Lego oor Kroaties

Lego

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Lego

naamwoord

Les cellules sur tes organes sont rangées comme des Lego, c'est normal.
Stanice oko tvojih organa spojene su kao Lego kockice, što je normalno.

lego

naamwoord manlike

voorbeelde

Il n'est pas surprenant que ce sens d'objectif profond tende à fortement motiver les employés de LEGO.
Nije iznenađenje da je duboki smisao namjere vrlo motivirajuć za LEGO radnike.

On joue à cacher des Lego.
Skrivamo lego kocke.

Pourquoi le Lego est-il le jouet le plus génial du monde ?
Sofiji je najprije postavljeno pitanje: »Zašto su lego-kocke najgenijalnija igračka na svijetu?

LEGO a sorti ceci.
LEGO je smislio ovo.

Bon, d'accord, où as-tu caché les Lego?
Dobro, gdje si sakrio kocke?

On ne plaisante pas à propos des LEGO.
Ne šalimo se kad su LEGO kockice u pitanju.

Un de mes Lego.
Jedna moja lego kocka.

36 En outre, l’enregistrement d’une forme exclusivement fonctionnelle d’un produit en tant que marque est susceptible de permettre au titulaire de la marque d’interdire aux autres entreprises non seulement l’utilisation de la même forme, mais aussi l’utilisation de formes similaires (voir, en ce sens, arrêt Lego Juris/OHMI, point 32 supra, EU:C:2010:516, point 56).
36 Osim toga, registracija isključivo funkcionalnog oblika proizvoda kao žiga može omogućiti nositelju žiga da drugim poduzetnicima zabrani ne samo uporabu istog oblika nego i uporabu sličnih oblika (vidjeti u tom smislu presudu Lego Juris/OHIM, točka 32. supra, EU:C:2010:516, t. 56.).

Mais on s'emboîte comme des Lego!
Ali sjeda kao ključ u bravu.

Et notre problème de Lego?
Što sa našom malom Lego situacijom?

On pourrait spéculer, que celles qui aiment les Legos, en construiront plus, pour moins d'argent, car au fond, cela leur procure plus de joie.
I možete nagađati da bi ljudi koji vole Lego kockice sagradili više legosa, čak i za manje novaca, jer, nakon svega, dobivaju više unutarnje radosti iz toga.

Attention aux Lego.
Možda imaju neke blogere na početnoj strani?

Je vais jouer aux Legos dans ma chambre!
Ću igrati Legos u mojoj sobi!

Une grande famille heureuse jouant aux dinosaures et aux Legos.
Jedna velika sretna obitelj samo igranje dinosaure i Legos.

Les personnes qui aiment moins les Legos en construiront moins car leur plaisir qui en découle est moindre.
I ljudi koji manje vole Lego kockice će sagraditi manje legosa jer zadovoljstvo koje dobivaju iz njega je manje.

Pendant que tu te permettais de roupiller, j'ai parlé avec Lego-Lass-cinq.
Dok si se ti prepustio drijemežu, čuo sam se s Lego-Lass5.

Fouille-le, Leggo.
Pretraži ga, Leggo.

Un peu de colle et un bloc Lego, et tu retrouves ta voiture.
Malo ljepila i legić i dobio si svoj autić.

En outre, s’agissant de l’incidence du public ciblé, la Cour a relevé que, contrairement à ce qui est le cas dans l’hypothèse visée à l’article 3, paragraphe 1, sous b), de la directive sur les marques, où la perception du public ciblé doit impérativement être prise en compte, car elle est essentielle pour déterminer si le signe déposé en vue de l’enregistrement en tant que marque permet de distinguer les produits ou les services concernés comme provenant d’une entreprise déterminée, une telle obligation ne saurait être imposée dans le cadre du paragraphe 1, sous e), dudit article (voir, en ce sens, arrêt Lego Juris/OHMI, EU:C:2010:516, point 75).
33 Osim toga, kad je riječ o utjecaju na ciljanu javnost, Sud je utvrdio da, suprotno slučaju iz članka 3. stavka 1. točke (b) Direktive o žigovima, kada se percepcija ciljane javnosti obvezno mora uzeti u obzir jer je bitna za utvrđivanje omogućuje li znak koji je prijavljen kao žig prepoznavanje da predmetni proizvodi ili usluge potječu od konkretnog poduzeća, takva se obveza ne može uvesti u kontekstu stavka 1. točke (e) navedenog članka (vidjeti u tom smislu presudu Lego Juris/OHIM, EU:C:2010:516, t. 75.).

Ce sont des Lego.
To su Lego kockice.

La hubot s'est assise à côté de lui et à commencé à monter des Lego.
Hubot je sjedio pored njega i igrao se Lego kockama.

Tu sais, Wayne est dans la salle à man - ger il joue avec tes Legos!
Wayne se u blagovaonici igra s tvojim lego kockama.

Vous savez elle serait capable de construire une tour avec des legos maintenant, mais elle ne le fera pas.
Dosad je već trebala slagati tornjeve od kocki, ali ne!

Tu vois maintenant ce que je voulais dire avec les éléments de Lego, nest-ce pas?
I sad valjda razumiješ što sam mislio s lego-kockama?

Il aimait bien la chanson de " The Lego Movie ".
VOLIO JE PJESMU IZ THE LEGO MOVIE.