Sept oor Kroaties

Sept

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

rujan

naamwoord manlike

Ça pourrait être un des trente sept originaux.
To može biti jedan od izvornog trente rujna.

septembar

naamwoord

sept

/sɛt/ naamwoord, Syfer vroulike

Le chiffre "7".

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sedam

naamwoord

Nombre cardinal situé après six et avant huit, représenté en chiffres romains par VII et en chiffres arabes par 7.

La Commission a calculé que les jours d’inactivité étaient au nombre de sept au total.
Komisija je izračunala da je broj dana neaktivnosti iznosio ukupno sedam.

sedmica

naamwoord vroulike

D'accord, ce n'était pas le trois de trèfle, parce que c'était le sept de carreau.
Naravno da nije, bila je karo sedmica!

Soortgelyke frases

Sept sages
Sedam mudraca stare Grčke

Sept merveilles du monde
Sedam svjetskih čuda

Guerre de Sept Ans
Sedmogodišnji rat

Sept mers
Sedam mora

sept péchés capitaux
sedam smrtnih grijeha

dix-sept
sedamnaest

sept mers
sedam mora

sept merveilles du monde
sedam svjetskih čuda

voorbeelde

8 C’est parce qu’ils obéissent à de tels commandements que les serviteurs de Dieu sont actuellement environ sept millions.
8 Budući da Božji sluge slušaju te zapovijedi, Bog ih blagoslivlja, pa ih danas na Zemlji ima već oko sedam milijuna.

Parce que maintenant, pour rendre cela deux fois plus dur, nous allons jongler avec sept massues --
Zato što ćemo sad, da bude dvostruko teže, žonglirati sa sedam čunjeva unazad --

Ai-je mentionné qu'elle parlait sept langues, dont celle du corps?
Jesam li spomenuo da prica sedam jezika, cak i govor tijela?

L'aide est limitée à une période maximale de sept ans, à l'exception des actions collectives en faveur de l'environnement dans des cas dûment justifiés.
Potpora se dodjeljuje na najviše sedam godina, osim u slučaju opravdanih kolektivnih okolišnih aktivnosti.

d) L'assureur qui, conformément au point 41 c), envisage de couvrir des opérations sur débiteurs de pays pour lesquels il n'accorde normalement pas de couverture, fait part de son intention aux autres assureurs et à la Commission au moins sept jours ouvrables avant la prise d'effet de sa décision, en précisant le niveau de prime qu'il compte appliquer.
Osiguravatelj koji na temelju odredaba točke 41. podtočke (c) namjerava pokrivati poslove s dužnicima iz zemalja za koje obično ne nudi pokriće obavješćuje ostale osiguravatelje i Komisiju o svojoj namjeri najmanje sedam radnih dana prije stupanja njegove odluke na snagu navodeći premijsku stopu koju namjerava naplatiti.

(4) Les adaptations de la première directive 68/151/CEE du Conseil(2), de la deuxième directive 77/91/CEE du Conseil(3), de la troisième directive 78/855/CEE du Conseil(4), de la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil(5), de la septième directive 83/349/CEE du Conseil(6) et de la douzième directive 89/667/CEE du Conseil(7), apportées par le chapitre XI, titre A, de l'annexe I de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne(8) doivent être intégrées à l'accord,
Prilagodbe za Prvu direktivu Vijeća 68/151/EEZ (2), Drugu direktivu Vijeća 77/91/EEZ (3), Treću direktivu Vijeća 78/855/EEZ (4), Četvrtu direktivu Vijeća 78/660/EEZ (5), Sedmu direktivu Vijeća 83/349/EEZ (6) i Dvanaestu direktivu Vijeća 89/667/EEZ (7) koje se navode u poglavlju XI.( A) Priloga I. Aktu o uvjetima pristupanja Republike Austrije, Republike Finske i Kraljevine Švedske i prilagodbi Ugovora na temelju kojih je osnovana Europska unija (8) treba unijeti u Sporazum,

C'était il y a sept ans, et vous savez exactement combien vous en avez bu?
To je bilo pre sedam godina, i sada se tačno sećate koliko ste popili?

considérant que la contribution maximale de l’Union à l’entreprise commune pour toute la période se chiffre à 470 000 000 EUR, à prélever sur le budget du septième programme-cadre de recherche, et que la part de ce montant affectée aux frais de fonctionnement ne peut excéder 20 000 000 EUR;
budući da maksimalni doprinos Unije za cijelo razdoblje Zajedničkog poduzeća iznosi 470 000 000 EUR i isplaćuje se iz proračuna Sedmog okvirnog programa za istraživanje, a udio namijenjen tekućim troškovima ne smije premašiti 20 000 000 EUR,

La septième partie de la loi de 2005 sur la justice pénale (infraction terroriste) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] (7), à présent abrogée, comportait des dispositions sur la conservation des données relatives aux communications téléphoniques.
Sedmi dio Zakona o kaznenom pravosuđu iz 2005. (teroristička kaznena djela) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7), sada ukinut, sadržavao je odredbe o zadržavanju podataka koji se odnose na telefonske komunikacije.

