outillage oor Kroaties

outillage

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

industrija alata

voorbeelde

Certains marchés peuvent comprendre la fourniture de parties, composants et/ou sous-assemblages destinés à être incorporés ou fixés aux produits, et/ou la fourniture d’outillages, de moyens d’essais ou de soutien spécifiques.
Neki ugovori mogu sadržavati isporuku dijelova, sastavnih dijelova i/ili montažnih dijelova koji će biti ugrađeni u proizvode ili dodani proizvodima i/ili isporuku posebnih alata, pomagala za testiranje ili potporu.

Parties d’autre outillage manuel électroportatif
Dijelovi ostalih prijenosnih ručnih alata

En outre, les actifs d'Energinet.dk doivent être distingués de ceux de l'État, et Energinet.dk dispose de ses propres installations et outillages dans les limites prévues.
Nadalje, imovina poduzetnika Energinet.dk odvojena je od imovine Danske, a Energinet.dk upravlja vlastitim sredstvima za ulaganje i poslovanje u utvrđenom okviru.

Les accessoires, pièces de rechange et outillage livrés avec un matériel, une machine, un appareil ou un véhicule, qui font partie de l'équipement normal et sont compris dans le prix ou ne sont pas facturés à part, sont considérés comme formant un tout avec le matériel, la machine, l'appareil ou le véhicule considéré.
Pribor, zamjenski dijelovi i alati koji se šalju s određenom opremom, strojem, uređajem ili vozilom, a koji su dio redovite opreme i stoga uključeni u njihovu cijenu ili koji nisu zasebno fakturirani, smatraju se sastavnim dijelom predmetne opreme, stroja, uređaja ili vozila.

Accessoires, pièces de rechange et outillages
Pribor, zamjenski dijelovi i alati

Équipements de fabrication, outillage ou montages, comme suit:
Proizvodna oprema, alati ili instalacije, kako slijedi:

- outillage à main tel que marteaux, tournevis, clés et pinces,
ručni alati kao što su čekići, odvijači, ključevi za matice i kliješta za žicu,

Produits laminés plats en aciers pour outillage ou en aciers alliés autres qu'inoxydable, d'une largeur ≥ 600 mm, simplement laminés à chaud, enroulés (à l'exclusion des produits en aciers à coupe rapide et en aciers au silicium dits «magnétiques»)
Toplovaljani plosnati proizvodi od alatnog čelika ili ostalih legiranih čelika osim od nehrđajućih, dalje neobrađeni, širine ≥ 600 mm, u kolutovima (isključujući proizvode od brzoreznog čelika ili silicijskog elektročelika)

— Outillages spéciaux et aménagements
— Posebne alate i opremu,

Parties d’outillage manuel électromécanique, à moteur électrique incorporé
Dijelovi elektromehaničkih aparata za ručno rukovanje, s ugrađenim elektromotorom

Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en métaux communs; parties de ces articles, en métaux communs; à l’exclusion de:
Alati, nožarski proizvodi i pribor za jelo od običnih metala; dijelovi za njih od običnih metala; osim:

Masse du véhicule avec carrosserie et, s'il s'agit d'un véhicule tracteur d'une catégorie autre que M1, avec dispositif d'attelage, s'il est monté par le constructeur, en ordre de marche; ou masse du châssis ou du châssis avec cabine, sans la carrosserie ni/ou le dispositif d'attelage si le constructeur ne monte pas la carrosserie ni/ou le dispositif d'attelage (avec liquides, outillage, roue de secours, le cas échéant et conducteur et, pour les autobus et autocars, un convoyeur si un siège est prévu pour lui dans le véhicule ( 9 ) (maximum et minimum pour chaque variante): ...
Masa vozila s nadogradnjom i, u slučaju vučnog vozila koje nije vozilo kategorije M1, s vučnom spojnicom ako ju je ugradio proizvođač u voznom stanju ili masa šasije ili masa šasije s kabinom, bez nadogradnje i/ili vučne spojnice ako proizvođač ne ugrađuje nadogradnju/vučnu spojnicu (uključujući tekućine, alat, zamjenski kotač, ako ima, i vozača, a za autobuse i člana posade ako vozilo ima sjedalo za posadu) ( 9 ) (najveća i najmanja masa za svaku varijantu): ...

