Saturne oor Kroaties

Saturne

/satyʁn/ eienaam manlike

Planète

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Saturn

naamwoord

Saturne (planète)

Saturn (planet)

Saturne est dans la troisième maison et c'est un peu précaire.
Vidimo da je Saturn u trećoj kući, u redu i pomalo je škakljivo.

olovo

naamwoord onsydig

aabam

saturne

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

saturn

Fred et Heather Conroy possèdent une voiture Astra saturne de 2009, rouge foncé.
Fred i Heather Conroy voze tamno crvenu Saturn Astru iz 2009.

olovo

naamwoord onsydig

Élément métallique lourd blanc bleuté avec le symbole Pb et le nombre atomique 82 qui est très malléable. On le trouve principalement sous forme de galène et il est utilisé comme alliage, dans les batteries, blindages électriques, peintures et boucliers anti-radiation.

Soortgelyke frases

Satellites naturels de Saturne
Saturnovi prirodni sateliti

voorbeelde

Le 13 juillet 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Watling Street Capital Partners LLP (Royaume-Uni), par l’intermédiaire de sa filiale Saturn BidCo SAS, acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Sagemcom Holding SAS (France), par achat d’actions.
Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Watling Street Capital Partners LLP (Ujedinjena Kraljevina), preko svojeg društva kćeri Saturn BidCo SAS, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sagemcom Holding SAS (Francuska).

Mais c'est une image fameuse, non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne, mais en fait à cause d'une toute petite bulle diffuse suspendue juste au- dessous l'un des anneaux.
Ali popularna je fotografija, ne zbog ljepote i veličanstva Saturnovih prstena, ali zapravo zbog sičušne, naprimjetne grudice koja stoji ispod jednog prstena.

La planète saturne.
Planetu Saturn.

C'est Jupiter et Saturne.
To su simboli Jupitera i Saturna.

Les Saturnales étaient une fête romaine en l’honneur de Saturne, dieu de l’agriculture. Elles duraient sept jours, allant du 17 au 24 décembre.
Saturnalije su bile sedmodnevna rimska svečanost (od 17. do 24. prosinca) koja se slavila u čast Saturna, boga poljskih radova.

L'escadrille Nova aurait-elle pris des libertés après être arrivée aux abords de Saturne?
Je li Nova odstupila od plana leta kad je ušla u poligon?

Donne-leur des Anneaux de Saturne, en attendant.
Evo, daj im porciju Saturnovih prstena dok čekaju.

Je lui loue une Saturn.
Uzet ću joj auto na leasing.

Celle avec les anneaux autour, c'est Saturne.
Ova sa prstenovima okolo se zove Saturn.

Il est particulièrement investi dans une énigme qui a passionné les scientifiques depuis deux cents ans : la nature des anneaux de Saturne.
Posvetio se rješavanju problemu kojeg znanstvenici nisu mogli objasniti 200 godina: prirodi saturnovih prstenova.

Ces colonnes sont tous ce qu'il reste du plus vieux temple dans ce forum romain, les premier dédié à Saturne, il y a 2500 ans.
Ovi stupovi su sve što je ostalo od najstarijeg hrama u rimskom forumu, prvi posvećen Saturnu prije 2500 godina.

L’appréciation des faits et des éléments de preuve ne constitue donc pas, sous réserve du cas de leur dénaturation, une question de droit soumise, comme telle, au contrôle de la Cour dans le cadre d’un pourvoi (voir, en ce sens, ordonnance du 24 septembre 2009, Alcon/OHMI, C‐481/08 P, non publiée, EU:C:2009:579, point 18 ; arrêt du 13 janvier 2011, Media-Saturn-Holding/OHMI, C‐92/10 P, non publié, EU:C:2011:15, point 27, ainsi que ordonnance du 3 mars 2016, AgriCapital/OHMI, C‐440/15 P, non publiée, EU:C:2016:144, point 32).
Ocjenjivanje činjenica i dokaza stoga nije, osim u slučaju njihova iskrivljavanja, pitanje prava koje je kao takvo podložno nadzoru Suda u okviru postupka povodom žalbe (vidjeti u tom smislu rješenje od 24. rujna 2009., Alcon/OHIM, C-481/08 P, neobjavljeno, EU:C:2009:579, t. 18.; presuda od 13. siječnja 2011., Media-Saturn-Holding/OHIM, C-92/10 P, neobjavljena, EU:C:2011:15, t. 27., kao i rješenje od 3. ožujka 2016., AgriCapital/OHIM, C-440/15 P, neobjavljeno, EU:C:2016:144, t. 32.).

Et chaque comète est si éloignée de sa plus proche voisine comme la Terre de Saturne.
Svaki je komet udaljen od svog najbližeg susjeda kao i Zemlja od Saturna.

6 Noël ne tire pas ses origines de la Bible, mais d’anciennes fêtes païennes telles que les Saturnales romaines célébrées en l’honneur de Saturne, le dieu de l’agriculture.
6 Korijeni Božića ne nalaze se u Bibliji, već u drevnim poganskim svetkovinama, kao što su rimske Saturnalije, proslava posvećena bogu poljoprivrede Saturnu.

Que je ne vais plus me contenter des Anneaux de Saturne.
Znači, Michael, da se ja više neću zadovoljiti Saturnovim prstenovima.

Sur votre gauche, les anneaux de Saturne.
Lijevo su Saturnovi prsteni.

Le " Saturn Video " sur, euh, La Brea.
Saturn video na, uh, La Brea.

Vous le voyez, il y a Saturne, Jupiter, et tant que nous sommes là, je tiens à souligner quelque chose.
Ovdje možete vidjeti Saturn, ondje je Jupiter, a kad smo već ovdje, želim nešto istaknuti.

C'est une éclipse totale de Soleil, vue depuis l'autre côté de Saturne.
To je potpuna pomrčina Sunca, gledana s druge strane Saturna.

Le contact avec Saturne est coupé.
Izgubili smo svaki kontakt sa Saturnom.

Finalement, C'est Von Braun qui a construit la fusée Saturn 5 qui a emmené des gens jusqu'à la lune.
Naposljetku, Von Braun je bio taj koji je napravio raketu Saturn 5 koja je odvela ljude na Mjesec.

Paul a été récompensé aussi par le Saturn Award du meilleur acteur de télévision dans un second rôle en 2010 et 2012.
Paul je također osvojio i nagradu Saturn 2010. i 2012. godine u istoj kategoriji.

Le projet était de construire un vaisseau spatial propulsé par une bombe nucléaire de 4000 tonnes pour aller jusqu'à Saturne et Jupiter.
Ovo je bio projekt izgradnje 4, 000- tonskog svemirskog broda s nuklearnim pogonom koji je trebao ići do Saturna i Jupitera.

Une deuxième rencontre avec Saturne... réduit la période de la comète à quelques décennies.
Ovdje, drugi susret sa Saturnom skraćuje kometovu orbitalni period za desetljeća.