Surveiller en permanence le temps de navettage, de positionnement et de trajet de ses pilotes avant et pendant le bloc de sept jours de service consécutifs, en tant que source possible de fatigue accumulée.
neprekidno praćenje vremena potrebnog svojim pilotima za putovanje na radno mjesto, raspoređivanje i put prije i tijekom bloka od sedam uzastopnih dana na dužnosti, kao potencijalnog uzroka kumulativnog umora;

À la lumière des nouveaux arguments avancés par la Lettonie à la suite de la décision d'ouverture, qui sont exposés au point 5.1, la Commission est en mesure de réexaminer si les prêts subordonnés d'une durée de sept ans accordés par la Lettonie à Parex banka satisfont au critère que les aides d'État doivent remplir pour être jugées compatibles, à savoir être limitées au minimum nécessaire.
U svjetlu novih argumenata koje je iznijela Latvija nakon Odluke o pokretanju postupka i o kojima je bilo riječ u odjeljku 5.1., Komisija može ponovno ocijeniti ispunjuju li podređeni zajmovi s dospijećem od sedam godina koje je Latvija odobrila Parex banci uz uvjet usklađenosti državnih potpora jer su ograničene na nužni minimum.

Trente- sept ont dit " Non, nous sommes contre. "
Trideset sedam je odgovorilo: " Ne, ne sviđa nam se. "

Dix-sept ans, et je l'ai vue te regarder.
Sedamnaest joj je godina i vidjela sam da te gleda.""

Eu égard à ce qui précède, il convient de répondre à la deuxième partie de la septième question dans l’affaire C-126/18 que le droit de l’Union et, en particulier, les principes d’effectivité et d’équivalence doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à une pratique d’un État membre qui soumet à un délai de prescription de cinq ans les demandes de paiement des intérêts sur l’excédent de TVA déductible retenu en raison de l’application d’une disposition nationale jugée contraire au droit de l’Union.
60 S obzirom na prethodno navedeno, na drugi dio sedmog pitanja u predmetu C-126/18 valja odgovoriti tako da pravo Unije i osobito načela djelotvornosti i ekvivalentnosti treba tumačiti na način da im se ne protivi praksa države članice koja na zahtjeve za plaćanje kamata na višak odbitka PDV-a zadržan zbog primjene nacionalne odredbe za koju je presuđeno da je protivna pravu Unije primjenjuje zastarni rok od pet godina.

J’ai commencé sept études bibliques, et cinq personnes qui y assistaient, notamment ma femme et mon fils, ont progressé jusqu’au baptême.
Započeto je sedam biblijskih studija, a pet od njih napredovalo je do krštenja, uključujući moju ženu i sina.

Article 1er, paragraphe 1, du premier au vingt-septième tiret
Članak 1. stavak 1. prvi podstavak alineje od prve do dvadeset sedme

J'avais sept ans.
Imala sam sedam godina.

La dernière fois que je l'ai vu, elle était enceinte de sept mois.
Zadnji put kad sam je vidio, bila je trudna sedam mjeseci.

En conséquence, le 4 avril 2013, le Raad van State (Conseil d’État) a constaté, sur la base de l’article 21, septième alinéa, des lois coordonnées sur le Conseil d’État, l’existence d’une présomption de désistement d’instance dans le chef du requérant au principal.
Slijedom toga, 4. travnja 2013. Raad van State (Državno vijeće) utvrdio je, na temelju članka 21. sedmoga stavka Usklađenih zakona o Državnom vijeću, da postoji predmnjeva da je žalitelj u glavnom postupku povukao žalbu.

Informations relatives aux mouvements de conteneurs – article 18 bis et nouveaux articles 18 quater, 18 quinquies, 18 sexies et 18 septies
Informacije koje se odnose na kretanja kontejnera – članak 18.a i novi članci 18.c, 18.d, 18.e i 18.f

Elle met en cause la légalité de mesures législatives et administratives nationales concernant la conservation de données relatives à des communications électroniques et demande, notamment, à la juridiction de renvoi de constater la nullité de la directive 2006/24 et de la septième partie de la loi de 2005 sur la justice pénale (infractions terroristes) [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005] prévoyant que les fournisseurs de services de communications téléphoniques doivent conserver les données afférentes à ces dernières relatives au trafic et à la localisation pour une période déterminée par la loi, afin de prévenir et de détecter les infractions, d’enquêter sur celles-ci et de les poursuivre ainsi que de garantir la sécurité de l’État.
On dovodi u pitanje zakonitost nacionalnih zakonodavnih i upravnih mjera koje se odnose na zadržavanje podataka u vezi s elektroničkim komunikacijama i od suda koji je uputio zahtjev traži, osobito, poništenje Direktive 2006/24 i sedmog dijela Zakona o kaznenom pravosuđu (teroristička kaznena djela) iz 2005. [Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005], koji predviđaju da pružatelji telefonskih komunikacijskih usluga moraju zadržavati podatke o prometu i lokaciji koji se odnose na te usluge tijekom razdoblja određenog zakonom radi sprečavanja i otkrivanja kaznenih djela, njihove istrage i progona kao i radi osiguranja državne sigurnosti.

Il restait encore deux heures et demie pour atteindre sept heures.
Do 7.00 nedostajala su još dva i pol sata.

Pour ce qui est des sociétés ayant fait l'objet de vérifications sur place, l'enquête a montré qu'un seul des sept producteurs-exportateurs chinois remplissait tous les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché.
Što se tiče društava za koja su obavljeni ispitni postupci na licu mjesta, ispitnim je postupkom utvrđeno da je jedan od sedam kineskih proizvođača izvoznika ispunio sve uvjete za tretman tržišnoga gospodarstva.

J'ai vendu ça sept millions de dollars.
Prodao sam ga za sedam milijuna dolara.

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.