3. des locations d’outillages et de machines fixés à demeure ;
3. iznajmljivanja stalno ugrađene opreme i strojeva;

Compatibilité électromagnétique — Exigences pour les appareils électrodomestiques, outillages électriques et appareils analogues — Partie 2: Immunité — Norme de famille de produits
Elektromagnetska kompatibilnost – Zahtjevi otpornosti prema smetnjama za kućanske aparate, alate i slične uređaje – 2. dio: Otpornost – Norma porodice proizvoda

Près d'un quart des coûts concernent de l'outillage de fournisseurs (vendor tooling), à savoir des biens d'équipement financés par Autoeuropa qui ne seront pas utilisés dans l'établissement d'Autoeuropa à Palmela, mais qu'Autoeuropa mettra à la disposition de ses fournisseurs pour utilisation dans leurs installations en vue de la production de pièces et composants pour le Groupe VW.
Oko četvrtine tih izdataka bit će za alate dobavljača, tj. osnovna sredstva koja financira Autoeuropa, a koja se neće koristiti u poslovnoj jedinici Autoeurope u Palmeli ali će ih Autoeuropa učiniti dostupnima za svoje dobavljače za korištenje u poslovnim jedinicama dobavljača u svrhu proizvodnje dijelova i komponenti za VW Grupu.

emplacement des équipements portatifs (par exemple, outillage d'autosauvetage, signaux),
Položaj prijenosne opreme (npr. uređaj za samospašavanje, signali),

Le stock d’avances du service général de la CCI a été de facto converti en subvention lors de la rupture de la concession d’outillage public, le 31 janvier 2006 (34).
Stanje predujmova općeg odjela komore CCI de facto je pretvoren u subvenciju tijekom raskida koncesije za uporabu objekata na javnom dobru 31. siječnja 2006. (34).

Fabrication de coutellerie, d'outillage et de quincaillerie
Proizvodnja sječiva, alata i opće željezne robe

1) des outillages, équipements ou installations spéciaux; ou
1. specijalizirani alat, opremu ili uređaje; ili

Outillage à main et instruments à main (actionnés manuellement) notamment jeux d'outils pour la réparation de véhicules et vaisseaux
Ručni alati i ručni instrumenti (na ručni pogon), uključujući komplete alata za popravke vozila i plovila

À mesure que le projet avance, de nouveaux contrats seront passés et de nouvelles subventions octroyées dans les prochaines années, non seulement par Fusion for Energy pour les contributions en nature d’Euratom 13 mais de plus en plus pour l’organisation ITER aux fins des travaux d’assemblage et d’outillage nécessaires pour achever la construction.
S razvojem projekta narednih će se godina dodjeljivati novi ugovori o javnoj nabavi i bespovratna sredstva; te ugovore neće dodjeljivati samo Fuzija za energiju kao doprinos Euratoma u naravi 13 , nego sve više i Organizacija ITER za radove sklapanja i alatne radove potrebne za dovršetak izgradnje.

Lames de tournevis avec partie travaillante en matières autres que le diamant ou les agglomérés de diamant (à l’exclusion des porte-pièces et porte-outils pour machines ou outillage à main)
Nastavci za odvijače s radnim dijelom od dijamanata ili aglomeriranih dijamanata (isključujući držače za strojeve i ručne alate)

La masse du véhicule, y compris le carburant et les liquides, muni de l'équipement de série tel que spécifié par le constructeur et, lorsqu'ils sont montés, la masse de la carrosserie, du ou des attelages additionnels, de la ou des roues de secours, ainsi que de l'outillage de bord.
masa vozila opremljenog standardnom opremom u skladu sa specifikacijama proizvođača, uključujući masu goriva i tekućina te masu, ako ih vozilo ima, dodatnih vučnih spojnica, rezervnih kotača i alata.

Rassemblement de produits pour le compte de tiers à des fins de vente, à savoir d'articles de droguerie, Produits cosmétiques et Articles de ménage, Machines, Outillage et Articles métalliques
Sastavljanje proizvoda za treće za potrebe prodaje u području drogerijskih proizvoda, Pribor za kozmetičke svrhe i Kućanski pribor, Strojevi, Alati i Metalni proizvodi