Outrages oor Kroaties

Outrages

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Žrtve rata

outrages

werkwoord

Soortgelyke frases

outrage
zločin

voorbeelde

Il a plutôt laissé cette question entre les mains de Jéhovah et l’a prié ainsi : “ Entends, ô notre Dieu, car nous sommes devenus un objet de mépris ; fais revenir leur outrage sur leur tête.
Mojsijeva 19:18). Umjesto toga, prepustio je stvar Jehovi te se pomolio: “Čuj, Bože naš, kako smo prezreni!

Vous savez qu'on a le pouvoir de vous condamner pour outrage?
Znate da imam pravo da vas kaznim za nepoštovanje ovog komiteta?

On pourrait vous arrêter pour outrage.
Mogli bismo te uhititi zbog nepoštivanja.

Et ces derniers repartirent, comme le dit l’Écriture, « tout joyeux d'avoir été jugés dignes de subir des outrages pour le nom de Jésus » (v.
A oni odoe odande, kako pie u Svetom pismu, "radosni to bijahu dostojni podnijeti pogrde za Ime" (r.

Cela va sans dire, je suis outragé
Nije potrebno da kažem da sam zgrožen.

Par exemple, sur le chapitre des relations humaines nous y lisons: “Celui qui tourne en dérision l’homme peu fortuné, a outragé son Auteur.”
Naprimjer, u Božjoj Riječi čitamo o međuljudskim odnosima sljedeće: “Tko se ruga siromašnome, sramoti njegovog Stvoritelja.”

asseyez-vous maintenant ou je devrais vous renvoyez de cette Cour et vous arrêter pour outrage.
Sednite na mesto ili ću vas izbaciti iz sale zbog nepoštovanja suda.

Pour moi, la Cour mérite deux fois cet outrage.
To ne bi bilo dosta ni za pola!

C'est un outrage.
Ovo je nečuveno.

7 Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le cœur de qui j’ai écrit ma loi, ane craignez pas l’opprobre des hommes, et ne tremblez pas devant leurs outrages.
7 Poslušajte me, vi koji poznajete pravednost, narode, u čije srce zapisah zakon svoj, ane bojte se prijekora ljudskog, niti se plašite pogrda njihovih.

Je vous condamne pour outrage à magistrat.
Kaznit ću vas obojicu.

Les espérances d’une jeune femme sont souvent si naïves qu’elle n’est pas prête à faire face à l’outrage des ans.
Ono što neka mlađa žena očekuje od života, često je tako naivno da je teška stvarnost za nju neugodno iznenađenje.

Outrage à magistrat.
sad ste pod opomenom suda.

C'est de l'outrage.
Lupetate, sir.

considérant que, le 17 juillet 2014, Thulani Maseko et Bheki Makhubu ont été condamnés pour outrage à la Cour par la High Court du Swaziland et condamnés à deux ans d'emprisonnement, peine manifestement disproportionnée par rapport à celle habituellement prononcée dans des cas similaires, à savoir 30 jours d'emprisonnement avec possibilité de payer une amende; considérant que le juge présidant au procès, Mpendulo Simelane, avait été cité dans un des articles publiés par le magazine de M. Maseko, et qu'il y a donc là conflit d'intérêt flagrant et obstacle à la tenue d'un procès équitable;
budući da je 17. srpnja 2014. visoki sud Svazija Thulanija Maseka i Bhekija Makhubua osudio na dvije godine zatvora zbog nepoštovanja suda, a riječ je o prestrogoj presudi u usporedbi s uobičajenom kaznom, 30 dana zatvora uz mogućnost plaćanja kazne, za slične slučajeve; budući da je sudac Mpendulo Simelane imenovan u jednom od članaka objavljenih u novinama g. Maseka te da to predstavlja očigledan sukob interesa i bitnu povredu odredbi poštenog suđenja;

“ HEUREUX êtes- vous lorsqu’on vous outrage, qu’on vous persécute et qu’on dit mensongèrement contre vous toutes sortes de choses mauvaises, à cause de moi ”, a dit Jésus Christ à ses disciples (Matthieu 5:11).
“SRETNI ste kad vas zbog mene grde i progone i lažući govore svakakvo zlo protiv vas”, rekao je Isus Krist svojim učenicima (Matej 5:11).

La mort pour adultère, prostitution, homosexualité, violation de terre sacrée, outrage à père et mère.
Smrt za preljub, prostituciju, homoseksualnost, oskvrnuće svetoga tla, nepoštivanje Sabata, prijezir spram roditelja.

Si vous interrompez votre avocat encore une fois, M. Rimmer, je vous condamne pour outrage.
Ako još jednom prigovorite svom odvjetniku, G. Rimmer, idete u pritvor.

En effet, quelle femelle pourrait supporter d’être avec un mâle ayant subi ce genre d’outrages ?
Jer koja bi ženka mogla podnijeti biti s mužjakom kojem su radili takve stvari?

S'il vous retient pour outrage... il gagne.
Ako vas pritvori... on će pobijediti.

Continuez et c'est l'outrage à la cour.
Još jedna riječ i smatrat ću da ne poštujete sud.

Toute cette histoire d’outrage à la cour n’était que la dernière astuce de Chandler.
Cijela stvar s nepoštivanjem suda bila je Chandleričina posljednja varka.

« L’Union assiste le fonctionnaire, notamment dans toute poursuite contre les auteurs de menaces, outrages, injures, diffamations ou attentats contre la personne et les biens, dont il est, ou dont les membres de sa famille sont l’objet, en raison de sa qualité et de ses fonctions. »
„Unija pomaže svakom dužnosniku, posebno u postupcima protiv počinitelja prijetnji, uvreda, klevete i širenja klevete te svih vrsta napada usmjerenih na osobu ili imovinu dužnosnika ili člana njegove obitelji zbog njegova položaja ili poslova.“

Elle se sentait outragée lorsque quelqu’un la prenait pour la fille de Staughton.
Bila je izvan sebe kad bi netko pretpostavio da je Staughtonova kćerka.

C'est un outrage que je ne vais pas tolérer.
Ovo je zlodjelo i to ti neće proći.