d'une majorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comme Ted Haggard, il fait partie du courant dominant actuel en Amérique.
Kao i moj rođak koga si ti ubioLiterature Literature
Je fais face à un courant dominant
Izgledao si prilično uvjeren, naročito kada sam ti rekao da moraš umrijetiopensubtitles2 opensubtitles2
Il sera avec le courant dominant.
Možda sada nije vrijeme za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
direction des courants dominants
A vi kapetane vozite skup auto za kapetanaEurLex-2 EurLex-2
Il sera avec le courant dominant
To je dinosauropensubtitles2 opensubtitles2
On ne peut soutenir qu’un courant dominant se soit dégagé parmi les chrétiens avant le milieu du IIIe siècle.
Kako se zvao onaj raniji svećenik?Davno prije, još prije ratajw2019 jw2019
Contrairement au courant dominant du judaïsme rabbinique, Rachi s’efforçait toujours de mettre en lumière le sens simple, littéral, du texte.
Normalnima, mislimjw2019 jw2019
Ce que je comprends comme étant le courant dominant de la jurisprudence (courant auquel j’adhère pleinement) peut être résumé ainsi.
Dobra veer, gdo ChippingEuroParl2021 EuroParl2021
En outre, pendant des siècles, le courant dominant du judaïsme rabbinique les avait détournés de la recherche du sens littéral du texte biblique.
Mislim da si u centru pažnjejw2019 jw2019
Le débit d'eau douce ainsi que la direction et la vitesse des courants dominants correspondent totalement ou presque totalement aux conditions non perturbées.
Taylor, što se dogadža?EurLex-2 EurLex-2
Beaucoup, par exemple, se laissent porter par le courant dominant du relativisme, doctrine selon laquelle les “vérités morales varient en fonction des individus et des groupes”.
Zar nisi kažnjen # mjeseci?jw2019 jw2019
Les courants dominants se trouvent bloqués le long des chaînes de sommets, ce qui contribue à une pluviosité accrue importante dans les régions sommitales, et à une diminution de la couverture nuageuse sur la moyenne montagne et dans les bassins.
Tko je ovo?Tko si ti?- Ja sam prijateljEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le vent, la tempête et les courants dominants peuvent nous tenter de dériver vers des dangers visibles ou invisibles, mais le message de l’Évangile et son pouvoir divin nous gardent sur le chemin qui nous ramène à la sécurité du havre de notre Père céleste.
Obećao sam NaeviaiLDS LDS
Heyerdahl prouve ainsi de façon spectaculaire que les Polynésiens peuvent très bien être venus d’Amérique du Sud en se laissant dériver au fil des courants océaniques dominants.
Kako god...Dobro sam razmislio i hoću ti reći da je ozbiljna veza previše za mene u ovom trenutku. Radije bi da to ostane čisto fizički odnosjw2019 jw2019
Les journalistes doivent savoir aller de temps à autre à contre-courant de l’opinion dominante.
Jesi li dobro?jw2019 jw2019
Le Conseil européen de Feira, qui s'est tenu les 19 et 20 juin 2000, a confirmé que son objectif reste l'intégration la plus complète possible des pays des Balkans occidentaux dans le courant dominant politique et économique de l'Europe et a reconnu que tous les pays concernés sont des candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne.
To je bila njezina idejaEurLex-2 EurLex-2
(1) Le Conseil européen de Feira, qui s'est tenu les 19 et 20 juin 2000, a confirmé que son objectif reste l'intégration la plus complète possible des pays des Balkans occidentaux dans le courant dominant politique et économique de l'Europe et a reconnu que tous les pays concernés sont des candidats potentiels à l'adhésion à l'Union européenne.
A za nas, Hera?EurLex-2 EurLex-2
Et bien sûr, la chose principale, c'est que vous ne devez pas avoir confiance dans les gens qui s'appellent des gérontologues parce que comme lorsqu'il est question de n'importe quel départ radical dans un champ donné, vous savez, il faut s'attendre à ce que les gens dans le courant dominant vont faire un peu de résistance et ne pas le prendre vraiment au sérieux.
Pogledaj meQED QED
Ce courant est à l’origine d’un vent dominant d’ouest à sud-ouest, qui transporte l’air marin salé relativement sec de la Zélande jusqu’au Brabantse Wal.
Ako ne, dat ću vam drugu prilikuEuroParl2021 EuroParl2021
Ce courant est à l’origine d’un vent dominant d’ouest à sud-ouest, qui transporte l’air marin salé relativement sec de la Zélande jusqu’au Brabantse Wal.
April Gallop je radila u zapadnom krilu kad je Pentagon pogođenEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.