courant oor Kroaties
courant
fr
déplacement ordonné d’un fluide
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
potok
fr
Petite rivière ou grande crique ; corps d'eau en mouvement confiné par des rives.
Tout commence dans un cours d'eau douce froide, où incubent les œufs de saumon.
Sve počinje u hladnom slatkovodnom potoku gdje se lososova jaja inkubiraju.
struja
Pendant que le courant m'emmenait, je remarquai que la fin du pont était trop loin pour nos grues.
Kada me odnijela struja, primijetio sam da je kraj mosta sada izvan dosega naših dizalica.
tok
Le vêtement fait maison de coton que le mahatma portait au cours de son jeûne de non violence.
Prosto platno od pamuka koje je mahatma nosio tokom njegovog posta za nenasilje.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
protok · običan · trčeći · propuh · današnji · protjecanje · suvremen · elokventan · proticanje · rječit · električna struja · vodeni tok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. persistance de l'état «supraconducteur» à une température de 4,2 K (-268,96 °C) lorsqu'ils sont exposés à un champ magnétique orienté dans toute direction perpendiculaire à l'axe longitudinal du conducteur et correspondant à une induction magnétique de plus de 12 T, avec une densité de courant critique supérieure à 1 750 A/mm2 sur l'ensemble de la section transversale du conducteur;
Ovi znaju što rade?EurLex-2 EurLex-2
b) est détenu sur un compte courant, y compris les comptes où sont régulièrement versés des salaires.
Da sam znala, birala bih riječiEurLex-2 EurLex-2
Formation brute de capital fixe (prix courants)
Ovog puta imam manju uloguEurlex2019 Eurlex2019
Compte tenu de la structure des ventes précitée, cette situation jette de sérieux doutes sur le point de savoir si les institutions et les autorités douanières peuvent assurer que seul du PET du producteur-exportateur ayant coopéré est vendu conformément aux dispositions de l’engagement, étant donné que le produit est un produit courant facilement interchangeable, en ce sens qu’il n’est pas du tout aisé d’en reconnaître matériellement le fabricant.
Nadam se da ti ovaj zadatak nije bio dosadanEurLex-2 EurLex-2
On n'expulsera personne. Mais dans le courant de l'année, nous récupérerons notre maison.
Mislim da si u centru pažnjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embossage et formage des saucissons: les boyaux naturels sont rincés à l'eau courante potable afin d'enlever le sel et sont mis à tremper dans un bac d'eau jusqu'à ce qu'ils retrouvent leur élasticité.
lzaberi- lijevo ili desno?EurLex-2 EurLex-2
Moteurs à courant alternatif, polyphasés, d'une puissance > 375 kW mais ≤ 750 kW (à l'exclusion des moteurs de traction)
Dvadeset prilika da ostvariš neštoEurLex-2 EurLex-2
49 Ainsi que l’a relevé M. l’avocat général au point 79 de ses conclusions, cette exigence de connaissance ne saurait être interprétée en ce sens que le public doit être au courant du fait que le label de test a été enregistré en tant que marque.
Seki mi je rekla za vasEurlex2019 Eurlex2019
c. prévus pour une induction magnétique supérieure à 8 T ou une «densité de courant globale» à l’intérieur des bobinages de plus de 300 A/mm2;
Savršeno će pristajati uz moje cipeleEurLex-2 EurLex-2
b. équipements de production pour l’implantation ionique, ayant des courants du faisceau de 5 mA ou plus;
Nema velikog otvorenjaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vous n'étiez pas au courant?
Ubodi me ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a retenu que RBS n’était pas au courant du rôle joué par Icap (considérant 126 de la décision attaquée).
godina davao sam Sugar Ray Robinsonu svoju moć, magijueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le réseau ne peut fonctionner de manière sûre que si les propriétaires de systèmes HVDC et de parcs non synchrones de générateurs raccordés en courant continu coopèrent étroitement avec les gestionnaires de réseau.
Imala sam o toliko toga za razmišljatiEurLex-2 EurLex-2
J'étais au courant bien sûr, mais je ne l'imaginais pas vraiment.
To je moja bebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les données peuvent être les suivantes: bathymétrie à faisceaux multiples, données océanographiques telles que profils CTD, profils des courants, propriétés chimiques de l’eau, types de substrats relevés sur ces lieux ou à proximité, autre faune observée, enregistrements vidéo, profils acoustiques, etc.
Od subote uvečer?not-set not-set
Ce financement nécessite, dans un premier temps, une révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 conformément aux points 21, 22 et 23 de l’accord interinstitutionnel, afin que le plafond des crédits d’engagement de la sous-rubrique 1a pour l’exercice 2009 soit relevé d’un montant de 2 000 000 000 EUR en prix courants.
Svatko ima obiteljEurLex-2 EurLex-2
Je vous tiens au courant.
Kupio sam ti klavirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce type est au courant!
Gospodaru, to znači da ne kršimo zakon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par «source d'énergie électrique extérieure», une source d'énergie électrique fournissant du courant alternatif ou du courant continu extérieure au véhicule;
Pa, ne baš izaEurlex2019 Eurlex2019
Elle est peut-être au courant.
DvanaestakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les disques cutanés sont lavés ensuite sous un jet d’eau courante à température ambiante pendant environ 10 secondes pour éliminer le colorant excédentaire ou non fixé.
Da ti dadem jedan savjetEurlex2019 Eurlex2019
A partir de ce moment, Harry était très peu au courant de ce que les autres faisaient.
To je sranje, znaš toLiterature Literature
fonctionnant avec un courant nominal de crête égal ou supérieur à 500 A;
Ja nemam ništa s timEurlex2019 Eurlex2019
Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (ID) — Partie 1: Règles générales
Moram Kineze da uvjerim da sam spreman da napravimovu razmjenu.Uništit ću kruznu ploču saskrivenim punjenjem C# eksplozivomEurLex-2 EurLex-2
Pourquoi es-tu arrivé ici en courant comme un gorille à dos argenté?
Dobar dan, gospodoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.