Palma de Majorque
Palma de Mallorca
Majorque oor Kroaties
Majorque
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Mallorca
Par ailleurs, l'olive verte cassée est assaisonnée avec du fenouil et du piment et l'olive noire naturelle avec de l'huile d'olive de Majorque.
Pored toga, tučene zelene masline aromatiziraju se komoračem i čili papričicama, a prirodne crne masline majorkanskim uljem („Aceite de Mallorca”).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
majorque
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
mallorca
Par ailleurs, l'olive verte cassée est assaisonnée avec du fenouil et du piment et l'olive noire naturelle avec de l'huile d'olive de Majorque.
Pored toga, tučene zelene masline aromatiziraju se komoračem i čili papričicama, a prirodne crne masline majorkanskim uljem („Aceite de Mallorca”).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est là où nous nous rendrons, après être arrivés à Majorque.
Te ljudi su na američkom tlu ubili uvježbani subjekti koji su pucali na fed. egenteLiterature Literature
La production, le stockage, le décorticage, le pelage, la torréfaction et le conditionnement se déroulent dans l’ensemble de l’île de Majorque, située dans la communauté autonome des îles Baléares (Espagne).
Ne želim da ga vidimEurLex-2 EurLex-2
15 Au mois de septembre 2009, M. Seeberger a commencé des études de sciences économiques à l’université des Baléares, à Palma de Majorque (Espagne), et a présenté, au Studentenwerk, une demande d’aide pour cette formation.
Znaš šta se desilo?EurLex-2 EurLex-2
La poire de proprio avait évidemment laissé le ticket de parking dans le cendard pour ne pas le paumer à Majorque.
Prvo pije čaj u golf klubu u Tampi svakog radnog danaLiterature Literature
Grâce à la bonne acceptation dont elle jouit, ses applications ont évolué et la boisson est à présent utilisée également pour la préparation de cocktails, par exemple le dénommé «Agua de Mallorca» (Eau de Majorque), à base de: Hierbas de Mallorca (type sucré), kiwi et limonade; «El viento del Teix de Mallorca» (Le vent de Teix de Majorque): Hierbas de Mallorca (type sec), Cointreau et after shock bleu; «Cielo abierto» (Ciel ouvert): Hierbas de Mallorca (type mélangé), milk-shake à la noix de coco et quelques gouttes de crème de cacao; et «Ca Nostra»: Hierbas de Mallorca (type sec), liqueur Palo de Mallorca et Gin de Mahón.
Cijenim to više nego što mislišEuroParl2021 EuroParl2021
L’île d’Ibiza se situe à une latitude de 38° 58′ 48′′ et à une longitude de 1° 25′ 48′′, en mer Méditerranée, entre le Cap de la Nau (province d’Alicante) et Majorque.
Bilo je jako nadahnutoEuroParl2021 EuroParl2021
On a fui Majorque, il nous a retrouvés en 12 heures.
I svaki put kada osjetim da ne trebam reći nešto, možda bih baš trebao reći, izblebetati, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les destinations communes des aéroports de Dortmund, Münster/Osnabrück et Paderborn/Lippstadt sont Palma de Majorque, Munich, Antalya et Burgas (qui, depuis Dortmund, ne sont proposées que durant la saison estivale).
Kaže da ništa ne znaEurLex-2 EurLex-2
La production et l'élaboration (sélection, lavage, cassage, salage et assaisonnement) de l'olive bénéficiant de l'appellation d'origine sont effectuées sur l'île de Majorque.
Vidim da si opet bila u kupovinuEurLex-2 EurLex-2
Pour l'olivier de la variété «Mallorquina», le seul pied utilisé est l'olivier sauvage porte-greffe, idéal de par sa grande rusticité, et qui pousse dans les zones boisées de Majorque, ce qui lui a permis de s'adapter parfaitement au milieu.
Pokušate ponovo?EurLex-2 EurLex-2
Elle se situe à 18 milles nautiques de Majorque et à 130 milles nautiques de Barcelone et est délimitée par les coordonnées suivantes: entre 39° 48′ et 40° 05′ de latitude nord et 3° 47′ et 4° 20′ de longitude est.
Pronađite mi alternativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non, début février, parce que c’était juste après notre retour de Majorque
Gledaš u to kao da nije košer?Literature Literature
Toutefois, le CSTEP a indiqué certains aspects qui nécessitaient d'être davantage justifiés et clarifiés, notamment pour ce qui est de la flexibilité accrue en matière de recensement de la flotte, des opérations au-dessus des prairies de Posidonia, du partage des eaux autour de Majorque en deux zones de gestion, ainsi que de l'augmentation du TAC saisonnier et de l'extension de la saison de pêche pour le picarel commun.
Ja nemam ništa s timEurlex2019 Eurlex2019
À moins que je ne reste à Dubrovnik, ou à Pescara, ou bien à Majorque.
Od zakrpa se stvaraju žuljeviLiterature Literature
Le fait que Majorque soit une île signifie que le transport en vrac des olives au-delà de l’aire de production suppose une traversée maritime d’une durée considérable.
Što ne možemo da vozimo jedan od ovih?EurLex-2 EurLex-2
Il sera ouvert à la signature à Palma de Majorque, Espagne, le 20 novembre 2019, et ensuite à Rome jusqu’au 20 novembre 2020.
To je Sartreova vizija paklaEuroParl2021 EuroParl2021
En raison des caractéristiques spécifiques du produit, particulièrement sa méthode d'élaboration et son caractère périssable, le conditionnement de l'olive est effectué sur l'île de Majorque, condition justifiée car il est impératif de:
Hej, Luisa...... reci nam istinuEurLex-2 EurLex-2
— HSE: entreprise contrôlée en commun par Iridium et par Globalvía Infraestructuras, SA («GVI»), à laquelle a été confiée l'exploitation de la concession de services non sanitaires de l'hôpital Son Espases, situé à Palma de Majorque.
Zdravo svimaEurLex-2 EurLex-2
C’est un piège du roi Jacques de Majorque.
Rekao si da ta stranica vrijedi cijelo bogatstvoLiterature Literature
En ce qui concerne la transformation, un facteur essentiel est le séchage naturel, rendu possible grâce au nombre élevé d’heures d’ensoleillement à Majorque et par le fait que la variation des températures entre le jour et la nuit est modérée et n’affecte pas la qualité du produit.
Ovaj stol je EuropaEuroParl2021 EuroParl2021
De 1994 au mois de décembre 2005, l’intéressé a résidé avec ses parents à Majorque (Espagne), où son père exerçait, de manière indépendante, l’activité de conseil d’entreprises.
Da, znate, ništa neće utjecati na meneEurLex-2 EurLex-2
Ils ne reviendront jamais à Majorque.
Prekinimo sa sranjimaLiterature Literature
Le système de contrôle et de certification garantit l'origine et la traçabilité des olives à condition qu'elles soient préparées, manipulées et conditionnées à Majorque, évitant de cette façon les mélanges éventuels avec des olives d'origines différentes.
Charlie Snow nije jedan od našihEurLex-2 EurLex-2
Pas très fin, l'allusion à Majorque.
Bolje da odete tamo, tko zna što se može dogoditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, Majorque étant une île, elle est séparée du continent européen et, par conséquent, le transport implique une longue traversée maritime.
Drago mi je što te upoznajemEuroParl2021 EuroParl2021
121 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.